JOH invita a demás países a una unión aduanera   

Encuentro. El presidente Juan Orlando Hernández junto a la canciller María Dolores Agüero y el mandatario salvadoreño
  Salvador Sánchez Cerén. En otras mesas el presidente Jimmy Morales de Guatemala y Guillermo Solís de Costa Rica . fotos: afp

San José, Costa Rica.

El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández y su par salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, acordaron ayer “profundizar” la coordinación para la prevenir la violencia y controlar los delitos.

Los gobernantes sostuvieron una reunión bilateral durante la XLIX Cumbre del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica), que se desarrolló ayer en San José, Costa Rica, donde “coincidieron en intercambiar las buenas prácticas que se están realizando en materia de prevención de la violencia”.

Honduras, El Salvador y Guatemala mantienen un plan de seguridad conjunto mediante el cual los cuerpos policiales y las fiscalías intercambian información para el combate de las peligrosas pandillas y el narcotráfico.

Invitación.

Sánchez Cerén y Hernández también discutieron sobre comercio y la necesidad de “facilitar” el intercambio de bienes.

“La unión aduanera es un paso bueno para todos”.

Con esas palabras, Hernández hizo un llamado a los presidentes y jefes de Estado de Centroamérica para que se sumen a la iniciativa que ya inició Honduras y Guatemala desde el pasado lunes.

“Les invitamos a que sean parte de la unión aduanera”, les dijo el presidente Hernández a los mandatarios de la región que asistieron a la cumbre del Sica.

“He tenido que ver con tristeza largas filas de furgones, contenedores, personas para transitar de un país a otro.

Somos centroamericanos”, dijo Hernández, quien a renglón seguido manifestó: “empezamos con esta idea (unión aduanera) antes que los europeos”.

“Que ya no nos siga avanzando el tiempo sin tomar las decisiones que debimos tomar hace mucho tiempo y creo que vamos por buena dirección”, dijo.

Aprovechó su disertación ante los países representados en la Cumbre para invitar, “al presidente (Danilo) Medina, al presidente (Juan Carlos) Varela, a ver cómo nos involucramos en la unión aduanera”.

Omar Halleslevens, el ministro delegado por el presidente nicaragüense, Daniel Ortega, abogó por “acelerar la integración” de la región, más allá de lo económico.

El exvicepresidente dijo que “la integración económica es importante, pero parcial en el desarrollo de Centroamérica, por lo que hay que excitar la voluntad política para acelerar la integración”.

Nueva etapa.

El presidente Hernández indicó que la Cumbre del Sica se destacó de otras por la toma de decisiones, marcando una nueva etapa del organismo regional, más positiva y de resultados necesarios para los pueblos de la región.

“Luego de cerca de 60 años de haber iniciado el proceso de unión regional, para Honduras y Guatemala es una realidad”.


          En búsqueda del sentido   

Una vida si propósito es una vida sin felicidad, afirma La Mère en su escrito sobre Educación[1]. Tengan un propósito. Y recuerden que de la calidad de ese propósito dependerá la calidad de sus vidas. Que vuestro propósito sea elevado, generoso, desinteresado;  de esa manera sus vidas serán  preciosas para ustedes mismos y para los otros. 

Esta es la invitación de Marc De La Ménardière y Nathanaël Coste, realizadores de la película, “sin productor, ni conservantes” En búsqueda del sentido. Este experimento colaborativo, que recorrió desde la India hasta Guatemala, se inicia cuando estos dos amigos que  han vivido en orillas distintas, sienten la necesidad de hacer  un alto en el camino y reflexionar sobre cómo funciona el mundo, la relación con la naturaleza y la finalidad de la vida.

A partir de diálogos y entrevistas con biólogos, activistas, filósofos, indígenas, científicos indagan y buscan respuestas sobre los desafíos que tenemos como sociedad, como humanidad. Vandana Shiva, Doctora en física cuántica y Premio Nobel Alternativo, Satish Kumar, fundador de la Universidad Shumacher, Pierre Rabhi autor del libro Hacia la Sobriedad Feliz, Rabhi Frédéric Lenoir, filósofo y sociólogo, José Luis Tenoch curandero, Marzo Quetzal, la profesora de yoga Chaty Secaira, Trinh Xuan Thuan, astrofísico autor del libro Le Cosmos et le Lotus, Cassandra Viethen directora del Institute of Noetic Sciences, Bruce Lipton, biólogo molecular autor del libro La biología de la creencia y Jules Dervaes, Jardinero urbano de los Angeles comparten sus reflexiones y responden las preguntas de Marc.

Para destacar la forma innovadora como se logró la realización de la película, gracias a la participación, compromiso y aportes de 963 suscriptores y benefactores. Novedosa también la invitación que hacen a difundir la película y organizar presentaciones. Una de estas invitaciones es a los docentes para que promuevan espacios de reflexión con “aquellos que construirán el mundo del mañana”. Las cifras de esta aventura son interesantes: 4837 proyecciones, 525 socios, 1800 embajadores, 45 países y 21 idiomas.

Podemos o no estar de acuerdo con los planteamientos, afirmaciones, enfoques, conclusiones y recomendaciones que exponen los diferentes interlocutores, pero los animo a verla, deliberar, reflexionar y difundirla.

Referencia:

Información extraída de la película En búsqueda del sentido.

[1] Education. Sri Aurobindo Asharam Trust 1981-2008.Pondichéry.


          LIMITED 020 // Guatemalan Ikat Stripe Pillow Cover - Gray and Cream - Decorative Pillow - Boho Pillow - Ikat Pillow - Aztec Pillow - Throw by WillaSkyeHome   

46.00 USD

Limited edition, beautiful heavy woven Ikat pillow cover in Cool Gray on Cream woven by women weavers in small Guatemalan villages. Heavy woven cotton, not printed.

Colors:
Steel Cool Gray
Cream

Size: 17"x17" - suitable for 18"x18" insert

Pattern: on front, solid gray canvas on back

Construction: Overcast & Serged stitched for a professional and durable finish, Invisible Zipper Enclosure

Pillow insert: not included

Pattern layout: Due to pattern repeat, pattern layout or appearance will vary slightly for each pillow


          Eating the Globe: Syria   

I was in San Francisco for work and celebrated a productive morning with an out-of-the-way lunch. This is Palmyra.

I got the Kibbi platter, which consists of:
Four shells of mashed cracked wheat stuffed with ground beef, sauteed onions, and pine nuts served with a side of hummus, cucumber salad, pita, garlic sauce, and hot sauce.

The kibbi was/were delicious. Not greasy or heavy at all. My only complaint was that it only came with four pieces.

Countries tried so far:
Africa: Algeria, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Madagascar, Morocco, Nigeria, Somalia, South Africa
Asia: Afghanistan, Armenia, Bangladesh, Bhutan, Burma, Cambodia, China, Georgia, India, Indonesia, Iran, Iraq, Israel, Japan, Jordan, Kyrgyzstan, Laos, Lebanon, Malaysia, Maldives, Mongolia, Nepal, North Korea, Pakistan, Philippines, Singapore, South Korea, Syria, Taiwan, Thailand, Turkey, Vietnam, Yemen
Europe: Albania, Belgium, Bosnia, Bulgaria, Czechia, Denmark, Finland, France, Germany, Great Britain, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Lithuania, Norway, Poland, Portugal, Russia, Slovakia, Spain, Sweden
North America: Belize, Canada, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, Jamaica, Mexico, Nicaragua, Trinidad & Tobago, USA
South America: Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Venezuela
Oceania: Australia, Fiji, Samoa, Tonga
          Oxfam warns that modern day land rush is forcing thousands into greater poverty   

Oxfam calls for British company to investigate the forced eviction of more than 20,000 Ugandans to make way for its plantations

Oxfam today launches a major new report highlighting the growing pace of land deals brokered around the world, often to the peril of poor communities who lose their homes and livelihoods – sometimes violently – with no prior consultation, compensation or means of appeal.

In the report Land and Power, the international agency reveals preliminary research indicating as many as 227 million hectares have been sold, leased or licensed in large-scale land deals since 2001, mostly by international investors. Lack of transparency and the secrecy that surrounds land deals makes it difficult to get exact figures but to date up to 1,100 of these deals amounting to 67 million hectares have been cross checked. Half of these deals are in Africa, and cover an area nearly the size of Germany. (1)

Oxfam warns this modern day land rush follows a drive to produce enough food for people overseas, meet damaging biofuels targets or speculate on land to make an easy profit. However, many of the deals are in fact ‘land grabs’ where the rights and needs of the people living on the land are ignored, leaving them homeless and without land to grow enough food to eat and make a living.

This is likely to get worse as the increasing demand for food, the gathering pace of climate change, water scarcity and non-food crops like biofuels compete for land. Already, nearly three billion people live in areas where demand for water outstrips supply.

Land grabs: devastating vulnerable communities

Oxfam International’s Executive Director Jeremy Hobbs said: “The unprecedented pace of land deals and the increased competition for land is leaving many of the world’s poorest people worse off. In the scramble for more land, investors are ignoring the people who currently live on the land and depend on it to survive.”

Oxfam’s report profiles the devastating effect land grabs in Uganda, South Sudan, Indonesia, Honduras and Guatemala are having on vulnerable communities. The report is part of Oxfam’s GROW campaign which aims to secure a future where everyone has enough to eat. Women, who produce up to 80 per cent of food in some poor countries, are usually most vulnerable as they have weaker land rights.

In Uganda, Oxfam’s research indicates that at least 22,500 people have lost their homes and land to make way for a British timber company, the New Forests Company. Many evictees told Oxfam how they were forcibly removed and have been left destitute, without enough food or money to send their children to school. There were court orders in force which named the company but eye-witnesses say that company workers took part in some of the evictions anyway. NFC denies that it was involved in any evictions. (2)

Evicted without consultation or compensation

Christine, a farmer in her mid 40s, who lived in Kiboga district before the Uganda land grab said: “All our plantations were cut down – we lost the banana and cassava. We lost everything we had. The company’s casual laborers would attack us – they beat and threatened people. Even now they won’t let us back in to look for the things we left behind. I was threatened – they told me they were going to beat me if we didn’t leave.”

Hobbs said: “The Uganda case clearly shows how land grabs are slipping through the net of existing safeguards which are intended to ensure the protection of vulnerable people. Thousands of people are suffering because they have been evicted without meaningful consultation or compensation.

“The New Forests Company describes itself as an ethical company, adhering to international standards. It needs to investigate these claims urgently. It’s not acceptable for companies to blame governments. They must respect the needs and rights of poor communities affected by their investment.”

Prioritize existing land use rights

Oxfam is calling for investors, governments and international organizations to prioritize putting a stop to land grabbing by fixing the current policies and regulations which all too often fail to ensure that, when investors negotiate deals, local people are consulted, treated fairly, and that all relevant international standards are respected. These include the World Bank's International Finance Corporation Performance Standards and the Forest Stewardship Council’s standards.

Governments should avoid pandering to investors’ wishes, and prioritize existing land use rights – not just where legal land title or formal ownership rights are held. Governments should recognize that women have equal rights over land and ensure that all agricultural investments benefit local communities who rely on the land to survive. While governments and companies get their house in order to stop future land grabbing, there is an urgent need to remedy the damage done by existing land grabs, including in the case of the Uganda international investment.

Flawed biofuels policies

Perverse incentives such as the flawed biofuels targets, like the EU’s target of obtaining 10 per cent of transport fuels from renewable sources by 2020, should be scrapped to curb the rush on land to meet biofuel demand.

Meanwhile, the UN’s Committee on Food Security in Rome could take an important first step when it meets in Rome next month, by adopting credible pro-poor, pro-women guidelines on land tenure.

Hobbs said: “Land investment should be good news for people in poverty but the frenetic scramble for land risks putting development in reverse. We need urgent global action so that local people with relatively little do not lose everything for the benefit of a few, and to secure a future where everyone has enough to eat.”

Read more

English
Pull quotes: 
I was threatened – they told me they were going to beat me if we didn’t leave.
Quotee's organisation: 
Farmer from Kiboga district, Uganda
Notes to editors: 
  1. This data is compiled by the Land Matrix Partnership, a coalition of academic, research and non-governmental organisations. The 227 million figure is based on information on land deals over 200 hectares from a whole range of different sources including government reports, academic research, company websites, media reports and the few contracts that are available. The coalition is currently cross checking the records of land deals it has identified.  It is calling for increased transparency among companies and governments so that the true scale of the problem can be accurately understood.
    The Land Matrix Partnership includes the International Land Coalition, the universities of Bern and Hamburg, the French research institute CIRAD, the German agency for technical cooperation, GIZ and Oxfam.
  2. The evictions took place between 2006 and 2010. One High Court order was granted on 24 August 2009 and remained valid until 18 March 2010. The other was granted on 19 June 2009 and remained in force until 2 October 2009. Both were to restrain evictions by the company.
    The New Forests Company stated that the majority of local residents had no legal right to the land, that they had left peacefully and that the process was the sole responsibility of the Ugandan National Forestry Authority.  It told Oxfam that it had brought jobs and amenities to local communities and that its activities had been approved by the Forestry Stewardship Council and International Finance Corporation.

Useful figures:

  • The global economy, which is expected to triple in size by 2050, will demand ever more scarce natural and agricultural resources
  • Palm oil has become the world’s most consumed edible oil and can be found in up to half of all packaged food and hygiene products. Production is expected to double by 2050, increasing the land area under cultivation worldwide by 24 million hectares – six times the size of the Netherlands
  • In Guatemala, eight per cent of farmers account for 78 per cent of the land in production. Of the smallholders who control the remaining land, just eight per cent are women.

Oxfam’s GROW campaign is calling for global action to fix a broken food system where 925 million people already go hungry every day. This could get worse in the face of dwindling natural resources, like land, the gathering pace of climate change and increasing food price volatility. Find out how we can help prevent this from getting worse at www.oxfam.org/grow

Contact information: 

Tricia O'Rourke, tricia.orourke@oxfaminternational.org, +44 1865 339157 or +44 7876 397915

Space: 
Space only: 
Quotee: 
Christine

          Selección masculina de bolos se lleva el oro en el Concecabol   
Los boricuas lograron la presea en la competencia que se realizó en Guatemala
          Fuerzas de Tarea del Mingob participan en Desfile del Ejército   
Ante el buen trabajo que han llevado a cabo el Ejército de Guatemala y el Ministerio de Gobernación este día participaron las Fuerzas de Tarea Terrestres del Quinto Viceministerio Antinarcótico en el 146 desfile de aniversario castrense se llevó a cabo en el Departamento de Quetzaltenango. Al acto asistió el Presidente Jimny Morales el Vicepresidente […]
          AEE 76: Get Out of Your Head and Into Your Heart with English   

Taking IELTS? Get our free video training course now

In today’s episode you will hear Lindsay’s story about how volunteering in Guatemala helped her become fluent in Spanish way faster than any grammar textbook could. Learn how you can get out of your head and into your heart by volunteering in English in this... Read More

The post AEE 76: Get Out of Your Head and Into Your Heart with English appeared first on All Ears English Podcast | Real English Vocabulary | Conversation | American Culture.


          Varios dominicanos entre los bancos más grandes de Centroamérica   

Varios bancos dominicanos están entre los más grandes de América Central, según el Ranking de Bancos 2017 de la revista América Económica, elaborado considerando la cantidad de activos de las entidades financieras según sus estados auditivos del año 2016.

El primer criollo de la lista es el Banco de Reservas, que ocupa la posición número 5, precedido solo por el Banco General (Panamá), el Nacional (Costa Rica), el Industrial (Guatemala) y el Nacional (Panamá) que son, en ese orden, los cuatro más grandes de la región.

La entrada Varios dominicanos entre los bancos más grandes de Centroamérica aparece primero en Argentarium.


          Offer - #Wazifa_for_______Marriage+91-9001483816 - GUATEMALA   
#Wazifa_for_______Marriage+91-9001483816
          Offer - #To_Pay_Off_Loan+91-9001483816 - GUATEMALA   
#To_Pay_Off_Loan+91-9001483816
          ONU-DH expresa preocupación por desalojo de campesinos guatemaltecos   
La Oficina del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos (ONU-DH) expresó grave preocupación por la situación de 100 familias que fueron desplazadas de sus hogares en el área protegida de Laguna Larga en Guatemala.
          Yes, Petty Idiocy Still Rules Society    

Late night loud yowls, most precious Big Cat Beauties... sheesh, geez, what a long busy-overwhelming week for this Big Cat... okay, really who cares about ENEMY-MSM Mika? However, petty idiocy still rules our society...sadly! But come on, Mika looks like a programmed android, and she is STUPID ... all you have to do is look at her, listen to her for a few minutes, and it's obvious--her IQ is not impressive, let's say... and let's get a dose of reality, how obvious is it that President Trump is just fish-hooking these brainless-wonder presstitutes into reacting crazily... MEANWHILE he's doing the real business of being president of these united states. BEHIND THE SCENES.

Yeah, the Kougar couldn't resist this political cartoon. ~smiles~

Okay, according to Sorcha Faal of ~whatdoesitmean.com~ there is a plot to possibly assassinate President Trump during the G20, when The Donald and Putin are supposed to meet... thus, to blame it on the Russians and cause a world war.

MESSAGE TO THE SINISTER-FORCE GLOBALISTS: NO, YOU WILL NOT ASSASSINATE PRESIDENT DONALD J. TRUMP. NOT EVER. WHATEVER YOU ATTEMPT WILL MERELY BACKFIRE ON YOU WITH DEADLY CONSEQUENCES. AND SO IT IS!!! 

~~~~~~

PAUL JOSEPH WATSON DOES A BRILLIANT JOB EXPOSING THE IDIOCRACY HYPOCRISY OVER POOR LITTLE ATTACKED MIKA. 


Save Me The Feigned Outrage Over Trump’s Mika Brzezinski Tweet

Paul Joseph Watson | The media has spent the last 2 years viciously attacking Trump over his appearance.


IF YOU WANT ANY KIND OF FREEDOM AND PRIVACY AROUND YOUR MONEY, THIS BILL MUST BE STOPPED. IT IS MORE THAN HORRENDOUS AND VIOLATES THE CONSTITUTION SIX WAYS TO SUNDAY. 





FANNIE AND FREDDIE WERE LOOTED BLIND BY OBOZO AND CREW, AND THE CONGRESS SIMPLY IGNORES THIS MASSIVE CRIME. 

SENATE OPENS LEGISLATIVE SEASON ON FANNIE AND FREDDIE IGNORING THEFT OF SHAREHOLDER VALUE

Senate Banking Committee features Sen. Corker plan to hand mortgage market to Wall Street and big banks

THE PEDO EMPIRE IS CRUMBLING DAY BY DAY... THANK THE DIVINE ... THIS BIG CAT IS ENTIRELY GRATEFUL FOR THE INCREDIBLE EXPOSURE THAT IS HAPPENING NOW, AND FOR THE ROUND UP OF THESE PSYCHO-PERVERTS WHO RULE AND RUN AND RUIN OUR LIVES. 


BREAKING: POPE’S PEDOPHILE NETWORK IMPLODING AS HIS TOP AIDE IS INDICTED FOR CHILD RAPE

Catholic church involved in child sex once again 


JAMES O'KEEFE, WHAT A HERO REAL JOURNALIST!!! 

WATCH: CNN CEO ‘COWARDLY’ RUNS AWAY FROM JAMES O’KEEFE

Fake news ringleader hides from press 


YEAH, THANKS STUPID-BRAIN NIKKI HALEY ... WE SO NEED A BIG OLE NASTY, KILL OFF HUMANITY, *KILL OFF THE PLANET WAR* WITH RUSSIA [SNARK] BECAUSE OF A MCMASTER-ORCHESTRATED FALSE FLAG ... YOU TWIT-ZOID. 

https://www.infowars.com/russian-senator-warns-u-s-preparing-provocation-to-attack-syria 

RUSSIAN SENATOR WARNS U.S. PREPARING “PROVOCATION” TO ATTACK SYRIA

Trump admin could launch false flag blamed on Assad


Russian Senator Alexei Pushkov warns that the United States is preparing a false flag “provocation” as a pretext to launch a military assault on Syria.
Responding to a CNN report that the U.S. “has ships and aircraft in place to strike Syria,” if ordered to do so by the President, Pushkov cautioned that this could be the precursor to a staged incident.
“The United States put its Navy and Air Force on alert, and is just waiting for an excuse to strike Syria. Assad will not give them one.” This, Pushkov wrote, makes it “the perfect time for a provocation.”
США привели в готовность силы ВМФ и ВВС и ждут лишь предлога для удара по Сирии. Асад им предлога не даст. Идеальное время для провокации.
Earlier this week, the administration warned Bashar Al-Assad that the U.S. was aware of new preparations for a chemical attack and that he would pay a “heavy price” for any such action.
This was followed up by a tweet from Ambassador Nikki Haley in which she asserted, “Any further attacks done to the people of Syria will be blamed on Assad, but also on Russia & Iran who support him killing his own people.”
Any further attacks done to the people of Syria will be blamed on Assad, but also on Russia & Iran who support him killing his own people.
On Wednesday, White House spokeswoman Sarah Huckabee Sanders indicated that the Trump administration’s warning to Assad had been “successful,” but Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova took the move as “a warning sign of an intervention.”
“The campaign, which was started by the US and is being backed by London and Paris, on the alleged chemical attack that is claimed to be prepared by Damascus, is not original, it’s a textbook script, which has already been used in several countries in the region,” Zakharova said.
“The situation seems to be a massive provocation, both military and information-wise, a provocation which targets not only the Syrian leadership, but also Russia,” she added.
Back in April, the Trump administration launched 59 cruise missiles against a Syrian airfield claimed to be the base for government aircraft that carried out a chemical weapons attack in Khan Shaykhun.
The decision caused a split amongst Trump’s base because he specifically ran on the promise of not getting the United States entangled in more Middle Eastern conflicts that lead to the overthrow of secular leaders.
SUBSCRIBE on YouTube:
Follow on Twitter: 
Facebook: https://www.facebook.com/paul.j.watson.71
*********************

Paul Joseph Watson is the editor at large of Infowars.com and Prison Planet.com.

THE EARTHQUAKES ARE STILL SHAKING UP THE PLANET ... THE KOUGAR CANNOT EVEN POST THEM ALL HERE

OKAY, SUPPOSEDLY, TO UPDATE THIS ARTICLE, RAND PAUL HAD A VERY GOOD MEETING WITH PRESIDENT TRUMP WHICH HE FEELS WILL YIELD POSITIVE RESULTS ... LET'S HOPE SO! 

RAND PAUL: HEALTH BILL IS NOW ‘OBAMACARE-PLUS’; IT SUBSIDIZES THE DEATH SPIRAL”

Legislation is "propping up" insurance companies

Senator Rand Paul continued to voice stern opposition to the Obamacare replacement legislation Friday, saying it isn’t even ‘Obamacare lite’ anymore, and instead is more like ‘Obamacare plus’.
Appearing on “Your World with Neil Cavuto,” last night, Paul noted that the Republican legislation may actually provide more subsidies than Obamacare.
“[W]hen we look at the bill, we actually find that with the Obamacare subsidies, not only are we keeping them, we may actually be providing more subsidies than Obamacare has.” Paul exclaimed.
“Our early estimates on the bill are that the bill may spend more in the next year or two than Obamacare does.” Paul added.
“And so, it’s hard for us to get our mind around that this is a repeal bill if we’re spending more, keeping all the subsidies, and then we’re going to start a brand new federal entitlement program where we give insurance companies money.” the Senator explained.
“I keep reading it and…it sounds like Obamacare to me. It doesn’t even sound like Obamacare-lite. In some areas, it may be Obamacare-plus, on the subsidy side.” he urged.
Paul also warned that the bill “subsidizes the death spiral of Obamacare.”
“It dumps a bunch of federal money, taxpayer money, or borrowed money into the insurance industry and says, ‘Hey, please lower the prices if we give you money.’” Paul told viewers.
In a further appearance on Morning Joe Friday, the Senator said that the so called healthcare overhaul is actually centered around “propping up” insurance companies.

“The insurance companies make all the money; all of this is predicated upon still propping up the insurance companies.” Paul said, adding that “you should be able to get insurance for $1 a day. I mean, you really should.”
The Senator argued that the legislation will amount to more “bailing out” of insurance companies.
“I want the bill to look more like a repeal bill. I promised people I was going to repeal it; I didn’t promise people that I was going to replace it with a federal program of bailing out insurance companies,” Paul asserted.
“I mean, we could do this for cars,” he added. “New cars are expensive. We could have a car stabilization fund.” he further argued.
In an interview with Breitbart, Paul noted that “The bill keeps ten of twelve Obamacare regulations that causes the prices of premiums to spiral upward.”


AT LEAST, THEY RECOGNIZE SOME LEVEL OF REALITY ... BLESS YOU WHEREVER YOU ARE, HERO SETH RICH 

  • Late night big ole yowls,dearest and summer-dancing KitKats ... so, most of the news-info below is from a week or so past ... time flies way too fast, and this Big Cat just can't keep up at all.

    WHAT SHE CAN SAY: THE TIME OF THE EVILDOER IS UP. THE TIME OF DIVINE JUDGMENT IS HERE. LIKE DOMINOS, YOU WILL FALL, YOUR DESPICABLE CRIMES ARE REVEALED TO ALL. ANY REPREHENSIBLE ACT YOU ATTEMPT AGAINST ANOTHER, AGAINST HUMANITY WILL ONLY BACKFIRE ON YOU IMMEDIATELY. 

    ~~~~~~

    END THE FED BEFORE THE ENDS OUR ECONOMY AND ENSLAVES *WE THE PEOPLE*. 


    AT LEAST, MR. PITT IS BRAVE ENOUGH TO EXPOSE PEDO-HOLLYWOOD. THANK YOU! 

    THE 1967 WARNING AGAINST THE ROTHSCHILD INFILTRATION 


    June 27, 2017

    Stunning 1967 Dissertation Warns Infiltration of Rothschild Luciferians in US Government 2


    Between 1967 and 1968 Myron Fagan recorded three LP records: The Illuminati and the Council on Foreign Relations.  The dissertations document the activities of the house of Rothschild were  produced byAnthony J. Hilder – an American activist, author, film maker, talk show host, broadcaster and former actor.
    This stunning recording from 1967 speaks to the very problems we face today, including Fake News, government corruption, the Corrupt United Nations and infiltration of a Luciferian Rothschild cult who may have gained irreversible control of the US government.
    https://chemtrailsplanet.net/2017/06/27/stunning-1967-dissertation-warns-infiltration-of-rothschild-luciferians-in-us-government

    HELL, AT LEAST THEY'RE OUTDOORS ACTUALLY EXERCISING... 

    THE BRUTAL REALITY WE FACE AS AMERICANS...DO ALL YOU CAN TO PEACEFULLY PREVENT THIS *DIVIDE AND CONQUER* HORROR SOROS AND MINIONS ARE FOMENTING AGAINST WE THE PEOPLE. 






    HEROINE, LAURA LOOMER...THE WOMEN WARRIORS RISE UP! 

    https://www.infowars.com/journalist-shuts-down-trump-assassination-play

    JOURNALIST SHUTS DOWN TRUMP ASSASSINATION PLAY

    "Stop liberal violence!" Journalist screams

    A conservative journalist interrupted the Trump assassination play in Central Park, N.Y., on Friday, only two days after the politically-motivated shooting of Republican lawmakers.
    Laura Loomer of Rebel Media was arrested after rushing the stage, yelling that the production promoted violence against President Trump and his supporters.
    The play, which is sponsored by Time Warner and the New York Times, features a Trump-lookalike who is violently assassinated in the same manner as Julius Caesar.



    THIS IS ONE VERY BRAVE WOMAN, KUDOS TO HER!!! 






    THE INCREDIBLY BRAVE HEROINE, MONIKA WESOLOWSKI ... MAY SHE BE PROTECTED IN EVERY DIVINE WAY 

    http://www.thecommonsenseshow.com/2017/06/17/breaking-whistleblower-says-deep-state-in-control-of-state-department-ongoing-child-trafficking-cover-up-at-st-dept

    Breaking: Whistleblower Says Deep State in Control of State Department : Ongoing Child-Trafficking Cover-Up at St. Dept.


    Did you know that at the State Department they have an exorbitantly paid employee, of Middle East background, who is in charge of the sex-trafficking brochures for the State Department? Did you know that same person refuses to cover this issue as domestic issue? This plays right into the hands of the Deep State cover-up of their child-sex-trafficking practices at the highest levels of government? This is tantamount to overtly supporting and covering up child-sex-trafficking and the State Department is the willing accomplice. Did you also know that the State Department has 3 men, led by Deep State minion and close Obama ally, Larry Palmer, who controls all information coming in and out of the State Department and they control the FOIA’s for the State Department as well.
    State Department employee, Monika Wesolowski, has been unduly harassed and has had her life threatened for trying to expose traitors and overt practices of treason and sedition by State Department employees who are aligned with the Deep State motives and objectives. The following is an interview I conducted with Monika followed by objective, hard proof of the claims made by this whistleblower.
    Unlike a lot of sources,this interview names the names of the guilty.

    Monika “Begs” for Protection and Nobody From the State Department Will Help

    Monika has begged for protection from the death threats, violent attacks and constant harassment. As recently as last Tuesday, June 13, 2017, Monika took the issue to Secretary of State Rex Tillerson’s aides. As of the date of this publication, she has not heard back on this critical issue. I want to put the State Department on notice, you do not wait 5 days to investigate these kinds of allegations when someone’s life is in danger. This is an example of intentional/unintentional depraved indifference to the safety of of State Department employee, Monika Wesolowski (see the email communications at the bottom of the page).
    Previously, on The Common Sense Show,  I documented, with pictures, government vehicles that have stalked and harassed Monika. The Fairfax, VA. police have told Monika that it is not safer to go home and they cannot protect her.
    More recently, Monika has had animals poisoned to death. She, herself, has had to be treated for poisoning, some of which was uranium related. When I recently tried to interview Monika by Skype, ourcommunications were blocked for hours. Simultaneously, our cell phone communications were blocked as well. Here home has been invaded when she is not home. She was boxed in by two Muslim men, at the carwash, and stayed near until she called the police. This woman is the Deep State posterchild for political and personal harassment. In the following emails, please note the reference to CHILD-SEX-TRAFFICKING. I further want it to be known that Liz Crokin discovered a connection between the Virginia Shooter baseball practice shooter and child-sex-trafficking and that the primary shooting victim, Rep. Scalise had just sponsored a child-sex-trafficking bill eight days prior to being shot. This is no coincidence, the Deep State strikes again.
    Monika has backed out of previous interviews because she is in fear of her life. I have convinced her that if you are going to be on the list, you better be on top of the list. Because I know the fate of Breitbart and Hastings, I have shared this information with other journalistic outlets who are going to cover this case and we are going to turn up the heat significantly.
    I want to remind everyone, that in several earlier publications, I have tapped into two unnamed sources, one from the FBI and one from the State Department and was told that there is a Deep State purge underway. Monika confirms the assertion as her office is “like a morgue, people have either left or people have cleared out their desks and are awaiting their departure”.

    Crickets Chirping

    After numerous instances of being harassed and attacked, she reached out to Secretary Tillerson’s office, but to no avail. Here are the unanswered communications:
    From: Wesolowski, Monika
    Sent: Tuesday, June 13, 2017 1:39 PM
    To: Peterlin, Margaret JA
    Cc: Kenna, Lisa D
    Subject: RE: Personal and Confidential
    Ms. Peterlin and Ms. Kenna,
    The issue goes back deeper into 2013 and child trafficking. I have not seen my eight year old son in a year . I worry for his safety and mine. It is imperative I speak to you in person, I will not speak to anyone outside of Mr. Tillerson’s close administration for fear for my life and that of my son’s. Thank you for speaking to me on the phone. I have been wanting to send this email for several months but afraid to.
    Monika A. Wesolowski
    Visual Information Specialist
    United States Department of State
    Global Publishing Solutions (A/GIS/GPS)
    Phone: 202-xxx-xxxx voicemail
    Phone: 202-xxx-xxxx direct

    UNCLASSIFIED
    From: Wesolowski, Monika
    Sent: Tuesday, June 13, 2017 12:50 PM
    To: Peterlin, Margaret JA
    Cc: Kenna, Lisa D
    Subject: Personal and Confidential
    Importance: High
    Dear Ms. Peterlin,
    I proudly attended Secretary of State Tillerson’s swearing in ceremony and have faith that he will be successful at the State Department. I would like to arrange a meeting with your office with the Secretary of State Mr. Rex Tillerson. It is imperative I speak to Mr. Tillerson. I do not feel safe at my office or at home, I have been under constant attack. I have had things happen to my family, myself, and in the office that I cannot talk about in email. I feel my life and health, as well as that of my family and those close to me, is in danger because of where I work and the people I work with, and their connections. I do not know who to trust and cannot trust Diplomatic Security here at DOS, my coworkers or upper management, especially not Ambassador Palmer, who is Deputy Assistant Secretary for Global Information Services. I was informed by my HR that Ambassador Palmer pushed for the Hatch Act for my having a photograph and items of President Trump in my cubicle after the election. The situation at work has been hostile and I have been harassed. Please let me know if you could speak with me or arrange a meeting with the Secretary. Please expect a call regarding this email just to verify.
    Thank you kindly,
    Monika A. Wesolowski
    Visual Information Specialist
    United States Department of State
    Global Publishing Solutions (A/GIS/GPS)
    Phone: xxx-xxx-xxxx voicemail
    Phone: 202-xxx-xxxx direct

     Conclusion

     I believe Monika’s best protection is the light of day. On that note, I would ask that all forward this article to your contact list. Secondly, if Tillerson’s office will not respond to this grave situation, then I would ask that everyone send this article to President Trump AND Attorney General Jeff Sessions. Finally, we need to keep the heat on this issue.


    OBUMMER CARE... ONE MASSIVE CON GAME ... AND YOU'RE THE SUCKER





    WILL THIS STOP THE CLINTONISTA/DNC BODY COUNT??? SO, THE JUDGE REFUSED TO PROTECT THESE WITNESSES ... IF ANYONE IS HARMED/MURDERED, THE BLOOD WILL BE ON HER HANDS. 




    GOVERNOR MOONBEAM GOES FULL-TILT COMMIE LUNATIC ... CALIFORNIANS, YOU HAVE THREE CHOICES: RISE AND SAVE YOURSELVES, LEAVE THE GOLDEN STATE, OR BE SACRIFICED ON THE ALTAR OF SATANIC INSANITY 





    YEAH, AT LEAST, CALIFORNIA IS SAYING MONSATANO'S ROUNDUP/GLYSOPHATE IS CANCER-CAUSING
    Neil deGrasse Tyson now pushing Monsanto propaganda alongside wife abuser and convicted felon
    Mike Adams
    Why am I not surprised? Neil deGrasse Tyson, who has become a mouthpiece for the GMO and chemical agricultural industries that poison the global food supply, is narrating a new documentary called "Food Evolution."
    The film pushes the same pro-GMO propaganda as a violent wife abuser who used to write for Forbes. Another fake science front group -- the ACSH -- appears in the film and is run by a convincted medical fraud FELON who spent years in prison (and now runs biotech propaganda campaigns for a living).
    Neil deGrasse Tyson has become a shameful betrayor of humanity and nature and an insult to real science.
    THE QUAKES ARE STILL SHAKING, RATTLING, ROLLING MOTHER EARTH ... THIS IS JUST ONE RECENT EXAMPLE 


    HERE IT IS, PROOF OF HOW THE AQUARIAN CONSPIRACY [THE BOOK] WORKS. 


    AIN'T THIS GREAT, LYING AI ROBOTS, ETC. 

    POLICE STATE AMERIKA, ONE MORE NEFARIOUS FASCIST TOOL 

    CORPORATE MONOPOLY ... WHY IS THIS NOT SURPRISING? 

    GEE, HOW VERY HUMANE. AT LEAST, YOU COULD EUTHENIZE THEM ... YOU SICKO SOCIOPATHS
          Conquista nuevos triunfos gimnasta manzanillera Marcia Videaux   
Manzanillo. Junio 30.- La manzanillera Marcia Videaux, quedó segunda en el all- around del Festival Deportivo Internacional que se disputa en Guatemala, superada solo por la también cubana  Yesenia Ferrera. La olímpica de la ciudad del golfo  fue primera en barras asimétricas (13.200) y tercera en viga (12.650) y suelo (13.000) para escoltar a su compañera en el podio de las gimnastas más completas con acumulado de 52.300, publica Radio Habana Cuba. Mientras que la medallista centroamericana, Yesenia Ferrera dominó las pruebas de viga (13.350) y el ejercicio en suelo…
          Visiting Pencils of Promise in Laos!   
Earlier this year, somewhere after Bali and before South Africa, I stopped over in Laos to see the Pencils of Promise Laos office. While I had a chance to visit Guatemala in 2013, I’ve never been to any of their other communities. Since, I was in the midst of a Southeast Asia jaunt, I thought...  continue reading > 
          Industriales retiran el apoyo económico a Marcha Verde porque “se han desvirtuado”   

El presidente de la Asociación de Industrias de la República Dominicana (AIRD), Campos de Moya y la vicepresidenta ejecutiva de la entidad, Circe Almánzar, expresaron que han retirado el apoyo económico que dieron en principio al Movimiento Verde por considerar que se han desvirtuado y porque han tomado un “camino muy peligroso”.

De Moya dijo que “las iniciativas originales no son lo que está hoy día ocurriendo.  “No es el sector empresarial el que la está viendo únicamente los partidos políticos tienen una fijación de hacia dónde va el Movimiento Verde porque al parecer las iniciativas originales no son lo que está hoy día ocurriendo”, dijo. Sostuvo que al inicio de la movilización incluso todos los líderes políticos estaban participando, pero que eso ha cambiado y ya no lo apoya.  

 “Había mucha gente del sector privado que estaba participando y apoyando económicamente el Movimiento Verde y se han obligado a retirarse porque lo están acusando abiertamente en el movimiento y ellos están siendo muy selectivos”, expresó.  Dijo además que ya hay 15 personas sometidas y que hay que darle tiempo a la justicia para que actúe.

“Se mantienen atacando a los mismos partidos de oposición, a los  líderes de la oposición. Esto es muy peligroso, esto ya se ha visto en otros países, son movimientos populistas que terminan destruyendo los partidos de oposición. Eso ocurrió en Venezuela, Guatemala y Hondura. En donde los que impulsaron movimientos de esta índole están arrepentidos porque se han quedado sin oposición”, observó el empresario.

En esa misma tesitura se pronunció la vicepresidenta de la AIRD. “Entendemos que el movimiento se está perpetuando y entendemos que es un movimiento que no necesariamente tiene un objetivo claro, preciso, y se puede estarse usando para plataformas. El sector empresarial organizado no está para incursionar en temas políticos, nosotros si debemos asumir posturas de posiciones firmes, coherentes en momento determinados, pero nuestra labor no es entrar todo el tiempo en asuntos políticos. Este movimiento se ha mantenido atacando asuntos políticos que no están en nuestro quehacer”, declaró Almánzar.

 


          Headlines from Mexico   
1. Former fugitive governor of Mexico’s state of Veracruz, Javier Duarte, officially accepted his extradition from Guatemala in order to face corruption, embezzlement and organized crime charges back in Mexico. This was the first hearing that involved the first extradition request based on state charges; however, on July 4th a second hearing for another set of …

Continue reading Headlines from Mexico


          Simulation de l'OÉA à Washington : un succès !   
La délégation de l'Université Laval représentait le Guatemala llors de la simulation annuelle de l'OÉA du 25 au 29 mars, à Washington. Dix étudiants de l'UL participaient à cette expérience, dont une HEIste, Mirka Langlois.
          Book News: Goldman’s Art of Political Murder Snags WOLA-Duke Award   
Book details the 1998 murder of Bishop Juan Gerardi after accusing Guatemalan army of civil rights abuses.

          Film: East Coast premiere of Hidden Legacy: Japanese Traditional Performing Arts in the World War II Internment Camps   

 

Hidden Legacy: Japanese Traditional Performing Arts in the World War II Internment Camps

Directed by Shirley Kazuyo Muramoto-Wong
2014 | 56 mins | Documentary

“Hidden Legacy: Japanese Traditional Performing Arts in the World War II Internment Camps” is the full title of this documentary, using historical footage and interviews from artists who were interned to tell the story of how traditional Japanese cultural arts were maintained at a time when the War Relocation Authority (WRA) emphasized the importance of assimilation and Americanization.  Various essays and studies concerning the camps have been published, but have focused on the political and legal aspects of the internment, while hardly mentioning cultural and recreational activities in the camps.  When cultural and recreational activities have been documented, they have focused on American culture, such as baseball and swing music.  This film will be the first major presentation of the existence of traditional music, dance and drama in the camps.  It is possible only because Shirley Kazuyo Muramoto-Wong has been searching, researching and collecting for over 20 years information on who these artists were.  She has collected interviews, oral and visual histories, as well as artifacts from the internees and relatives of internees, including teachers, students, the performers, and the incredible artists who made instruments, costumes, and the props needed for a full performance from scraps of wood, toothbrush handles, gunny sacks, paint, and whatever they could scrape up.  Her own family’s history with the camps led her to become a kotoist and teacher of the Japanese koto (13-stringed zither).
Very little is known of the existence of traditional Japanese performance arts in the camps.  The artists Muramoto-Wong has interviewed are all Americans, all born here, but practiced Japanese arts before the war, during, and after the war, because they loved the art.  This made them “social activists” in their own quiet way, continuing the music and dance they loved, helping others to learn and enjoy these arts, and to help draw their attention away from their surroundings, giving them pride and self-esteem.  Their efforts kept Japanese cultural arts alive in our communities today.
We have interviewed 30 artists in the fields of music (koto, nagauta shamisen, shakuhachi, shigin, biwa), dance (buyo, obon) and drama (kabuki) who were interned at Tule Lake, Manzanar, Amache/Granada, Rohwer, Gila River, and Topaz.  We have interviewed Prof. Minako Waseda of Geijutsu Daigaku University of Music and Arts, and Kunitachi College of Music, both universities in Tokyo, whose research thesis, Extraordinary Circumstances, Exceptional Practices: Music in Japanese American Concentration Camps, had written the only scholarly work that had been published on this subject.  We are also interviewing students of these arts in America, some who learned from these artists, and some who are carrying on the tradition in our communities today, and some who have taken this knowledge, and expanded creatively and artistically in various imaginative ways.
Film locations include camps at Manzanar, Tule Lake, Heart Mountain; locations in Japan, such as Osaka, Kyoto, 3 Tokyo music universities (Tokyo Ongaku Daigaku, Geijutsu Daigaku, Kunitachi College of Music); Cherry Blossom Festivals in San Francisco and Cupertino; San Jose Obon Festival; Chidori Band 59th Anniversary Concert; Japanese American Museum of San Jose; dance studio of Bando Misayasu (aka Mary Arii Mah), and koto studio of Shirley Kazuyo Muramoto-Wong.
Film sponsored, in part, by the National Park Service, Japanese American Confinement Sites grant.



Event Information
Film screening followed by Q&A with creative director Shirley Kazuyo Muramoto-Wong and actress Takayo Fischer with koto performance by Shirley Kazuyo Muramoto-Wong.



Date & Time
Monday, October 24, 2016
3:00 - 6:00pm

Location
UMass Boston
McCormack Hall, Ryan Lounge, Room M-3-721 (3rd floor)
Dorchester, MA 02125

Directions/Parking
Directions
Campus Map
Parking Map 
Detailed parking information
Recommended lots:

  • UMass Boston Bayside Lot (200 Mt. Vernon Street)
  • Morrissey Satellite Lot (75 Morrissey Boulevard) Herb Chambers property next to the Boston Globe building
  • St. Christopher’s Church across from the Bayside Lot

Admission
Free




Date & Time
Wednesday, October 26, 2016
7:00 - 9:00pm

Location
Wellesley College
Acorns House (building not on map - head toward the lake, pass Clapp Library and Acorns House is to the right of Harambee House)
106 Central Street
Wellesley, MA 02481

Directions/Parking
Visitors may park at the Davis Parking Facility.

Admission
Free



Date & Time
Thursday, October 27, 2016
6:30 - 8:30pm

Location
Brandeis University
Mandel Center for the Humanities, Room G12
415 South Street
Waltham, MA 02453

Directions/Parking
After 5pm visitors may park anywhere. Tower Lot is closest to the Mandel Center.

Admission
Free

Special thanks to Kimi Maeda for making the introductions that allowed us to get Hidden Legacy screened at Brandeis!




About the Creative Director

Shirley Kazuyo Muramoto-Wong was raised in a musical family whose roots lie in the Chikushi Kai School of kotoists in Japan.   Her mother is a respected head of the Chikushi Kai in the Bay Area, with close ties to her teachers in Japan. Shirley was taught within that tradition, learning and constantly performing the core of traditional pieces shared by all koto groups and also the repertoire particular to the Chikushi Kai.  Importantly, it is a group which is also open to contemporary music for the koto, so that her repertoire encompasses such works as the compositions of Tadao Sawai, Katsutoshi Nagasawa and Shinichi Yuize.  From that spirit of open-mindedness (within tradition), Shirley also pursued her interest in jazz and as it extends to the koto, and improvisation. 

In 1976, Shirley received her “Shihan” degree (instructor’s license) with “Yushusho” (highest) honors from the Chikushi School in Fukuoka, Japan, and her "Dai Shihan" Master’s degree from the same school in 2000 for her mastery of the koto.

A dedicated musician for over 50 years, Shirley strives to involve diverse genres of art and music in her performances.  She teaches private students, and has offered classes in koto music at public schools and at universities, most notably classes at UC Berkeley. Shirley has incorporated storytelling, poetry, hip-hop, gospel, bluegrass, jazz, European classical, and has arranged world songs from countries such as China, Ethiopia, Guatemala, Philippines and so on, for koto, as well as performing and arranging traditional and contemporary Japanese songs, and composing her own koto pieces.   She also is the leader of the world jazz fusion group, the Murasaki Ensemble.

“The koto is an extremely versatile instrument,” says Shirley.  “Though it seems limited and simple in its nature, it’s possible to extract a myriad of textures and sounds through various techniques and even percussive rhythms by incorporating the body of the instrument itself.  The koto is initially easy to play, but it really takes years of practice to be able to produce a good sound.”

Shirley’s koto influences include koto masters Katsuko Chikushi, Kimio Eto, Kazue Sawai, and June Kuramoto. Her jazz influences come from the members of the her jazz group, the Murasaki Ensemble, who are Vince Delgado on percussion, Jeff Massanari on guitar, Matt Eakle on flute, and Alex Baum on bass. 

Because of Shirley’s versatility on the koto, she has performed for many notable people and celebrities, such as: Senator Diane Feinstein, George Lucas/Lucas Films, former Prime Minister Yasuhiro Nakasone, Walter Shorenstein, Larry Ellison and Mikael Gorbachev.  She has also performed at many eclectic events from the Fillmore and Union Street Jazz Festivals to the AT&T Golf Tournament hosted by Clint Eastwood, Christina Aguilera, and the Sacramento, Marin, and Fremont symphony orchestras. Shirley has performed at numerous community events, and given of her time to many of them, including annual Cherry Blossom Festivals in San Francisco and Cupertino, many Obon festivals in Oakland, Palo Alto, Mountain View and San Jose, just to name a few.  In 2012, Shirley was honored by the Hokka Nichibei Kai Bunka Japanese American Cultural Association of America by being inducted into their Hall of Fame.

Shirley has been most interested in researching Japanese traditional performance arts in the World War II concentration camps, after finding out that her mother learned to play the koto from koto teachers at Topaz and Tule Lake camps during WWII.  In 2012, she was awarded a National Parks Service, Japanese American Confinement Sites grant to turn her decades-long research into a documentary film.  The film, “Japanese Traditional Performance Arts in the World War II Internment Camps” completed in 2014, includes interviews and stories from 21 people who experienced Japanese performing arts in the camps, or were taught by teachers from the camps, archival photos as well as actual film footage of performances in the camps.  Hidden Legacy has been screened publicly at numerous community showings, at universities including UC Berkeley, UCLA, Stanford, Tokyo Arts, Waseda, Musashino and Doshisha Universities, and aired on public TV across the United States since its premiere.


Takayo Fischer
Actress Takayo Fischer learned kabuki, buyō, and shamisen while she was interned at the Rohwer War Relocation Center in Arkansas during WWII. She is best known for her roles as Mistress Chang in Pirates of the Caribbean: At World's End and as Suzanne, the secretary to Brad Pitt's character, Billy, in the film Moneyball. Takayo is active with the renowned Asian American theater organization East West Players in Los Angeles and has acted on Broadway.


Kinko Hatakeda Tsubouchi (Takayo's mother)
making crepe paper tsumami as Takayo looks on.
Rohwer War Relocation Center, Arkansas
Beauty Behind Barbed Wire: The Arts of the
Japanese in our War Relocation Camps

by Allen H. Eaton
Photo credit: Paul Faris
Related links

          Danilo Medina aboga por lograr un salto cualitativo en integración regional    

SAN JOSÉ. El presidente de la República Dominicana, Danilo Medina, abogó hoy por que la agenda estratégica del Sistema de Integración Centroamericana (SICA) le permita a la región dar “un salto cualitativo”.

“Hemos fortalecido la agenda estratégica que debe llevarnos a un verdadero salto cualitativo en el proceso de integración”, dijo Medina en su discurso en la sesión plenaria de la Cumbre presidencial del SICA, que se lleva a cabo hoy en Costa Rica.

Medina aseguró que el sistema “avanza firmemente hacia una agenda priorizada” de temas que busca “encontrar respuestas en nuestras capacidades” a los desafíos regionales como el cambio climático y la lucha contra la pobreza.

El mandatario dominicano también destacó la iniciativa del SICA para fortalecer su relación con los 27 países observadores del sistema y buscar ámbitos de cooperación.

Medina señaló que es necesario encontrar “nuevas fuentes de financiamiento para la agenda de desarrollo” y “abrir más puertas” a la cooperación.

“Creemos que homologar el concepto de ‘bien publico regional’ nos facilitará acceder a financiación externa y ejercer una mejor rendición de cuentas. Centroamérica debe hacerse escuchar en el debate mundial en financiación para el desarrollo”, expresó el gobernante dominicano.

Medina enfatizó en que la región necesita alinear la cooperación internacional con los objetivos de desarrollo sostenible y mejorar los mecanismos de medición del cumplimiento de esas metas.

Medina resaltó avances del SICA en temas como seguridad regional, institucionalidad democrática, promoción de las pequeñas y medianas empresas, las cadenas de valor, la gestión del riesgo y la lucha contra el cambio climático.

Además, hizo un llamado a la región a trabajar en la conservación del agua en momentos en que los países se han visto afectados recientemente por sequías.

Medina dijo que su país comparte la visión de que del SICA deben surgir “mandatos definidos y líneas de acción sostenidas en el tiempo”.

“Es el momento de avanzar juntos con puntos bien definidos.

Seguir el camino hacia una Centroamérica más próspera, unida, con una voz más clara y fuerte en el mundo”, apuntó.

El SICA, constituido en 1991, está integrado por Costa Rica, Panamá, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Guatemala, República Dominicana y Belice.


          CARICOM deals a blow to US plans for regime change in Venezuela    

Venezuela’s Foreign Minister, Delcy Rodriguez, recently tweeted that the “US State Department deployed its ambassadors in the region to attack Venezuela. We come with renewed vigor to defeat them at the OAS.”

So said, so done. The US Ambassador to Guyana, Perry Holloway, spewed the US false narrative regarding Venezuela in our local newspapers. US ambassadors in a number of other Caribbean countries did the same. It was a coordinated attempt to mislead the people of Guyana and the region about what is really happening in Venezuela, and to apply pressure on members of CARICOM (Caribbean Community) and the OAS (Organization of American States) to succumb to US calls for intervention, with the aim of overthrowing the democratically elected government of President Nicolas Maduro.

US diplomats in Guyana, and for that matter throughout the Global South, are not diplomats in the strict sense of the word, and can be better described as political activists. They are constantly meddling in the internal affairs of the country they are stationed in, giving directives to the compliant neo-colonial regimes and actively undermining and destabilizing independent and anti-imperialist governments, such as the government in Venezuela.

This latest US psych-ops came just after the May 31st meeting of the OAS in Washington DC and just prior to the June 19th OAS meeting in Cancun, Mexico, where CARICOM member states took a firm and united anti-interventionist position in relation to the current situation in Venezuela, delivering a resounding defeat to the interventionist approach advocated by the US, Mexico, Peru and Panama,

Following the June 19th OAS meeting, Venezuela’s Foreign Minister, Delcy Rodriguez, said: “Today we come with the strength of our people who took to the streets to denounce the interventionism of the Organization of American States, we come with the force of the rain of our commander Hugo Chavez. Independence and sovereignty triumphed today over the United States of America, with its brutal pressure, with its gross extortion, with its maneuvers…”

She added that the call for intervention encourages the “most violent, anti-democratic factions in our country,” and she thanked the Caribbean nations for their “deeply principled stand.”
In his letter and articles, US ambassador, Perry Holloway, had the temerity to lecture Guyana and other member-states of the OAS about their obligation to democracy and human rights. He stated that: “The diverse family of nations in the Americas recognizes democracy is a part of our collective DNA. Sixteen years ago in Peru, we underscored this principle with the adoption of the Inter-American Democratic Charter, affirming the right of the peoples of the Americas to democracy and obligating our governments to defend that right.”

I suggest that before US diplomats in the Caribbean and the Americas offer any criticism or advice to Venezuela or any member-state of the OAS on issues of democracy and human rights, they should first examine the behavior of their own government in relation to their undemocratic practices and policies, both internally and around the world, and their endless list of war crimes and crimes against humanity.

Trump lays bare sham democracy

The only positive aspect of Trump’s presidency is that it is exposing, once and for all, the sham that parades as US democracy and concern for human rights. The entirely undemocratic nature of US internal and foreign policy is clear to all in 2017. Even that minority of citizens on this planet who still held out some hope that the US resembled anything close to a democracy, have now seen through the façade. American political philosopher, Sheldon S. Wolin, in his brilliant work, Democracy Incorporated: Managed Democracy and the Specter of Inverted Totalitarianism, renders a devastating critique of US democracy and is a vital read for anyone who wishes to understand the latent fascism that underpins the politics of this Empire.

Former US Attorney-General, Ramsay Clark, had this to say: “We’re not a democracy. It’s a terrible misunderstanding and a slander to the idea of democracy to call us that. In reality, we’re a plutocracy, a government by the wealthy.” He compared President George W. Bush to Adolf Hitler, and is on record as saying at the outset of the US invasion of Iraq, that it “will be genocide again,” adding that “the greatest crime since World War Two has been US foreign policy.”

As I watch the hue and cry over Trump’s actions, it reminds me of Adolph Hitler’s response to Europe’s criticism of his policies. He told them: “I am only doing out in the open what you have been doing behind closed doors for centuries.”

A meme that was circulated at the end of Obama’s presidency said it best: “Only in shallow, self-absorbed, privileged America could a leader drop 26,000 bombs on seven countries in a single year, and have citizens mourn the end of his term because he looked and sounded classy while doing it.”

The illusion highlighted in this meme picks up on the public relations stunt that has become a hallmark of the US establishment, and which Sheldon Wolin identifies as a major feature of the “inverted totalitarianism” that exists in the US today. He describes “inverted totalitarianism” as a state of affairs where a small ruling elite (the 1%) have established an authoritarian society which benefits them exclusively. In this society, corporations have corrupted and subverted democracy, and natural resources and labor are seen as mere commodities to be exploited for huge profits.

This status quo is maintained by a sophisticated propaganda machine that lulls the majority of people into apathy. Central to reinforcing this hegemon is a tightly controlled corporatized media, a mouthpiece for the establishment, that is constantly spinning fake news and false narratives, and emphasizing rabid consumerism, individualism and the politics of personality and sensationalism. Wolin, like Clark, compares modern day USA to Nazi Germany, pointing out that the form is different but the essence, that is, fascism, is the same.

Friendly fascism

Tirty-seven years ago, political scientist, Bertram Gross, coined the term “friendly fascism” and predicted the Orwellian reality we are witnessing today in the US. His thesis converges with the conclusions reached by Wolin, Clark and others.

In his farewell address at the end of his presidency in 1961, Republican Dwight Eisenhower, warned the American people about the dangers of the “Military Industrial Complex”, the control it exerted and its ability to, in his words, “weaken or destroy the very institutions and principles it was designed to protect.” This has surely come to pass.

So, before US diplomats such as Perry Holloway attempt to discredit the Bolivarian Revolution in Venezuela, initiated by one of the most revered freedom fighters in the Americas, the late Hugo Chavez, and led today by President Nicolas Maduro and the United Socialist Party of Venezuela with the support of the majority of the people of Venezuela, they would do well to take a long and hard look at the crisis of democracy in their own country.

Let Mr. Holloway explain to Guyanese and the citizenry of all member-states of the OAS why, in 2017, Africans in the US continue to be gunned down in the streets on a regular basis.
Let him explain to us why the US has the largest number of persons imprisoned per capita in the world, and why the prisoners are disproportionately made up of Africans, Indigenous and other people of color, before he points the finger at a revolution that has lifted African and Indigenous Venezuelans out of debilitating discrimination and poverty.

Let Mr. Holloway address the situation of US political prisoners like Mumia Abu-Jamal, Jamil Al-Amin (formerly Rap Brown), Leonard Peltier and so many others who are languishing in US prisons before he speaks of Venezuela’s human rights record.

Let the US Ambassador focus on the shocking poverty and illiteracy statistics emerging from his own country, before he points the finger at the Bolivarian revolution which has made unprecedented gains in eradicating poverty and illiteracy amongst the masses of Venezuela’s poor. Anyone who visited oil rich Venezuela prior to the Bolivarian revolution can testify to the abhorrent conditions and the repressive measures used to subjugate the majority of Venezuelans, and in particular, African and Indigenous Venezuelans.

Does the Ambassador truly believe that his letters and articles, full of the usual delusional and empty rhetoric, would convince any of us that his government is concerned about democracy and human rights in Venezuela, or anywhere in the world for that matter, after we have witnessed the apocalyptic events in Afghanistan, Iraq, Libya, Syria and the list goes on?

Does Mr. Holloway think we have forgotten our own history in the Americas and the Caribbean, including the US orchestrated coups that overthrew the democratically elected governments of President Jacobo Arbenz in Guatemala, President Salvador Allende in Chile, Prime Minister Maurice Bishop in Grenada, President Manuel Zelaya in Honduras and the constitutional coup against President Dilma Rousseff in Brazil? What about the removal at gunpoint of President Jean-Bertrand Aristide by US military personnel in Haiti?

There is not the space in a single article to even list the US crimes in our region. Just to chronicle them warrants a book. If we were to list US crimes against the whole of humanity, we are looking at a library of books. The US Empire and the British, French, Spanish, Portuguese and Dutch Empires that preceded it, have been without doubt the worst examples of terrorism in all of human history.

In his letter and article, Mr. Holloway advises that “when a government breaks with democracy, we must act in solidarity with its people, not through intervention or interference, but with diplomacy and mediation among all parties to help find a peaceful, democratic, and comprehensive solution.” Tell us Mr. Holloway: Are the examples listed above your idea of diplomacy and mediation?

These governments were not removed because of their lack of democracy or abuse of human rights. They were removed, like countless others throughout the Global South, because they were attempting to free their country from the clutches of the Empire, and liberate their wealth and resources so that they might benefit the masses of their people. Our own founding fathers in Guyana, Cheddi Jagan and Forbes Burnham, were subjected to the same destabilization tactics at the hands of the US government and its CIA.

Empire loses its grip

The US and its diplomats need to understand that with the advent of the internet and the availability of information in this day and age, the Empire has lost all credibility. There is no one left on earth who can be misled by their hollow and hypocritical rhetoric. Do not be fooled by those who dare not speak openly -- they are afraid of losing their visas and even worse reprisals. Regardless of their cowardice and silence, everyone knows that the Emperor is naked. Behind closed doors, even those satraps who publicly profess their allegiance, such as the Saudis, snigger and jeer at the hideous state of affairs in the United States of America.

As the US Empire crumbles, its vampires, who have sucked the blood of the sufferers for so long, are in panic mode because, despite their descent into blatant authoritarianism and fascism, they continue to lose their grip on the terrifying world they have created, as it spins more and more out of control. The ugly death squads such as Al Qaeda and ISIS, the very Frankensteins of their own making, are turning right back on them. As Malcom X observed so long ago, the chickens must come home to roost. One cannot keep up with the number of attacks in the US and Europe.

One of the vampires, largely credited with creating Al Qaeda, a former US National Security Advisor, and founder of the Rockefeller-controlled Trilateral Commission, Zbigniew Brzezinski, in a speech to British elites at Chatham House in 2008, spoke volumes when he said:

“…new and old major powers face still yet another novel reality, in some respects unprecedented, and it is that while the lethality of their power is greater than ever, their capacity to impose control over the politically awakened masses of the world is at an historical low…I once put it rather pungently, and I was flattered that the British Foreign Secretary repeated this… namely, in earlier times, it was easier to control a million people than physically to kill a million people. Today, it is infinitely easier to kill a million people than to control a million people.”

The majority of CARICOM countries are governed by neo-colonial political outfits and even they voted against US plans for regime change in Venezuela.”
The current US administration, like its predecessors, whether Democrat or Republican, is involved in just that, killing millions of people all over the world in its bid to control, and trying desperately to convince us of the absurd notion that that they are doing this in the name of democracy and human rights. Trouble is, no one is buying it? The majority of CARICOM countries are governed by neo-colonial political outfits and even they voted against US plans for regime change in Venezuela. The playbook is old and tired. Donald Trump just tied up an arms deal worth 350 billion US dollars with the corrupt and entirely undemocratic regime of Saudi Arabia, a regime that is without doubt the main proliferator of the ideology of Wahhabism and the movements intent on imposing this ideology worldwide, such as Al Qaeda, Boko Haram, Al Nusra Front and ISIS. All these weapons to a government that is funding terrorism worldwide and committing genocide in Yemen.

And, when the power struggle between the Saudis and the Qataris surfaced, Trump paid lip service to the manufactured war on terror by publicly condemning Qatar’s support for terrorism, and days later sold the Qataris US military hardware worth 12 billion dollars. In light of this hypocrisy and blatant disregard for the victims of these rogue states and their global terrorist network, can you really expect us to believe that your concern with Venezuela is about lack of democracy and human rights?

No shame
Finally, to Mr. Holloway and his cohorts throughout the region, your expressed shock and horror about the so-called spillover from Venezuela’s current predicament was perhaps the most shameful part of your missive: “The spillover effects from Venezuela’s crisis are serious and growing, whether it is irregular migrant flows to countries in our region or the increasing flow of arms and criminal activity that affect the Caribbean in particular.”

This is rich coming from the people who illegally invaded Libya, murdered the Libyan leader and freedom fighter, Muammar Qaddafi in the street, and in so doing, destroyed the most prosperous and democratic nation on the African continent, causing a migration crisis of a magnitude never seen before. Your government handed over the nation of Libya to a conglomerate of thugs, criminals, terrorists and reactionary warlords, and this spillover continues to wreak havoc throughout Africa and the Arab Region six years on. Before you concern yourself with any spillover in the Caribbean, please deal with the spillover from your criminal invasion of Libya, a spillover that only this month reached Manchester, England.

In Guyana, the Americas and throughout the Global South, the masses of people are sick and tired of the same old playbook -- the one that is in fact the cause of the current situation in Venezuela. But then, that is part of the devil’s own script, cause the problem and then come to us as savior, with a solution. It plays like this: the US, through its infamous web of security agencies, NGOs, Aid Agencies, think-tanks and other Trojan horses, destabilize, sow confusion and do everything in their power to overthrow any government and subjugate any people that refuse to obey Empire. Recently, more than 300,000 Venezuelans took to the streets in support of President Nicolas Maduro and the Bolivarian Revolution.

The opposition held a demonstration that attracted 50,000. Of course, in your United States, the corporate media is reporting just the opposite. By the admission of your own president they are the purveyors of fake news and this is just another example of your country’s lack of democracy. The bottom line is this Mr. Holloway: your country and its government is no way fit to point the finger at anyone when it comes to infringement of democracy, democratic values and human rights.

In your letters and articles you ask: “If these things were happening in our own countries, would we not want the rest of our American family of nations to speak out, and reach out, to help restore fundamental democratic freedoms and respect for constitutional institutions?”

In your own words you proclaim that: “The Organization of American States has for decades provided a forum to discuss our greatest challenges and take action together to address them. The challenge before us today is the death spiral of democracy in Venezuela.”

What you say in the two quotes above is correct except for one thing, the challenge before us today is not the death spiral of democracy in Venezuela, it is the death spiral of democracy in the United States and an evil Empire spinning out of control.

You are right -- the OAS should take immediate action to prevent further terrorism and turmoil because the spillover worldwide from the crisis in the United States is serious and growing.

* GERALD A. PERREIRA is chairperson of the Guyanese organizations Black Consciousness Movement Guyana (BCMG) and Organization for the Victory of the People (OVP) and an executive member of the Caribbean Chapter of the Network in Defense of Humanity. He lived in Libya for many years, served in the Green March, an international battalion for the defense of the Al Fatah Revolution, and was an executive member of the World Mathaba based in Libya. This article previously appeared in Black Agenda Report.

* THE VIEWS OF THE ABOVE ARTICLE ARE THOSE OF THE AUTHOR AND DO NOT NECESSARILY REFLECT THE VIEWS OF THE PAMBAZUKA NEWS EDITORIAL TEAM

* BROUGHT TO YOU BY PAMBAZUKA NEWS

* Please do not take Pambazuka for granted! Become a Friend of Pambazuka and make a donation NOW to help keep Pambazuka FREE and INDEPENDENT!

* Please send comments to [email=editor@pambazuka.org]editor[at]pambazuka[dot]org[/email] or comment online at Pambazuka News.

Issue Number: 
Article Image Caption | Source: 
AVN

          UN DIA... 28 DE JUNIO   
1865
Nace en Buenos Aires el médico cirujano, político y legislador Juan B. Justo, fundador del diario "La Vanguardia" y del Partido Socialista. Falleció en su chacra de Los Cardales (provincia de Buenos Aires) el 8 de enero de 1928.

1990
Por decreto del Poder Ejecutivo Nacional 1235, del 28 de junio de 1990, se crea la Academia Nacional del Tango.


Efemérides Culturales Argentinas.
..........................................................

UN 28 DE JUNIO COMO HOY

En 1982 murió: Raúl Berón

En 1939 nació: Juan Cedrón ¡Feliz Cumpleaños!
En 1913 nació: Roberto Grela

En 1908 nació: Juan Carlos Thorry

En 1898 nació: Edelmiro Garrido

En 1892 nació: Eduardo Bianco
En 1888 nació: Lola Membrives

Efemérides de TODOTANGO.
...............................................
28 DE JUNIO

1948 - Nace Suna Rocha, en Las Arrias (Prov. de Córdoba). Cantante, autora y compositora.



1955 - Se registra la zamba “Tacita de plata”, con música de los hermanos Simón y letra de José Antonio Faro. Tema grabado y editado. “Entre cumbres y nieves estás,/ luciendo debajo un cielo azul,/ tacita de plata que el Ande forjó/ y que el inca llamó: ¡Jujuy! ¡Jujuy!”.

Efemérides Folklóricas Argentinas
de Juan Carlos Fiorillo.
........................................

28 de Junio de 1807: Segunda Invasión Inglesa.

28 de Junio de 1990: Creación de la Academia Nacional del Tango.

1245 – se abre el primer Concilio de Lyon.
1491 – nace Henry VIII de Inglaterra.
1519 – la Dieta de Frankfurt elige a Carlos I de España emperador de Alemania.
1577 – nace el pintor Peter Paul Rubens.
1635 – los franceses se establecen en Guadalupe, en el Caribe.
1669 – Luis XIV establece la Opera de París.
1712 – nace Jean Jacques Rousseau, contratista social francés.
1765 – se inaugura en Lima la plaza de toros de Acho, la más antigua de América.
1808 – José de San Martín alcanza el grado de capitán luchando contra las tropas invasoras de Napoleón, en España.
1825 – nace el químico alemán Richard August Carl Emil Erlenmeyer.
1835 – Inglaterra y España firman un convenio por el que estos últimos se obligan a impedir el comercio de esclavos hacia América bajo pabellon español.
1838 – coronación de la Reina Victoria.
1839 – el Gral. Lavalle inicia su ofensiva contra Rosas, gobernador de Buenos Aires.
1844 – fusilamientos en Matanzas, Cuba, tras una sublevación de esclavos negros.
1853 – la escuadra enviada por el presidente Justo José de Urquiza para bloquear Buenos Aires se subleva contra él y se pasa a los rebeldes.
1865 – nace Juan Bautista Justo, cirujano, escritor y periodista argentino, fundador del Partido Socialista y del diario “La Vanguardia”.
1867 – nace Luigi Pirandello, escritor italiano.
1880 – Guerra de Cuba: con la rendición del caudillo Limbano Sánchez termina la llamada “Guerra chica”.
1883 – nace Pierre Laval, político francés.
1886 – Inauguración del ferrocarril Canadian Pacific, entre Montreal y Port Moof (en la costa del Pacífico).
1888 – nace Lola Membrives, actriz argentina.
1889 – muere Maria Mitchell, primera mujer astrónoma estadounidense.
1902 – el Congreso estadounidense aprueba la ley Spooner, que autoriza al presidente a comprar por 40 millones de dólares la concesión del canal de Panamá, por quiebra de la antigua compañía del Canal Interoceánico.
1902 – nace el compositor estadounidense Richard Rodgers.
1909 – nace Eric Ambler, escritor.
1913 – empieza la segunda Guerra Balcánica: ofensiva de Bulgaria contra Serbia y Grecia.
1914 – asesinan en Sarajevo al Archiduque Francisco Fernando, heredero del trono de Austria-Hungría, y su esposa.
1918 – el Gobierno soviético nacionaliza la industria.
1919 – se firma el Tratado de Versalles que impone gravosas condiciones a los vencidos en la Gran Guerra.
1919 – se constituye la Organización Internacional del Trabajo.
1921 – Yugoslavia se constituye en Estado único centralista.
1924 – nace George Morgan, músico.
1926 – nace Mel Brooks, cineasta y humorista.
1929 – El Instituto Alemán de Física concede la “Medalla Max Planck” al propio Planck y a Albert Einstein, entre otros.
1940 – Rumania cede la Besarabia a la URSS.
1943 – nace Bobby Harrison, músico.
1943 – Nace Alfonso Santisteban, músico.
1945 – Nace Dave Knights, músico.
1945 – se funda el club Monterrey, de México.
1946 – Enrico de Nicola es elegido primer presidente de Italia.
1948 – nace Kathy Bates, actriz estadounidense.
1950 – las tropas de Corea del Norte ocupan Seúl.
1950 – China confisca las grandes propiedades territoriales y requisa las de la Iglesia.
1951 – nace Daniel Ruiz Bazani, ex futbolista español.
1952 – nace Pietro Menea, ex atleta italiano.
1954 – Chou Enlai y Nehrú proclaman “Los cinco principios de coexistencias pacifica”.
1960 – el gobierno cubano incauta la refinería de petroleo estadounidense Texaco.
1966 – nace el actor John Cusack.
1966 – nace Mary Stuart Masterson, actriz.
1966 – una rebelión militar derroca al presidente argentino Arturo Illia.
1968 – Nace Elmer Figueroa, “Chayanne”, cantante, bailarín y actor puertorriqueño.
1969 – nace Stephane Chapuisat, futbolista suizo.
1974 – Derrumbes de tierras en una carretera colombiana producen la muerte de 300 personas y el aplastamiento de 30 vehículos.
1976 – Independencia de las islas Seychelles, luego de 162 años de dominación británica.
1990 – se crea en Argentina la Academia Nacional del Tango.
1991 – se firma en Budapest del protocolo de autodisolución del Consejo de Ayuda Mutua Economica (CAME o COMECON).
1992 – La coalición de centro-izquierda gobernante en Chile obtiene una amplia mayoría en las primeras elecciones municipales celebradas en el país tras la dictadura militar.
1992 – muere Howard Roberts, músico.
1993 – Guatemala reconoce la independencia de Belice.
1994 – Carlos de Inglaterra admite en televisión que engañó a Lady Di.
1995 – Muere Francisco Grande Covián, bioquímico español considerado el padre de la dietética.
1996 – El Gobierno de Aznar aprueba un marco para privatizar las empresas del Estado español.
1997 – El Barcelona gana la Copa del Rey de fútbol ante el Betis.
1997 – Mike Tyson es descalificado luego de mutilar la oreja de su contrincante, el campeón de los pesos pesados, Evander Holyfield.
1998 – Clinton y Jiang Zemin debaten en televisión.
1998 – En la Conferencia Mundial de Ginebra sobre el SIDA se presenta un informe que afirma que las cesáreas y AZT pueden acabar con el SIDA infantil.
1998 – Se celebra el mayor festival musical de Europa en la localidad inglesa de Glastonbury.
1999 – La primera cumbre de mandatarios de la UE, América Latina y el Caribe aprueban la Declaración de Rio de Janeiro y las Prioridades Conjuntas de Acción, cuyo objetivo es consolidar una asociación estratégica de carácter político, económico, cultural y social.
2001 – ONU: Kofi Annan es reelegido por unanimidad secretario general de la ONU.
2003 – El ex represor argentino Ricardo Cavallo es extraditado de México a España, acusado de genocidio y terrorismo de Estado por la justicia española.
2004 – En una ceremonia sorpresiva y anticipada, preparada en estricto secreto, Estados Unidos transfirió el poder en Irak a un gobierno interino.
Periodismo.com
...................................

          ¿Winckler liberará a Duarte?   
La justificada visita de Jorge Winckler a Guatemala obedece a una razón poderosa: no sólo se está jugando su chamba, sino que está en riesgo el futuro político del Gobernador y el de su administración. Lo primero sería festinado por muchos, lo segundo, ahondaría la grave crisis política y económica que vive el estado. Al … seguir leyendo...

Origen


          Feds will now target relatives who smuggled in children   
The government says the effort aims to break up human smuggling operations, including arresting people who pay coyotes to get children across the U.S. border. The children are then placed with "sponsors" — typically parents, close relatives or family friends — who care for the minors while they attend school and their cases go through the immigration court system. Elsy Segovia, an immigration attorney in Newark, New Jersey, said armed agents visited her client on Wednesday under the guise of checking something with his Social Security number, then announced he was being investigated for smuggling his 16-year-old nephew from El Salvador, who crossed the border in Arizona last week. Children whose sponsors were arrested would be placed with another verified relative or guardian, or under the care of the Office of Refugee Resettlement, the federal agency that takes custody of unaccompanied minors, Rodriguez said. Since October 2013, nearly 170,000 unaccompanied minors have been placed with sponsors in all 50 states and the U.S. Virgin Islands, and many are still awaiting their day in court, according to federal data. Last year, an Associated Press investigation and a bipartisan congressional probe found that the agency's own inadequate screening had endangered more than two dozen migrant youth in the government's care, including six Guatemalan minors who were placed with traffickers and forced to work on egg farms.
          Haines to climb two volcanoes   
Cayman’s star marathon runner Derek Haines jetted off to Guatemala Thursday to take on his next athletic feat for charity, after a proper send-off from the Central Caribbean Marine Institute and Governor Helen Kilpatrick at Government House.
          Padres que pagan por cruzar a sus hijos a EU se detendrán    

Los niños de Honduras, Guatemala y El Salvador huyen del reclutamiento de las bandas criminales arriesgan su vida para cruzar las fronteras y buscar a sus padres EU

 


          Disputa por negocio de explosivos detrás de fiscalización de diputados   
Un video que ha comenzado a circular presenta declaraciones comprometedoras por parte del diputado Erick René Lainfiesta Cáceres, del Partido Encuentro por Guatemala (EG), en las que el Estado y[...]
          EUA inicia las detenciones de padres que pagan por llevar sus hijos al país   

La Prensa

Washington, Estados Unidos.

El Gobierno del presidente de EUA, Donald Trump, ha emprendido una campaña contra el tráfico humano que incluye la detención de los padres indocumentados y que pagan para que sus hijos sean llevados de manera clandestina a este país.

La portavoz del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) Gillian Christensen aseguró hoy a Efe que la iniciativa se centra "en la identificación y detención de personas involucradas en operaciones ilícitas de contrabando de seres humanos".

Esta campaña incluye "a los tutores legales que han pagado a las organizaciones criminales para introducir a los niños de contrabando en Estados Unidos", explicó Christensen.

Al menos un muerto y varios heridos por tiroteo en un hospital de Nueva YorkEl ICE "tiene como objetivo interrumpir y desmantelar de extremo a extremo los caminos ilícitos utilizados por organizaciones criminales transnacionales y facilitadores de contrabando humano (.

.

) Los tutores legales que han puesto a los niños directamente en peligro al confiarlos a organizaciones criminales violentas serán responsables por su papel en estas conspiraciones", añadió.

Esta nueva campaña del ICE responde a las directivas emitidas en febrero por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), que incluían la posibilidad de presentar cargos o expulsar a los padres que paguen a un "coyote" (traficante de personas) para que ayude a sus hijos a cruzar la frontera.

Tal y como denunciaron hoy en una llamada telefónica organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes y refugiados, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) comenzó a compartir información con el ICE sobre familiares de niños no acompañados en Estados Unidos tras la orden ejecutiva de Trump.

Avión se estrella en una autopista en CaliforniaLa información del CBP sobre menores que llegan solos a EUA con la ayuda de "coyotes" es ahora supuestamente utilizada, según fuentes que citan esas organizaciones, para rastrearlos y detenerlos en sus propios hogares para deportarlos.

El grupo Niños en Necesidad de Defensa (KIND, en inglés) aseguró que tienen registrada una docena de casos, pero reconoció que la información aún es confusa y ha sido confirmada por varias fuentes en Texas, Pensilvania, Nueva York y Virginia.

Según estas organizaciones, los niños que cruzan solos la frontera son cuestionados por el CBP y luego esa información la utiliza el ICE para detener a sus padres e incluso acusarlos de un delito de tráfico de personas.

Trump advierte que la paciencia con Corea del Norte "se acabó""Hace dos semanas que llevamos escuchando rumores sobre las redadas a los responsables legales de niños no acompañados.

Ahora sabemos que han empezado", aseguró el vicepresidente de KIND, Cory Smith, quien indicó que los impactos de esto "serán extremos".

"Volverán a traumatizar a los niños, sus responsables temerán ir a recogerlos a los centros en los que se encuentran tras cruzar la frontera y serán más vulnerables a las pandillas y los traficantes", agregó.

Por su parte, el director asociado del Equipo de Políticas de Inmigración del Centro para el Progreso Estadounidense (CAP, en inglés), Philip Wolgin, lamentó que el Gobierno utilice a "niños vulnerables" para perseguir a sus propios padres.

Casi 30 muertos y 4 desaparecidos por lluvias en Pakistán"Se trata del último esfuerzo de Trump y su Gobierno para separar a las familias.

Separar a los niños de sus padres es el nivel de crueldad más extremo y no tiene nada que ver con la política o con la ideología", argumentó Wolgin.

El Departamento de Seguridad Nacional reconoce que 155,000 niños no acompañados fueron detenidos en los últimos tres años, mientras que según datos del Alto Comisionado para Atención de Refugiados (Acnur), el año pasado, solo en la frontera de Estados Unidos con México, fueron detenidos alrededor de 64,000 niños.

Estos niños huyen principalmente de la extorsión, el reclutamiento forzado en las pandillas, la explotación y la violencia sexual en El Salvador, Honduras y Guatemala, donde el crimen organizado, en especial la Mara Salvatrucha y la Barrio 18, siembran el terror y dominan amplios territorios con un ejército de miles de miembros.

EFE


          Former Dutch Floating Prison Becomes A Boutique London Hotel In 2017   
Combining "doing good with doing business" is the motto of this chic new London hotel on the banks of the river Thames which offers training to longterm unemployed locals, boosts the economy by buying local and donates profits to an educational charity in Guatemala.
          Cosmo: 8 horas en Guatemala * Villa Canales (Guatemala) * 1 Jul '17   

Line Up
▬►ॐ COSMO (LIve Set 8 horas)

Location
Finca El Rincón, Villa Canales
14.449051, -90.520235


          Ex-Display Console Table Ornament Cross Bar Louis XVI Marble Top   

Hand Carved and gilded console table finished in Oro Versailles complete with 'Verde Guatemala' Marble top.

Priced on a standard marble top finish, other options available.

Price: £4,593.33 Special Price: £3,445.00


          Por gravedad de delitos imputados, Duarte no alcanzará libertad bajo fianza   

El presidente del Colegio de Abogados de Veracruz, Francisco Ramírez Llaca, aseguró que el exgobernador Javier Duarte de Ochoa no alcanzará libertad bajo fianza debido a la gravedad de los delitos que se le imputan.

Comentó que aunque después de que se concrete la extradición de Duarte de Ochoa desde Guatemala y éste sea recluido en un penal federal, esto no significa que exista oportunidad para ser liberado bajo fianza.

Explicó que tan sólo el delito de delincuencia organizada amerita prisión oficiosa, además de que la lista de delitos que se le imputan seguramente hará que el juez de control de la FGE decrete sanción corporal.

“Tan sólo con la delincuencia organizada tiene garantizada la prisión oficiosa aunque no la pida el Ministerio Público. El juez de control que conozca el asunto la va a decretar y las penas que establece el Código Penal Federal y los artículos 400 y 404 para este tipo de delitos como las agravantes por ser funcionario público, lo van a convertir en un reo de larga duración”, aseveró.

Recordó que será el 4 de Julio cuando se conforme la audiencia para conocer los delitos que le imputa la Federación.

En otro tema, consideró que debe proporcionarse el beneficio de la duda a Stalin Sánchez Macías, quien es primo de la esposa de Duarte de Ochoa y a quien recién nombraron asesor de la Comisión Anticorrupción y de Participación Ciudadana.

Consideró que esta persona no debe pagar por los delitos que hayan cometido sus familiares directos o indirectos.

          360> Alfombra de Semana Santa en La Antigua Guatemala   
Las famosas alfombras de aserrín que elaboran artistas durante la Semana Santa en La Antigua Guatemala (especialmente las de la Calle Ancha durante el Viernes Santo) son espectaculares y dignas de admiración en Guatemala y el resto del mundo.
          360> San Francisco el Alto, Totonicapán, Guatemala   
San Francisco el Alto, Totonicapán puede verse hermoso junto con los volcanes desde este mirador a la orilla de la carretera en Totonicapán, Guatemala.
          360> Riscos de Momostenango en Totonicapán, Guatemala   
Los famosos Riscos de Momostenango son conocidos por sus particulares formas. Se encuentran en el departamento de Totonicapán, Guatemala.
          Guacamaya de Guatemala comiendo   
Esta hermosa Guacamaya habita en Guatemala en el zoológico del IRTRA Mundo Petapa en la Ciudad de Guatemala.
          El Jaguar, el rey de la selva en Guatemala   
Las selvas de Guatemala pueden albergar hermosos jaguares. El que observamos en la foto se encuentra en el zoológico del IRTRA Mundo Petapa en la Ciudad de Guatemala.
          Niño volando barriletes en San Andrés Itzapa   
San Andrés Itzapa se une a la tradición de los barriletes. Así como en Sumpango, Sacatepéquez, este pequeño niño de Guatemala vuela un barrilete al viento.
          Siembras de maíz en San Martín Jilotepeque   
El maíz es la base de la gastronomía en Guatemala. Estas siembras de maíz en San Martín Jilotepeque muestran el esfuerzo de las personas de Guatemala y las bendiciones de la madre naturaleza.
          Señoras de Guatemala a la puerta de su hogar   
Estas bellas señoras de Guatemala saludaban desde la puerta de su hogar en Patzún, Chimaltenango, Guatemala.
          Señoras mayas rumbo al trabajo en Patzún, Chimaltenango   
Estas trabajadoras damas son la base sólida de sus familias. Trabajando hasta avanzadas edades para mantener a sus núcleos familiares en Guatemala.
          GASTRONOMÍA. El cebiche peruano: Patrimonio Cultural de la Nación   

En el Antiguo Perú, en la época de la Cultura Moche, hace dos mil años se preparaba este plato a base de pescado fresco que se cocinaba con el jugo fermentado de tumbo. Posteriormente, con la presencia hispánica se añadieron dos ingredientes de la costumbre culinaria mediterránea: la naranja agria y la cebolla. Así nació nuestro Cebiche.

El cebiche, también escrito como ceviche, seviche o sebiche, es un plato consistente en carne marinada en aliños cítricos, siendo los más comunes preparados a base de pescado, mariscos o ambos. Diferentes versiones del cebiche forman parte de la culinaria de los países latinoamericanos litorales del Océano Pacífico, como son Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá y Perú, siendo este último el probable país de origen.
El cebiche peruano
El Perú es probablemente el único país del mundo en donde el ceviche es considerado por su población como parte de la identidad nacional, siendo un plato de amplio consumo y además venerado como elemento central de su gastronomía, al punto de haber sido declarado formalmente como Patrimonio Cultural de la Nación y catalogado por los peruanos como el plato que mejor representa a su país. Su historia se remonta a épocas precolombinas.
El Limón peruano es único en el mundo

Historia
En el Antiguo Perú, en la época de la Cultura Moche, hace dos mil años se preparaba este plato a base de pescado fresco que se cocinaba con el jugo fermentado de tumbo (Passiflora tripartita var. mollisima), una fruta de origen local. Durante el Imperio incaico, el pescado era macerado con chicha. Diferentes crónicas reportan que a lo largo de la costa peruana se consumía el pescado con sal y ají.
Posteriormente, con la presencia hispánica se añadieron dos ingredientes de la costumbre culinaria mediterránea: la naranja agria y la cebolla. Juan José Vega en su obra indica que las mujeres moriscas que llegaron con Francisco Pizarro reunieron el jugo de naranjas agrias, el ají, el pescado y algas locales derivando en un nuevo plato llamado sibech, que en lengua árabe significa "comida ácida".
El investigador Jaime Ariansen indica que en 1820 se menciona este plato en una canción popular titulada “La Chicha” donde los soldados independentistas entonaban: El cebiche, venga la guatia en seguida, que también convida y excita a beber.... Esta canción fue escrita por José Bernardo Alcedo y José de la Torre Ugarte, autores del himno nacional del país.
Durante el siglo XIX era común la escritura de “seviche” con “s”.
Manuel Atanasio Fuentes escribe en una crónica de 1866 que "Las comidas eminentemente nacionales son los picantes que con tanto placer saborea la plebe...pero el picante más picante, el que más lágrimas arranca (después de los celos) es el seviche". El mismo autor ya había señalado en una crónica de 1860 que la preparación del seviche se realizaba en ese entonces con trozos de pescado, ají, sal y zumo de naranjas agrias. Otro testimonio de época es presentado por Juan de Arona, quien en 1867 daba a conocer el siguiente verso: Quereis que mi musa cante / por lo menos decante, / En un oportuno espiche, / Las delicias del picante / Y del peruano seviche?
A mediados del siglo XX, apareció en Lima una nueva forma de hacer ceviche, cambiando la naranja agria por el limón sutil y reduciendo el tiempo de marinado. Esta receta se impuso posteriormente como estilo en la capital.
Origen
Existen diversas interpretaciones con relación al origen de este plato. Debido a la procedencia marina de su principal ingrediente (pescado), algunas teorías lo sitúan en la gastronomía de los pueblos indígenas de las costas pacíficas de Sudamérica, en la zona del actual Perú (en las cercanías de Trujillo, Chiclayo, Piura y Lima). Según fuentes históricas peruanas, el ceviche se habría originado en primer lugar en la cultura Moche,en el litoral de su actual territorio hace más de dos mil años.
Asimismo, algunos renombrados representantes de la culinaria internacional se han referido también el origen peruano del cebiche, destacando entre ellos chef chileno Cristopher Carpentier, quien identifica a este plato como oriundo del Perú, así como el reconocido chef español Ferran Adriá, quien afirmó lo siguiente:
“El cebiche nació en el Perú, por lo que el auténtico y genuino es el peruano”.
Según reconocidos representantes de la cocina internacional, el Cebiche es 
netamente de origen peruano.

Etimología y origen
Para la etimología de la palabra ceviche, se han establecido diferentes hipótesis. Ambas academias de la lengua, la peruana y la española, difieren en sus posiciones. La Academia Peruana de la Lengua sigue la hipótesis propuesta porFederico More en un artículo publicado en el diario El Comercio en el año 1952, que señala que cebiche vendría de la palabra “cebo”. Este argumento se basa en que el término “cebo” durante el siglo XVI era empleado para designar a las comidas en tono despectivo o diminutivo según su pequeño valor o pequeño tamaño (por ejemplo, bocadillos “de comer y llevar”); entonces se habría dado al plato el nombre de “cebiche” debido al pequeño tamaño de los trozos en que se cortaba el pescado. La lingüista y académica peruana Martha Hildebrandt en su Diccionario de peruanismos refiere a la productividad del sufijo de origen mozárabe -iche. La Real Academia Española se ciñó a esta etimología en su diccionario de 1984 en adelante. En 1992 sugiere en su diccionario que la voz cebichepodría tener la misma etimología de escabeche,esto es un método de conservar viandas en medios ácidos, como el vinagre, de donde resulta el escabeche preparado en España. Sobre esta hipótesis, el uso del término “dejar escabechar” se empleaba en los recetarios peruanos del siglo XIX para referirse al periodo de cocción del pescado a base de jugo de naranja agria. En el recetario La cocina ecléctica de la argentina Juana Manuela Gorriti, del año 1890, aparece la mención de “déjeseles escabechar” en este sentido.
Al Limón no se le exprime, se le acaricia.

Según el geógrafo e historiador peruano Javier Pulgar Vidal, el nombre seviche viene de la palabra quechua "siwichi", cuyo significado sería pescado fresco o pescado tierno. Una hipótesis propone que las palabras siwichi y sikbaǧ se confundieron durante la conquista del Imperio Inca por los españoles.
Investigaciones del historiador Juan José Vega, sugieren como origen de la palabra "ceviche" al término árabe sibech. En éstas relata cómo las mujeres moriscas tomadas como botín de guerra por las huestes de los Reyes Católicos en Granada mezclaban zumo de naranja agria, y después jugo de limón, al pescado crudo.
Tipos de ceviche
Ceviche de pescado: Es el tipo más común de ceviche que consiste en cortar trozos de pescado en forma de cuadrado y mezclarlos con limón y sal. La preparación se puede complejizar según el gusto del comensal. Mayormente, el ceviche se prepara con el filé del pescado pero también se hace con partes que poseen huesos, como es típico en la región de Piura con el ceviche de caballa.
Muestra de las diferentes variedades de nuestro Cebiche

Variedades de pescado utilizadas:
lenguado, pejerrey, caballa, bonito, mero, tollo, perico, trucha, entre otros.
Ceviche mixto: El ceviche mixto es aquel plato culinario que contiene los mismos ingredientes que el ceviche normal, al cual se le han agregado diversos mariscos o pescados y se lo puede acompañar con camote o bien decorándolo con hojas de lechugas.
Ceviche de conchas negras: Es un plato típico de las costas de Tumbes hecho a base de las conchas negras (Anadara tuberculosa) y amarinado de la manera clásica con limón de Chulucanas, sazonado en cebolla roja, ajo, aji y finalmente rocoto peruano. Se acompaña con chifles (plátano frito en rodajas finamente cortadas), zarandaja o canchita (maíz tostado).
Ceviche de camarones: Típico de la región de Arequipa.
Ceviche de pulpo: La preparación es similar a la del ceviche de pescado, sólo hay que considerar que el pulpo debe ser tierno o en su defecto se le pasa por agua hervida para suavizar su carne.
Chinguirito: El chinguirito se hace a base de pescado seco (típicamente guitarra) en tiras sazonado al cual se le agrega el limón y leche de tigre.
Ceviche de champignones: Es popular en restaurantes gourmet de Lima, se elabora a base de setas.
Ceviche de chochos: Se elabora a base del tarwi, un producto oriundo de los andes. También conocido como “ceviche de Ancash” o “ceviche serrano”.
El Cebiche de chocho o Cebiche serrano

Ceviche de criadillas:
Típico de la región de Cajamarca, se elaboran con criadillas de carnero joven.
Platos derivados
Tiradito: Es una variante del ceviche de pescado. La diferencia está en el corte de la carne, que se hace en finas láminas, a modo de carpaccio o sashimi. La preparación es algo más simple, omitiendo la cebolla y agregándole crema de ají amarillo o rocoto. En otros casos salsa de olivo y ajo. Se acompaña con choclo cocido desgranado o entero, chifles o cancha serrana.
Leche de tigre, de monja y de pantera: Son preparaciones basadas en el líquido resultante de la preparación del ceviche. La “leche de tigre” se prepara a base de cebiche hecho con pescado de carne blanca, la “leche de pantera” a base de cebiche de pescado y de conchas negras, y la “leche de monja” a base de cebiche de mariscos. Se sirven puros o mezclados con trozos de pescado, mariscos y cancha serrana.
Acompañamientos
Las guarniciones consideradas van variando de región en región. En Lima, Chimbote y Trujillo los acompañamientos más comunes son el choclo, la cancha serrana, camote hervido en agua, el yuyo, y hojas de lechuga. Más al norte, en Tumbes, Piura y Chiclayo se suele acompañar con zarandajas y también con chifles. También suele incluirse yuca hervida, esto es más común en zonas amazónicas. En Sullana se acompaña el ceviche con galletas de agua.
La canchita serrana es el perfecto acompañamiento del Cebiche

RECETA:
Chef Felix Picasso (Hotel Marriott)
INGREDIENTES:
Para una persona.
200 gr. filete de pescado
170 gr. limón
4 gr, rocoto
5 gr. Culantro
40 gr. Cebolla roja
100 gr., de camote
10 gr. sal de mesa
5 gr., pimienta blanca
53 gr.choclo entero
36 gr. cancha serrana
PREPARACIÓN:
Cortar en láminas y poner sal en un bowl el filete de pescado, ponerle sal y pimienta
En un tazón poner apio, kion (poco) ajos, culantro, rocoto y cebolla, machucarlos un poco hasta que revienten, exprimir el limón sobre ellos y dejarlo por un par de minutos.
Poner el jugo sobre el pescado de a pocos mezclándolo bien, agregar la cebolla, el rocoto picado y el culantro.
RECOMENDACIÓN:
Para hacer un buen ceviche deben tratar primero de poner sal al pescado o marisco que se va a preparar.
Luego el limón se debe agregar de a pocos.
La cebolla (cuando preparo ceviche en mi casa prefiero no lavar la cebolla, porque me gusta la fuerza de su sabor).
Rocoto, su sabor es mejor que el del ají­ limo y debemos agregar una buena cantidad de culantro.
Fuentes: Algunos datos fueron tomados de www.es.wikipedia.org
VÍDEO: (Preparación de un Cebiche Mixto)
   
Anuncios:

          Sismo de magnitud 6.1 sacude costa de Ecuador   
El movimiento fue sentido con fuerza en Quito y otras ciudades del país. 
Reuters

QUITO.

Un sismo de magnitud 6.1 sacudió el viernes las costas del centro de Ecuador, dijo el Servicio Geológico y Sismográfico de Estados Unidos (USGS, por su sigla en inglés).

La agencia dijo que el epicentro estuvo a 87 kilómetros al noroeste de Portoviejo a una profundidad de 10 kilómetros bajo el lecho del Océano Pacífico.

Los organismos de socorro del país andino evaluaban los potenciales daños derivados del movimiento, dijo la sala de prensa de la presidencia.

El Instituto Oceanográfico de la Armada de Ecuador (Inocar) aseguró en su cuenta de Twitter que tras el sismo "la amenaza para las costas del Ecuador estaba bajo evaluación".

La petrolera estatal Petroecuador confirmó que todas sus instalaciones operaban con normalidad tras el sismo.

El movimiento fue sentido con fuerza en Quito y otras ciudades del país. 

fbp


          Caen barreras aduaneras entre Guatemala y Honduras   

EFE Los presidentes de Honduras, Juan Orlando Hernández, y de Guatemala, Jimmy Morales, aseguraron que la unión aduanera puesta en marcha ayer hará a ambos países más atractivos para la inversión, al tiempo que sienta las bases para la futura integración a nivel de aduanas de Centroamérica. “No me queda la menor duda que la

La entrada Caen barreras aduaneras entre Guatemala y Honduras aparece primero en La Verdad Nica.


          Ratifican a Iván Velásquez al frente de la Comisión Contra Corrupción e Impunidad de Guatemala   

Dos años más en funciones estará el colombiano Iván Velázquez  en la dirección de la Comisión Internacional Contra la Corrupción e Impunidad de Guatemala (CICIG), luego que fuera aprobado el último informe de labores,  que presentó hace tres días. La Organización de Naciones Unidas (ONU) corroboró la información que ha sido divulgada oficialmente por la […]

La entrada Ratifican a Iván Velásquez al frente de la Comisión Contra Corrupción e Impunidad de Guatemala aparece primero en CB24 Noticias Centroamérica.


          Offer - #For_Love_in_the_Family+91-9001483816 - GUATEMALA   
#For_Love_in_the_Family+91-9001483816
          How the US Came to Take an Active Role in War and Torture in Latin America   

Proxy War and Surrogate Terror: How the US Came to Take an Active Role in War and Torture in Latin America

Thursday, June 29, 2017 By John W. Dower, Haymarket Books | Book Excerpt 
Soldiers conduct a static line jump in the Colombian National Training Center on Fort Tolemaida, August 31, 2011. (Photo: The US Army)Soldiers conduct a static line jump in the Colombian National Training Center on Fort Tolemaida, August 31, 2011. (Photo: The US Army)
Although US involvement in torture focused on the Iraq War in the last decade, the United States has had a long involvement by proxy with torture and the killing of peasants and Indigenous peoples in Latin America. In this excerpt from his book, Dower describes the US role in facilitating death and destruction in Latin and South America over the past few decades.
The long and generally shameful history of US overt and covert interventions in South and Central America traces back to the turn of the twentieth century. Before World War II, these incursions, commonly in defense of US business interests, even involved protracted military occupations of Nicaragua (1912-33) and Haiti (1915-34). During the Cold War, intervention was more covert, but just as unrelenting. John Coatsworth, a distinguished scholar of Latin American economic and international history, calculates that between 1948 and 1990 the US government "secured the overthrow of at least twenty-four governments in Latin America, four by direct use of US military forces, three by means of CIA-managed revolts or assassinations, and seventeen by encouraging local military and political forces to intervene without direct US participation, usually through military coups d'état."
Notorious among these postwar intrusions was the overthrow of democratically elected governments in Guatemala (1954), Brazil (1964), and Chile (1973). Nothing, however, obsessed North Americans looking south more than the political event Washington was unable to manipulate: the Cuban revolution that deposed the dictator Fulgencio Batista in the opening days of 1959. This Marxist revolution in the Caribbean was compounded by the alarming nuclear missile crisis of 1962, when the United States discovered Soviet missiles being installed in Cuba. From then on, planners in Washington and their right-wing allies throughout Latin America used the rationale of "preventing another Cuba" to justify clamping down on dissident domestic movements across the board, from militant Marxist agitators to socialists and liberals to anyone critical of the status quo or engaged in working to alleviate misery among the rural and urban poor.
A mid-1960s US congressional investigation reported having "found concrete evidence of at least eight plots involving the CIA to assassinate [Cuban leader] Fidel Castro from 1960 to 1965." This was grist for cloak-and-dagger media reports. More difficult to grasp, or even see, was the sustained manner in which police states south of the border secretly coordinated their crackdowns on critics of all stripes, invariably in the name of anticommunism and invariably with the support of the United States.
A decisive step in this support took place in 1963, when the administration of President John F. Kennedy tasked the army's School of the Americas (SOA), established in 1946 and initially located in Panama under a different name, with training South and Central American military officers and police in counterintelligence and counterinsurgency. The SOA's classes were conducted mostly in Spanish. By the end of the century, the school had trained around fifty-five thousand officers plus roughly four thousand police and civilians from some twenty-two or twenty-three countries. A striking number of its graduates were to become prominent leaders in the "dirty wars" that would ravage Argentina, Chile, Colombia, Guatemala, Peru, El Salvador, Ecuador, Honduras, Panama, and Nicaragua. Along the way, the SOA acquired such derisive sobriquets as School of Assassins, School of Dictators, School of Coups.
Taking sides in dirty wars was typical of the proxy conflicts that engaged the United States and Soviet Union worldwide and shredded the so-called Long Peace of the Cold War. In Latin America, this mostly involved the United States extending funding, training, organizational and operational advice, weapons, logistical intelligence, and the like to authoritarian regimes engaged in "counter-subversive" activities, as well as to right-wing movements dedicated to subverting reformist and left-wing governments. Washington thus found itself supporting state terror on the one hand and violence and terror against the state on the other.
The top-secret South American transnational campaign of state-sponsored terror known as Operation Condor was a beneficiary of covert US support of the former sort. Dating from the late 1960s and formally consolidated in 1975, Condor involved collaborative cross-border intelligence, apprehension, abduction, rendition, interrogation, torture, assassination, and extrajudiciary execution operations among dictatorial regimes in the "Southern Cone" nations of Argentina, Chile, Uruguay, Brazil, Paraguay, and Bolivia, later joined by Ecuador and Peru. Upwards of fifty thousand to sixty thousand individuals appear to have been killed or "disappeared" in Condor-directed actions in the 1970s and 1980s, with countless thousands imprisoned and, in many cases, tortured. More than a few victims were exiles who had fled their native countries and were engaging in human rights campaigns as refugees.
The targets of this collaborative state terror extended beyond armed militants and avowed Marxists to include anyone associated with criticizing the existing right-wing regimes or advocating social justice. This was spelled out not just in the back rooms of ruling juntas, but also in training provided by the CIA and SOA. We have a clearer picture of this tutelage from instructional materials disclosed over the course of the 1980s and 1990s that became collectively identified in the media as "torture manuals." In these dense manuals, many of them translated into Spanish, "insurgent" and "guerrilla" were the words commonly used to stigmatize critics or dissidents. Terrorism and the Urban Guerrilla, a teaching guide introduced to SOA classes in Spanish in 1987, expresses this succinctly: "Examples of hostile organizations or groups are paramilitary groups, labor unions, and dissident groups." Another SOA manual, Handling of Sources, is even more expansive: "The CI [counterintelligence] agent should consider all organizations as possible guerrilla sympathizers. ... By infiltrating informants in the diverse youth, workers, political, business, social and charitable organizations, we can identify the organizations that include guerrillas among their members." Elsewhere in the instructional guides the identification of explicit targets is extended to refugees, political parties, peasant organizations, intellectuals, teachers and students, universities, priests and nuns, and so on. One appalling quotation translated from a torture manual identifies target groups as "religious workers, labor organizers, student groups, and others in sympathy with the cause of the poor."
Upon assuming power in 1981, the Reagan administration stepped into this violent world with unrestrained ardor and callous indifference to actual conditions on the ground. Despite much evidence to the contrary, the enemy was reaffirmed to be monolithic communism, directed from Moscow and spearheaded by its Cuban apprentice. As 1980s policymakers saw it, the threat was especially dire in Central America. Guatemala, where brutal repression had taken place ever since the CIA coup in 1954, was subjected to continued special attention. El Salvador and Nicaragua also became targets of fervent counterinsurgency -- and insurgency -- campaigns. In El Salvador, the "anticommunist" agenda involved supporting a dictatorial regime against any and all opponents. In Nicaragua, the situation was reversed. There, the Reagan administration devoted almost evangelical energy to nurturing and supporting the Contras, a terrorist "guerrilla" campaign against the left-wing Sandinista government that in 1979, with considerable popular support, had overthrown the brutal, US-supported Somoza family dictatorship that dated back to 1936.
Disclosure of classified texts and other disturbing information pertinent to covert US activity in Central America took place sporadically but frequently between the mid-1980s and mid-1990s. Much of this focused on the sensational (and farcical) Reagan-era "Iran-Contra" scandal that broke open in 1986 and involved a convoluted plot to obtain funds for the right-wing insurgents in Nicaragua by using Israel as an intermediary to sell weapons to fundamentalist and anti-American Iran for use in its war with Iraq (to which the United States was also providing support). The less remembered CIA and SOA written materials that surfaced during these years existed at a low level in the hierarchy of covert activity and were not policy documents, but for good reason they also caused a stir. They provide a glimpse into the mindset behind anticommunist covert activities, and a graphic case study of what "exporting Americanism" in this last decade of the Cold War involved at ground level.
The first significant instructional manual to come to public attention was a guide in Spanish prepared by the CIA for the Contras. Titled Psychological Operations in Guerrilla Warfare in the original English draft, this eighty-nine-page text was greeted with shock in the United States when exposed by journalists in 1984. After introducing it as "a primer on insurgency, a how-to book in the struggle for hearts and minds," for example, Time magazine went on to observe: "Some of the 'techniques of persuasion' are benign: helping the peasants harvest crops, learn to read, improve hygiene. Others are decidedly brutal: assassination, kidnaping, blackmail, mob violence. It could be a manual for the Viet Cong or the Cuban-backed rebels in El Salvador. If it were, the Administration would likely be waving it as proof of the thesis about the sources of insidious world terrorism."
Complementing Psychological Operations and also exposed in 1984 was another CIA Spanish-language project: a cartoon booklet airdropped into Nicaragua. Titled (in the English translation) The Freedom Fighter's Manual, this was as crude and pedestrian as Psychological Operations was vicious, but still disturbing in its own way as an exercise in low-level terrorist activity. It instructed citizens in scores of acts of vandalism (cutting cables, sabotaging machinery, putting dirt or water in gasoline tanks, setting fires, freeing farm animals, and so on) that might help bring the left-wing Sandinista government to its knees.
The torture manuals, which came to belated public attention in the 1990s, consisted of seven Spanish-language SOA texts, totaling 1,169 pages. These were distributed to military officers in eleven South and Central American countries between 1987 and 1991 and also used by instructors in School of the Americas classes. The manuals reflected teaching materials used since 1982, when the Reagan administration dismissed the human rights concerns tentatively initiated during the Carter presidency. These SOA resources were complemented by two CIA "counterintelligence" manuals -- one recycled from 1963, and one dated 1983 that essentially replicated this.

TRUTHOUT PROGRESSIVE PICK


The Violent American Century: War and Terror Since World War II
How has the United States shaped the face of modern warfare?

Click here now to get the book!


While the torture manuals open a small window onto Washington's pervasive disregard for democracy, human rights, and the rule of law when it came to covert activities, they also cast light in other directions. One is the care taken to ensure a measure of plausible deniability about what was really being promoted. Rhetorically, this was done with euphemisms and genuflections to propriety: death squads were referred to as "Freedom Commandos" and "Freedom Fighters," for example, and slogans like fighting for "God, Homeland, and Democracy" were promoted. Procedurally, a measure of plausible deniability was obtained by directing CIA and SOA activity largely to pedagogy rather than actual hands-on violence -- without calling attention to the fact that this involved teaching right-wing military, paramilitary, and police forces how to most efficiently engage in infiltration, interrogation, torture, terror, and "neutralization" of perceived enemies.
Once these various manuals became public, Washington's predictable machinery of "public diplomacy" went into motion. The SOA teaching guides were declared "inconsistent with U.S. policy." The school's course offerings also were said to include respect for human rights. "Objectionable and questionable" passages amounted to no more than two dozen -- and in any case were nothing more than a "mistake" made by some misguided junior officer working from "outdated intelligence materials." Problematic statements had "escaped oversight." "A few bad apples" were involved in promoting, or practicing, torture. And in any case, excesses had been "corrected."
This was, as all spin is, disingenuous. The manuals were indeed wordy -- they are numbing to read -- but what SOA teachers emphasized and their students found most engaging was precisely what caused these materials to be called torture manuals. This was confirmed by Major Joseph Blair, a covert operative who (like remorseful members of the nuclear priesthood and repentant tell-all CIA agents) ultimately came in from the cold. Blair had held a responsible position administering the CIA-led Phoenix assassination program during the Vietnam War, and in the early 1980s had moved on to the SOA, where he assisted the creator of the controversial manuals in the classroom. Interviewed in 1997, after having retired in 1989, he described "primarily using manuals which we used during the Vietnam War in our intelligence-gathering techniques. The techniques included murder, assassination, torture, extortion, false imprisonment."
Turning to the argument that objectionable passages were but a minuscule part of the 1,100-plus pages of SOA instructional materials, Blair pointed out that "the officers who ran the intelligence courses used lesson plans that included the worst materials contained in the seven manuals. Now they say that there were only eighteen to twenty passages in those manuals in clear violations of US law. In fact, those same passages were at the heart of the intelligence instruction." As for the claim that SOA instructors took care to teach human rights, he noted that this amounted to a few hours and was roundly regarded by instructors and students alike as a joke.
Copyright (2017) of John W. Dower. Not to be reprinted without permission of the publisher, Haymarket Books.

JOHN W. DOWER

John W. Dower is professor emeritus of history at the Massachusetts Institute of Technology. His many books include War Without Mercy: Race and Power in the Pacific War and Embracing Defeat: Japan in the Wake of World War Two, which have won numerous prizes including the Pulitzer, the National Book Award and the National Book Critics Circle award.  His latest book, The Violent American Century: War and Terror Since World War Two(Dispatch Books), has just been published.


              Comment on My Favorite Day in Central America — Semuc Champey by The Best of Belize and Guatemala: A Two-Week Travel Itinerary   
    […] and that shuttles were fairly straightforward, I thought I’d give it a try. Adventurous Kate wrote that it was her favorite day in Central America, and my expectations weren’t nearly that high, but guess what! I think this was my favorite […]
              Faces in the Crowd – Carlos Ayala   

    Currently serving as Vice President at Genpact Guatemala, Carlos leads service delivery for the company's finance and accounting operations.

    The post Faces in the Crowd – Carlos Ayala appeared first on Nearshore Americas.


              Comentario en Dejé mi juventud y vida en la finca por Violencia, represión, injusticias y paraísos fiscales: la Hacienda San Gregorio | CMI Guatemala   
    […] Un breve historial del caso de las injusticias laborales cometidas en la Hacienda San Gregorio Piedra Parada, se presenta a continuación. Un caso que arrastra conexiones entre empresas y grupos familiares que han explotado y violentado los derechos de los trabajadores, y que está marcado por serios casos de violencia y violaciones a los derechos humanos. […]
              Comentario en Contacto por Oxec, sentencia atípica | CMI Guatemala   
    […] Esta es una nota de opinión. El CMI no tiene ningún vínculo partidario o económico con las/los autores de esta nota. Sin embargo consideramos importante brindar el espacio de publicación para que agrupaciones progresistas debatan constructivamente sus propuestas, análisis de la realidad y opiniones sobre la coyuntura. Si desea opinar en este espacio, escríbanos a través de la sección de Contacto. […]
              Comentario en El perfil de los cuatro diputados en la cuerda floja por Julio   
    Excelente articulo. La información que revela es una cachetada para el pueblo de Guatemala Por haber votado en favor de esos cuatro idiotas que con su dinero mal habido compraron voluntades. Esos no merecen llamarse diputados sino vándalos ridículos e ineptos
              Comentario en El perfil de los cuatro diputados en la cuerda floja por El perfil de 4 IDIOTAS – Guatemala Chronicle   
    […] ©  Luis Solas CMIGUATE – Guatemala Chronicle – Junio 24, 2017 Para Citar/Copiar/Compartir este “documento […]
              Auxiliar Administrativo - ÓPTICAS DEVLYN - Polanco, D. F.   
    , empresa con más de 70 años dedicada a la producción de lentes y con más de 1300 sucursales y Clínicas Oftalmológicas a lo largo de México, EUA y Guatemala,... $6,500 al mes
    De Indeed - Fri, 31 Mar 2017 14:24:59 GMT - Ver todos los empleos en Polanco, D. F.
              Offer - #Pyar_Mein_Pagal_Karne_Ka_Wazifa_In_Urdu+91-9001483816 - GUATEMALA   
    #Pyar_Mein_Pagal_Karne_Ka_Wazifa_In_Urdu+91-9001483816
              Offer - ***+91-+919001486289 संतान प्राप्ति के उपाय Totke For Baby Child****moulana ji goa"""in GUATEMALA HONG KONG - INDIA   
    ***+91-+919001486289 संतान प्राप्ति के उपाय Totke For Baby Child****moulana ji goa"""in GUATEMALA HONG KONG ***+91-+919001486289 संतान प्राप्ति के उपाय Totke For Baby Child****moulana ji goa"""in GUATEMALA HONG KONG ***+91-+919001486289 संतान प्राप्ति के उपाय Totke For Baby Child****moulana ji goa"""in GUATEMALA HONG KONG ***+91-+919001486289 संतान प्राप्ति के उपाय Totke For Baby Child****moulana ji goa"""in GUATEMALA HONG KONG ***+91-+919001486289 संतान प्राप्ति के उपाय Totke For Baby Child****moulana ji goa"""in GUATEMALA HONG KONG ***+91-+919001486289 संतान प्राप्ति के उपाय Totke For Baby Child****moulana ji goa"""in GUATEMALA HONG KONG
              Guatemala: U.S. Gingerly Expands Security Role   
    Los Angeles Times, 06 Dec 2012 - A Checkered History in Central America Complicates Efforts to Forge Closer Alliances. VILLA NUEVA, Guatemala - Lusvin Jerez has seen, firsthand, the way the U.S. has intervened in the security affairs of his obscure corner of Central America, 1,300 miles from the Texas border. He can't get enough of it. Jerez, 43, once sold home appliances in this violent, slum-dotted city on the outskirts of Guatemala City, but he grew tired of the extortion payments to gang members. So in January, he took a government job overseeing Villa Nueva's new citywide video security system, developed with U.S. dollars and expertise, one of myriad examples of Washington's involvement to help stabilize the violenceracked region.
              Guatemala: Central American Drug Summit Inconclusive   
    Los Angeles Times, 25 Mar 2012 - Three Central American Leaders Fail to Agree on Changing Their Laws, Possibly Including Legalization. A conclave of Central American presidents meeting in Guatemala to discuss a major overhaul of their drug laws - including legalization or decriminalization - failed to arrive at a consensus Saturday and agreed to meet again soon in Honduras.
              Guatemala: Guatemala's Leader Says Drug War Cannot Be Won by   
    Miami Herald, 16 Feb 2012 - GUATEMALA CITY (AP) -- Guatemala's first president with a military background in 25 years said Tuesday the drug war can't be won with arms alone, and pledged that his administration will focus on fighting hunger, which he called a security problem. In an interview with The Associated Press one day after he promised to propose legalizing drugs in Guatemala, President Otto Perez Molina said the Central American country isn't following U.S. orders, despite American opposition to legalization.
              Guatemala: Mexican Gang Moves Into Guatemala   
    Wall Street Journal, 22 Jun 2011 - Los Zetas Extend Brutal Reign South, As U.S. To Offer More Antidrug Aid SANTA ELENA, Guatemala-El Peten province, a vast stretch of wilderness in northern Guatemala known for its rainforests and stunning Mayan pyramids at Tikal, is fast becoming a stronghold for a notoriously bloodthirsty Mexican cartel.
              Guatemala: Guatemala Declares A State of Siege   
    Wall Street Journal, 20 Dec 2010 - Government Says Northern Province Has Become Overrun By Mexican Drug-Trafficking Organization The Guatemalan government declared a state of siege Sunday in a province it said has become overrun by a Mexican drug-trafficking group, the latest sign that Mexico's powerful cartels have extended their reach into foreign lands.
              Guatemala: How Guatemala Nearly Went 'Narco'   
    Ledger-Enquirer, 08 Jul 2010 - GUATEMALA CITY =AD For a 17-day period that ended last month, Guatemala seemed to be falling under the direct control of suspected mobsters. A lawyer leading a posse of unsavory characters became the attorney general and started dismantling the state's legal apparatus. Central America's most populous country teetered on the edge of "going narco."
              Surprise! Univision Reports Massive ID Theft Tied to Illegal Immigration   

    One seldom hears news on Univision that directly ties large numbers of unauthorized immigrants in the United States to crime, but that's just what happened during one of the network's recent national evening newscasts.

    The stunning report, read by weekend anchor Aranxta Loizaga, was based on a new U.S. Department of the Treasury Inspector General finding that in 2015 alone, unauthorized immigrants “stole nearly 1.4 million Social Security numbers to be able to work in the country and file their tax returns.” 

    ARANXTA LOIZAGA, ANCHOR, NOTICIERO UNIVISION FIN DE SEMANA: Identity theft in the United States is one of the fastest growing crimes. The Internal Revenue Service (IRS) reported that undocumented immigrants stole nearly 1.4 million Social Security numbers to be able to work in the country and file their tax returns, and what is serious, is that many of the victims have not found out about it yet.

    Univision’s report, however, went on to include justification of the crime as a “necessary” one in order for unauthorized immigrants in the country to file income tax returns, as well as ostensibly amass a record of “good moral behavior” as productive residents.

    What the Univision report failed to include were the voices of any victims of the massive identity theft, and the obviously totally “unnecessary” hardship and travails that are imposed on them by the crime.

    The Inspector General at Treasury found that the IRS knows of 2.4 million people a year who file taxes using an Individual Taxpayer Identification Number (ITIN), which is generally given out to people who are not authorized to work in the country. But up until now, according to the Inspector General, the IRS has not coordinated with Homeland Security to help agents identify who and where those taxpayers are.

    Below is the full transcript of the above-referenced segment as aired on June 25, 2017 on Noticiero Univision, Fin de Semana:

    ARANXTA LOIZAGA, ANCHOR, NOTICIERO UNIVISION FIN DE SEMANA: Identity theft in the United States is one of the fastest growing crimes. The Internal Revenue Service (IRS) reported that undocumented immigrants stole nearly 1.4 million social security numbers to be able to work in the country and file their tax returns,  and what is serious, is that many of the victims have not found out about it yet. Dulce Castellanos explains.

    DULCE CASTELLANOS, CORRESPONDENT, UNIVISION: Identity theft is a severely punished crime and the number of cases related to employment are more than what had been identified, according to a report by the Inspector General of the Internal Revenue Service.

    EDGAR PALACIOS, FEDERAL TAX AUDITOR: When an individual uses a Social Security number that has not been issued to him, using a name, a Social Security number it is called impersonation.

    DULCE CASTELLANOS, CORRESPONDENT, UNIVISION: Employment identity theft includes borrowing a number even if the person has authorized it, or making one up. But immigrants say that the need to provide for their families leaves them without options.

    WILFREDO SERRANO, GUATEMALAN IMMIGRANT:  One could make up a number if one wanted to, and could pay taxes…to make up a number of a dependent also, and they would send money to you at first, but now it is too hard, now you cannot do any of that.

    DULCE CASTELLANOS, CORRESPONDENT, UNIVISION: An expert in immigration, lawyer Alex Galvez says that undocumented workers must continue to file their taxes as it is a record of good moral behavior.

    ALEX GÁLVEZ, IMMIGRATION LAWYER: The government cannot have it both ways;  you cannot say in a situation that using a false Social Security is a crime, but on the other hand, if you do not work, if you do not file your taxes it will hurt you if there is a reform, if you are in immigration court, or if you want to become a resident.

    DULCE CASTELLANOS, CORRESPONDENT, UNIVISION: The audit showed that the IRS faces obstacles when it comes to alerting victims. And when it comes to taxpayers with ITIN numbers sent by mail, there were more than 270,000 unaware victims in 2015.

    ALEX GÁLVEZ, IMMIGRATION LAWYER: If it were not for the work and the financial support they give when they file their taxes, the Social Security program, the program they cannot benefit from, would have already gone bankrupt.

    DULCE CASTELLANOS, CORRESPONDENT, UNIVISION: The Inspector General issued recommendations to inform victims of theft, but the IRS does not seem to agree with the suggestions due to issues of taxpayer safety. In Los Angeles, Dulce Castellanos, Univision.

     

    <<< Please support MRC's NewsBusters team with a tax-deductible contribution today. >>>






     


              MEDIATIZACIÓN DE LA ORALIDAD: LA PERVERSIÓN DEL JUICIO EN LA PRÁCTICA JUDICIAL PENAL CENTROAMERICANA   
    MEDIATIZACIÓN[1] DE LA ORALIDAD:
    LA PERVERSIÓN DEL JUICIO EN LA PRÁCTICA JUDICIAL PENAL CENTROAMERICANA*

    Dr. José María Tijerino Pacheco

    SUMARIO: I.-La oralidad en la reforma procesal penal iberoamericana. II.-La mediatización de la oralidad. II.-El germen napoleónico de la mediatización de la oralidad. IV.- La contaminación de los códigos centroamericanos. V.- Las razones de la mediatización. VI.- Posibles soluciones.


    I.- LA ORALIDAD EN LA REFORMA PROCESAL PENAL IBEROAMERICANA

    Cada vez que un equipo de técnicos promotores o facilitadores de la reforma procesal penal tuvo que responder a la inevitable pregunta de cuál forma procedimental recomendaban, en cualquiera de los países del subcontinente que se haya planteado la necesidad de modernizar su sistema de justicia penal, la respuesta fue contundente: el procedimiento oral y público.
    A continuación los entendidos se hacían lenguas sobre las ventajas de la oralidad y arremetían contra el procedimiento escrito asociándolo con el sistema inquisitorial y con regímenes autoritarios. La oralidad iba de la mano con los nuevos vientos de democratización de nuestras menguadas repúblicas y fue defendida con el mismo ardoroso entusiasmo con que se defienden las ideas asociadas con la libertad.
    Sin saberlo, quizás, pero seguramente intuyéndolo, extrayéndolo del subconsciente colectivo latinoamericano, rebrotaba en las mentes y los corazones todo un ideario liberal que fue reprimido aquí, allá y acullá con dureza innumerables veces, cuyo triunfo fue escamoteado otras tantas por sus propios líderes una vez que habían accedido al poder, que fue corrompido hasta llegar a justificar su antítesis, pero que nunca se extinguió porque ha significado a lo largo de dos siglos de historia patria la esperanza republicana para las mentes más esclarecidas y para los hombres más probos entre nuestros conciudadanos.

    a) Los ideólogos de la reforma
    Siguiendo de cerca las huellas de BENTHAM, FRAMARINO DEI MALATESTA, CHIOVENDA y CALAMANDREI, los maestros argentinos ALFREDO VÉLEZ MARICONDE y SEBASTIÁN SOLER se expresan así de la oralidad en la Exposición de Motivos del Proyecto de Código de Procedimiento Penal de la provincia argentina de Córdoba, de 1939, que da inicio a la reforma procesal penal iberoamericana:
    “La oralidad es una de las reformas fundamentales de este Proyecto, y ha de cambiar sustancialmente la fase externa del proceso, dándole vida nueva y poniéndolo en directo contacto con la realidad. Incorporado a las legislaciones modernas, este carácter es un corolario o consecuencia indispensable del principio de la originalidad de la prueba, en cuya virtud aquélla debe ser directamente recibida por el tribunal sentenciador, toda vez que la palabra es la manifestación natural y originaria del pensamiento humano. Es la forma racional de descubrir la verdad, base de la justicia, facilitando la reproducción lógica del hecho delictuoso...”
    A la vinculación de la oralidad con la originalidad de la prueba o inmediación se agregaban las benéficas consecuencias de la celeridad, la economía procesal y la publicidad:
    “Pero el juicio oral no solo ‘asegura una justicia intrínsicamente mejor´ al favorecer el descubrimiento de la verdad mediante ‘el contacto directo y continuo del tribunal sentenciador con los elementos de convicción’, sino que también favorece la celeridad del juicio, mediante la concentración de la actividad procesal en una o pocas audiencias inmediatas, simplifica y economiza la actividad jurisdiccional, y permite la verdadera publicidad...”
    Y la no menos importante consecuencia del principio de contradicción o bilateralidad, “principio fundamental, fuerza motriz y garantía suprema” del proceso para CALAMANDREI[2]:
    “El juicio oral y público permite la actuación efectiva de los intereses individuales y sociales que el proceso debe tutelar. La lucha que se desarrolla en la audiencia, entre la acusación y la defensa y ante el Tribunal que ha de juzgar, coloca a esos intereses en paridad de situación jurídica, de donde la libre discusión y el examen bilateral de todos los actos realiza el principio de contradicción y favorece al mismo tiempo el descubrimiento de la verdad”.
    Ideas sobre las que VÉLEZ MARICONDE insiste en su obra Derecho Procesal Penal:
    “El procedimiento oral es infinitamente superior al escrito porque asegura en máximo grado la inmediación, es decir, un contacto directo y simultáneo de los sujetos procesales con los medios de prueba en que debe basarse la discusión plena de las partes y la decisión definitiva del juzgador”[3].
    Y que, llevadas al tema de la prueba pericial, lo lleva a decir:
    “Con respecto a los peritos, los efectos de la oralidad son notables y se advierten en los asuntos complejos, donde el médico o el contador, por ejemplo, presentan extensos informes no siempre fáciles de interpretar... La presencia del perito facilita la interpretación o su decisión franca, disipa las dudas, permite establecer a ciencia cierta la situación fáctica sometida a juicio. Lo que antes era oscuro y difícil resulta fácil y meridiano, incluso –también en esta clase de prueba- por el aporte de los defensores”[4].
    Sobre la relación juicio oral y bilateralidad CLARIÁ OLMEDO, discípulo destacado de VÉLEZ MARICONDE, diría a dos décadas de vigencia del Código:
    “Bajo la dirección del Tribunal, las partes se controlan recíprocamente y discuten entre sí, proporcionando argumentos al juzgador en función de lo que acaban de percibir de manera directa y con un mínimo de interrupciones”[5].
    Así queda claramente expuesto el pensamiento de los ideólogos de la reforma procesal penal iberoamericana sobre la oralidad. Su entusiasmo no deja entrever ninguna sombra, ninguna duda, ninguna desviación sobre lo que debe ser un procedimiento oral.

    b) Los modelos
    Las fuentes principales del Código de Córdoba de 1939 fueron dos códigos italianos de elaborada estructura: el de 1913 y el de 1930.
    Los detractores de este primer código “moderno” iberoamericano enfatizaban que su modelo era el Código de 1930, o Código Rocco, llamado así por el ministro de justicia del régimen fascista que promovió su promulgación. Se pretendía de esa manera desacreditar la obra de VÉLEZ MARICONDE y SOLER asociándola al fascismo en un momento histórico en que éste aparecía como la principal amenaza para los valores propios de la civilización occidental.
    Pero dos cosas eran ciertas:
    a) Los autores del proyecto cordobés también tuvieron en cuenta el código de 1913, de clara tendencia liberal;
    b) El Código Rocco, aunque obra del fascismo e influenciado por éste sobre todo en materia de libertad personal del imputado, no significó una ruptura con el sistema establecido por el código de 1913, sino la búsqueda de corrección de deficiencias técnicas de éste que ya habían sido señaladas antes del advenimiento de Mussolini al poder en 1922. Es un código que responde bien a la idea bifásica del proceso predominante entonces en la Europa continental, cuyo peligro para la oralidad no había sido aún suficientemente advertido.
    Promulgado que fuera el código cordobés de 1939, su aplicación exitosa suscitó entusiasmo en la República Argentina, cuyas provincias lo tomaron a su vez como modelo. Una a una se fueron sumando todas las provincias argentinas a la reforma hasta dejar sola a la capital federal, en donde la oposición de quienes seguían prefiriendo el procedimiento escrito, como ODERIGO, demoró hasta la última década del siglo XX su sustitución por el procedimiento oral.
    En 1970 Córdoba vuelve a ponerse a la cabeza del movimiento reformista con la promulgación del Código Procesal Penal, cuyo proyecto fue de VÉLEZ MARICONDE, quien logra persuadir a los costarricenses para que adopten el nuevo código cordobés como modelo inmediato del Código de Procedimientos Penales de 1973. La reforma procesal penal latinoamericana rebasó entonces las fronteras argentinas y sentó sus reales en tierra centroamericana.
    En Costa Rica el éxito fue inmediato e incuestionable. La justicia penal, Cenicienta a la sazón en ese país, deslumbró con sus ropajes nuevos y suscitó una corriente nueva de pensamiento jurídico dentro del país que aún está lejos de agotarse.
    El Código Procesal Penal Modelo para Iberoamérica, que empezó a elaborarse por encargo del Instituto Iberoamericano de Derecho Procesal hecho en sus cuartas jornadas, en 1967, y que no fue presentado sino hasta 1988, es el reconocimiento del mencionado organismo a las bondades del modelo cordobés, aunque adaptándolo a las nuevas corrientes de pensamiento, sobre todo al proponer la introducción del principio de oportunidad en el ejercicio de la acción penal y la sustitución, aunque no total, de la instrucción judicial por un procedimiento preparatorio a cargo del Ministerio Público, que en la aplicación de los códigos que lo han adoptado ha acabado siendo una verdadera instrucción, nada sumaria, a cargo del fiscal, que es tomada como parte del proceso, aunque haya desaparecido de ella casi todo vestigio de aquel actus trium personarun del que ya hablaba BULGARO en el siglo XII.

    c) Los códigos de la región
    En el momento actual todos los códigos procesales penales centroamericanos establecen el procedimiento oral.
    Escuetamente lo hizo el código costarricense de 1973 en su art. 359:
    “El debate será oral y público, bajo pena de nulidad”.
    Siguiendo muy de cerca al modelo iberoamericano, el código guatemalteco de 1992 es muy preciso en su art. 362:
    “El debate será oral. En esa forma se producirán las declaraciones del acusado, de los órganos de prueba y las intervenciones de todas las personas que participan en él. Las resoluciones del tribunal se dictarán verbalmente, quedando notificados todos por su emisión, pero constarán en el acta del debate...”.
    El art. 329 del código salvadoreño de 1996 coincide con el art. 333 del código costarricense del mismo año en una redacción defectuosa, porque da pie a una interpretación muy restringida del concepto de oralidad:
    “La audiencia será oral; de esa forma deberán declarar el imputado y las demás personas que participen en ella”.
    Podría ser interpretado este texto, cuya repetición revela una inmerecida fortuna, en el erróneo sentido de que en el juicio oral sólo hay declaraciones del imputado y testigos, y no también informes de peritos, solicitudes y alegatos de las partes y resoluciones del tribunal.
    En contraposición, el art. 310 del código hondureño del año 2000 parece exagerar la oralidad:
    “Las declaraciones del imputado, de los testigos y peritos y las demás intervenciones que se produzcan durante el debate, así como las resoluciones o sentencias que dicte el respectivo Tribunal, serán orales...”.
    No obstante, la lectura del art. 139 permite aclarar que por “sentencias” debemos entender en este contexto no las que resuelven las causas, sino las sentencias interlocutorias “que pongan término a cuestiones incidentales que requieran de previo y especial pronunciamiento”.
    El código nicaragüense de 2001 es el que mayor énfasis hace en la oralidad. En tal grado que incorpora este principio, netamente procedimental, a los principios y garantías procesales de su título preliminar:
    “Art. 13 Principio de oralidad. Bajo sanción de nulidad, las diferentes comparecencias, audiencias y los juicios penales previstos por este Código serán orales y públicos..”
    “La práctica de la prueba y los alegatos de la acusación y la defensa se producirán ante el juez o jurado competente que ha de dictar la sentencia o veredicto, sin perjuicio de lo dispuesto respecto a la prueba anticipada.”
    “El juicio tendrá lugar de manera concentrada y continua, en presencia del juez, el jurado, en su caso, y las partes.”
    Reitera la oralidad en el art. 247, que es un precepto clave de la parte correspondiente a los actos de investigación, anteriores al proceso, bajo el sugerente epígrafe de “Forma de llevar al Juicio los resultados de los actos de investigación”, dispone:
    “La información de interés para la resolución de la causa, que conste en actas u otros documentos redactados para guardar memoria de los actos de investigación, se incorporará al Juicio a través de la declaración testimonial de quienes directamente la obtuvieron mediante percepción personal.”
    “Los expertos no oficiales que hayan intervenido en los actos de investigación adquirirán la condición de peritos si son declarados idóneos como tales por el juez.”
    Lo que en síntesis dispone este artículo es que para incorporar al proceso las fuentes de prueba hay que hacer uso de los medios de prueba. Las fuentes de prueba son obtenidas mediante los actos de investigación, pero sólo pueden ser llevadas al proceso mediante actos de prueba.
    El segundo párrafo del artículo en cuestión, concordado con el art. 203 que reserva la intervención del perito como tal sólo para el juicio, complementa la idea expuesta en el primer párrafo en el sentido de que lo hallado por los expertos, oficiales o no oficiales (no hay ninguna diferencia entre ellos en cuanto a la forma de incorporar al proceso sus hallazgos), debe incorporarse al juicio mediante la prueba pericial rendida personalmente y de viva voz por el perito.
    Reaparece en el código nicaragüense el principio de oralidad en forma expresa en dos artículos correspondientes a la audiencia del juicio:
    Primero en el art. 281, que establece los principios propios de esta fase:
    “El Juicio se realizará sobre la base de la acusación, en forma oral, pública, contradictoria y concentrada.”
    Coincide este precepto con el del art. 326 del código costarricense de 1996, su fuente, que categóricamente declara:
    “El juicio es la fase esencial del proceso. Se realizará sobre la base de la acusación, en forma oral, pública, contradictoria y continua.”
    Culmina el código de Nicaragua su consagración de la oralidad en el art. 287, que en su prolija exposición, muy semejante a la de los citados arts. 362 del código de Guatemala y 310 del código de Honduras, denota un esfuerzo por no dejar intersticio por el cual pueda infiltrarse la duda o la corruptela de la “escriturización”:
    “La audiencia pública se desarrollará en forma oral, tanto en lo relativo a los alegatos y argumentaciones de las partes como a las declaraciones del acusado, a la recepción de las pruebas y, en general, a toda intervención de quienes participen en ella. Durante el Juicio, las resoluciones serán fundadas y dictadas verbalmente en forma clara y audible por el tribunal y se entenderán notificadas desde el momento de su pronunciamiento, dejándose constancia en el acta del Juicio...”

    II.- LA MEDIATIZACIÓN DE LA ORALIDAD
    No obstante los anteriores preceptos que consagran el principio de oralidad en todos los códigos del área, generalmente claros y precisos, desde muy recién instaurado el juicio oral se fue advirtiendo en la práctica judicial centroamericana un atisbo de retorno del procedimiento escrito propio de los códigos derogados.
    Quizás, más bien, se tratara de la pervivencia de los viejos hábitos, del hombre viejo que todos llevamos dentro, del jurista forjado en la práctica inquisitorial tan bien conocido por muchos de nosotros.
    Como lo denunciara en España MONTERO AROCA[6] en relación con la práctica judicial de su país, en Centroamérica se empezó a confundir los actos de investigación con los actos de prueba y la prueba documental con la documentación de los actos de investigación, es decir, con las actas, y por esa puerta falsa se fue introduciendo en el juicio lo que no podía ingresar por la frontera puerta de la oralidad.
    Debido a esa gravísima confusión conceptual no se cita a los peritos para que informen de viva voz, sino que se leen sus dictámenes, sin posibilidad alguna de contradecirlos o cuestionarlos u obtener aclaración sobre algún punto oscuro o dudoso. No hay afán por hacer llegar a los testigos, porque se cuenta ya con sus declaraciones rendidas ante escribientes, secretarios o amanuenses cansados, deformados por la reiterada y rutinaria práctica del oficio, que interpretan o pretenden interpretar lo que el testigo, ya sea éste ilustrado o rústico, preciso o vago, veraz o mendaz, distraído o alerta, con buena memoria o desmemoriado, resuelto o tímido, sereno o nervioso, ha dicho o ha tratado de decir.
    La prueba documental, henchida a más no poder como la rana de la fábula, ha pasado a convertirse en regina probatorum. Todo cabe en ella, todo lo devora ella para satisfacer su insaciable voracidad de mastodonte. Es la venganza del inquisitorialismo, la exaltación de las actas (Quod non est in actis non est in mundo), o, peor aún, es la traición a la reforma procesal penal iberoamericana.
    En ocasiones, nada infrecuentes, se llega al extremo de que no sólo se incorporan al debate piezas enteras de la etapa sumarial o instrucción, sino que por acuerdo de las partes o, más bien, de sus abogados, se dan por incorporadas sin lectura previa. Se aniquila así respecto a esas pretendidas pruebas no sólo la oralidad, sino también totalmente la publicidad del juicio. La justicia vuelve a ser escrita y semisecreta, lo que equivale a decir opaca y sospechosa.

    III.- EL GERMEN NAPOLEÓNICO DE LA MEDIATIZACIÓN DE LA ORALIDAD
    El fenómeno descrito no es exclusivo de la práctica judicial centroamericana, como ya se advirtiera al mencionar la denuncia hecha en España por MONTERO AROCA. Lo mismo hacen CORDERO, FERRAJOLI y otros en Italia. En realidad el germen de la perversión de la oralidad es, como señala FERRAJOLI[7], la estructura bifásica del proceso creada por el Código de Instrucción Criminal francés de 1808.
    Como se recordará, la Revolución Francesa adoptó el sistema acusatorio de tipo inglés, el paradigma de la justicia penal para todos los pensadores de la Ilustración. Fue durante el régimen napoleónico que se restauró el sumario inquisitorial de procedimiento escrito y semisecreto. Se buscó un equilibrio, de por sí imposible, entre una instrucción inquisitiva y un plenario o juicio oral y público.
    Lo demás es historia sabida: la instrucción se engulló el juicio. Lo que fue concebido como accesorio y preparatorio terminó convirtiéndose en lo principal y definitivo. Del juicio quedó muy poco, en algunos países meramente la fachada pues aun para esta fase se dispuso el procedimiento escrito.
    Esta era la hipertrofia que presentaban los códigos de procedimiento penal o de instrucción criminal de casi todos los países iberoamericanos cuando irrumpió el movimiento de reforma en 1939. El nombre con que se designaban esos códigos era reflejo fiel de su naturaleza: códigos de procedimiento o de instrucción, ya que no regulaban sino eso, procedimiento o procedimientos, no procesos; instrucciones, no juicios o enjuiciamientos.
    Cuba, por su condición de última colonia española que pasó a ser nación soberana, se benefició de la última Ley de Enjuiciamiento Criminal de la metrópolis, la de 1882, que, aunque estructurada según el modelo bonapartista, establece un juicio oral, que la práctica y cierto sector doctrinal parecen haberse empeñado en atrofiar.
    Pero aun esta Ley de Enjuiciamiento Criminal española, excelente en muchos aspectos, contiene el germen de la mediatización de la oralidad al autorizar en su art. 730 la lectura de “las diligencias practicadas en el sumario, que, por causas independientes de la voluntad de aquéllas (las partes), no puedan ser reproducidas en el juicio oral”.
    Y con el último código italiano, de 1988, se incurre en el mismo yerro que contienen los códigos de 1913 y 1930 de incluir preceptos claramente contrarios al procedimiento oral. Tales, por ejemplo, la incorporación de actas de actos “no repetibles” realizados por la policía judicial o el ministerio público (art. 431) o, bajo ciertas circunstancias, las declaraciones rendidas por el imputado durante la investigación preliminar (art. 513).
    Todo indica que mientras haya diligencias previas al juicio en las que se produzcan actos con alguna semejanza con los de prueba existirá la tentación de usarlos como tales, porque el inquisitorialismo sigue vigente en el imaginario de los letrados de tradición romanística.

    IV.- LA CONTAMINACIÓN DE LOS CÓDIGOS CENTROAMERICANOS
    No existe, ni puede existir, procedimiento totalmente oral. La oralidad absoluta resultaría impráctica y peligrosa para la seguridad jurídica que se procura a través de la documentación, dentro y fuera del proceso, de los actos trascendentes. Hay actos procesales que necesariamente deben ser escritos o, al menos, hacerse constar en actas: la acusación y la sentencia, por ejemplo.
    Pero el hecho de que el procedimiento oral no sea incompatible con la documentación de los actos procesales, sin la cual no podría guardarse adecuada memoria del proceso, no significa que se pueda reconocer a esos documentos procesales el carácter de prueba documental en todos los casos. Tampoco significa que sea admisible reconocer tal condición a cualquier documento ajeno al proceso o a la investigación que le precede.
    El procedimiento acentuadamente oral, que es al que se aspira con la reforma procesal penal, consiste en que la producción de las pruebas y los alegatos de las partes se realicen ante el tribunal que decidirá la causa. Oralidad sin inmediación es una mera ficción, enseñaba CHIOVENDA[8].
    Esa es la razón por la cual las pruebas personales, como las declaraciones de los testigos y los informes de los peritos, son orales cuando son rendidos de viva voz en la audiencia del juicio. La prueba documental se incorpora al juicio mediante la actividad que permita imponerse de su contenido: lectura de textos, proyección de filmes o videos, audición de grabaciones, examen de mapas, dibujos o fotografías. Pero no es prueba documental la documentación de testimonios o informes de perito.
    En consecuencia, es contrario a la oralidad:
    a) Que las pruebas personales lleguen al tribunal sentenciador mediante actas o documentos, salvo en los casos de anticipo de prueba mediante diligencias realizadas con observancia del principio de oralidad cuando no sea posible que el testigo o perito comparezca en la audiencia del juicio;
    b) La ya mencionada confusión entre actos de investigación y actos de prueba, con la consecuente incorporación de aquéllos al juicio para que sirvan de sustento a la decisión del juzgador, y,
    c) Incorporar al debate en calidad de prueba documental a documentos que no tengan esa condición.
    No es prueba documental el documento en el que constan los resultados de los actos de investigación u otros actos procesales, como la denuncia, el informe policial o el informe de peritos. Excepcionalmente un documento procesal puede constituir prueba documental, como cuando se trata de demostrar el contenido de una sentencia dictada en otro proceso y se hace llegar al tribunal el expediente en que se encuentra.
    Y en cuanto a documentos ajenos al proceso o a la investigación que le precede también hay algunos que no constituyen prueba documental. Hay una diferencia sustancial entre una escritura en la que consta el traspaso de un inmueble y un instrumento notarial en el que constan unas manifestaciones de alguien sobre los hechos objeto del proceso. Igualmente, entre una certificación de un expediente médico y una certificación médica sobre lo que un profesional de la Medicina dice haber apreciado al prestar sus servicios profesionales a un paciente. Los primeros elementos de esta doble confrontación serían admisibles como prueba documental, si fueran pertinentes; los segundos no pueden serlo porque existe un medio específico de prueba para esas fuentes: el testimonio. Admitirlos como prueba documental significaría la corrupción de la prueba testimonial y de la oralidad.
    Desafortunadamente algunas de estas diferencias no parecen estar claras en algunos códigos de la región, que en esto siguen fieles a sus modelos inmediatos y mediatos, los cuales en general autorizan la incorporación al debate o audiencia del juicio de declaraciones recibidas en la investigación preliminar o de dictámenes periciales escritos y de otros documentos que no califican como prueba documental.
    Tampoco están claras para una alta proporción de jueces, fiscales y defensores y hasta para algunos comentaristas[9].
    En lo que toca a los códigos procesales penales del istmo, establecen la forma escrita para el dictamen pericial todos ellos, con excepción del nicaragüense, que en su art. 203 dispone:
    “Cuando sea necesario o conveniente poseer conocimientos especiales en alguna ciencia, arte, técnica o materia para conocer o para apreciar un elemento de prueba, el juez podrá admitir la intervención de un perito en el Juicio, para que exprese su opinión sobre el punto en cuestión”.
    Como ya habíamos anticipado, no hay en el procedimiento penal nicaragüense intervención de perito antes del juicio. Esto no significa que no haya aplicación de técnicas criminalísticas durante la investigación policial, sino que a quienes las aplican el Código no les reconoce condición de peritos mientras no hayan sido propuestos como tales por la parte interesada y admitidos por el juez.
    Por esa razón no hay ningún informe o dictamen pericial previo al juicio que pueda ser leído durante el debate. Sí puede y suele haber un informe de experto, anterior al proceso, que debe ser puesto en conocimiento de la contraparte en el intercambio de información sobre la prueba (art. 269.4) a fin de que esté prevenida sobre los extremos del futuro dictamen pericial que tendrá lugar en la audiencia del juicio. El informe del experto no puede ser incorporado a la audiencia o debate porque no es prueba, sino simple información sobre lo que va a ser el dictamen pericial, que es el verdadero medio de prueba.
    Excepcionalmente, cuando se trate del examen de cosas mediante un dictamen pericial propuesto por cualquiera de las partes y realizado por una persona admitida ya como perito, la operación deberá llevarse a cabo quince días antes de la audiencia del juicio o debate y el informe sobre sus resultados debe ser remitido al juez y a la contraparte (art. 278).
    Este sí es un informe pericial escrito, pero no tiene la función de sustituir al que necesariamente debe rendir de forma oral el perito, del cual no es sino un elemento inescindible, sin vida propia, y del cual puede hacerse uso en el interrogatorio al perito sin necesidad de incorporarlo, porque lo único que podrá ser valorado como prueba es lo que oralmente informe el perito, no lo que haya informado por escrito. Se puede restarle mérito al informe oral en caso de que el perito no haya sabido explicar una contradicción con lo que manifestó por escrito, pero esto último no es un medio de prueba. Consecuentemente, no sería admisible fundar en el informe escrito la decisión del juzgador.
    No es otra excepción el dictamen que recae sobre la eventual incapacidad sobreviniente del acusado (art. 97,II) , porque no constituye prueba de los hechos de la causa sino de la condición de salud mental del reo. Pero incluso en este caso el código nicaragüense dispone una audiencia oral y pública (“dictamen médico forense rendido en audiencia pública”).
    Todos los códigos de la región, salvo el de Nicaragua, utilizan el concepto de “actos definitivos e irreproducibles” para autorizar el anticipo de prueba. Lamentablemente se trata de una expresión muy imprecisa. El código de Nicaragua se refiere en este extremo concretamente al testimonio de quien se encuentre en inminente peligro de muerte o de la persona no residente en el país e imposibilitada de prolongar su permanencia en él hasta el momento del juicio o de regresar a ese efecto, y del perito que ya hubiere practicado el examen objeto de su pericia y éste, el examen, fuere irreproducible.
    Solamente los códigos de Honduras (art.311.1) y Nicaragua (art.202) condicionan la incorporación de esta prueba en el juicio a la imposibilidad de su reproducción. Los de El Salvador (art.330.1) y Costa Rica (art. 334.a) se limitan a dejar a salvo el derecho de cualquiera de la partes y la potestad del tribunal de exigir la reproducción de la prueba, cuando fuere posible. El código de Guatemala (art. 364) limita a la prueba pericial la situación prevista en los códigos salvadoreño y costarricense.
    En cuanto a la lectura de declaraciones testificales, fuera de los casos de anticipo de prueba con observancia de la oralidad, se da la misma situación de los dictámenes de perito: lo admiten todos los códigos, menos el de Nicaragua. Y no es que esté expresamente prohibido en la legislación nicaragüense, sino que sólo ante el juez puede producirse la prueba testimonial. Al no existir testimonio antes del juicio, no hay nada que pueda ser incorporado en esa calidad. Al respecto dispone el art. 196 del código en cuestión, con el epígrafe Deber de rendir testimonio :
    “Sin perjuicio de las excepciones previstas en el presente Código, toda persona tendrá la obligación de concurrir al llamamiento a Juicio y de declarar la verdad de cuanto conozca...”.
    También en tema de actos de investigación se presenta el mismo cuadro: todos los códigos centroamericanos, excepto el de Nicaragua, autorizan la incorporación al juicio del resultado de actos de investigación. Por ejemplo:
    a) Código Procesal Penal de Guatemala: actas de inspección, registro domiciliario, requisa personal, y reconocimientos (art. 364.3);
    b) Código Procesal Penal de El Salvador: actas de reconocimiento, registro o inspección (art. 330.4);
    c) Código Procesal Penal de Honduras: actas que documentan inspecciones, reconocimientos, registros o allanamientos (art.311.4) , y,
    d) Código Procesal Penal de Costa Rica: actas de reconocimiento, registro, inspección, secuestro, requisa (art. 334.b).
    En contrapartida, como ya vimos al examinar su art. 247, el Código Procesal Penal de Nicaragua exige que el resultado de los actos de investigación llegue al juicio a través de un medio de prueba.
    Por último, la posibilidad de incorporar al juicio otros documentos, de dudosa condición y en algunos casos de más que sospechosa utilidad, la situación es la siguiente:
    a) Código Procesal Penal de Guatemala: denuncia, prueba de informes, careos (art.364.3);
    b) Código Procesal Penal de El Salvador: denuncia, prueba de informes, y “Todo otro elemento de prueba” (?) autorizado por el tribunal (art. 330.4);
    c) Código Procesal Penal de Honduras: No señala ninguno (art. 311);
    d) Código Procesal Penal de Nicaragua: informes, certificaciones (art. 287.2), y,
    e) Código Procesal Penal de Costa Rica: denuncia, informes, certificaciones (art. 334.b)
    Examinemos primero el caso de la denuncia. Este acto procesal de finalidad informativa de la notitia criminis y propulsora de la investigación no tiene el menor valor probatorio. ¿Qué utilidad tiene entonces su incorporación al debate? Que no se diga que sirve para demostrar que se ha cumplido con una condición de procedibilidad porque, por una parte, esa cuestión se incidenta antes del juicio y, por otra parte, las excepciones a la oralidad se refieren únicamente a la prueba de los hechos.
    La prueba de informes, como la llaman los códigos guatemalteco y salvadoreño, o simplemente los informes, como la denominan los códigos costarricense y nicaragüense plantean una situación ambigua. Si los informes tienen capacidad probatoria constituyen prueba documental y resulta, entonces, inapropiado distinguirlos de aquélla. Si no tienen naturaleza de prueba documental resultan inútiles para el juicio. Su aparición en el código de Nicaragua deviene de la influencia del código de Costa Rica.
    En relación con el código nicaragüense de ninguna manera puede admitirse que ese informe sea el pericial, por las razones ya expuestas. Tampoco podría pretenderse que sea el informe policial, como lo creen algunos comentaristas, y precisamente por la razón utilitaria que ellos le atribuyen: convertir en actos de prueba los actos de investigación. Un acto de investigación jamás puede ser convertido en acto de prueba porque eso sería borrar la diferencia sustancial entre ellos. Lo que es admisible no es la metamorfosis del acto de investigación, ni su imposible legitimación como prueba, sino hacer llegar al juicio la fuente de prueba obtenida con el acto de investigación. Y la única forma que el código de Nicaragua admite para ello es la indicada en el art. 247: a través de un medio de prueba.
    En el caso de las certificaciones la situación es semejante a la de los informes: son admisibles sólo en tanto sean pruebas documentales.
    El careo o, más bien, las actas en que consten las diligencias de careo practicadas antes del debate tienen el vicio de ser actas de actos de de investigación. Se trata, entonces de verdadera prueba preconstituida en el sumario o investigación preliminar (el nombre con que se designe la primera fase del proceso es intrascendente para los efectos de constatar la mediatización de la oralidad), que no puede ingresar al juicio.
    Por ultimo, la frase del código salvadoreño con que remata la lista de documentos que pueden ser incorporados “Todo otro elemento de prueba... previa autorización del tribunal”, dada su gran laxitud es un boquete abierto bajo la línea de flotación del navío del juicio oral.

    V.- LAS RAZONES DE LA MEDIATIZACIÓN
    Con pie en esas disposiciones legales que han contaminado los nuevos códigos de inquisitorialismo, y en ocasiones sin otro fundamento que los viejos hábitos, los jueces, fiscales y defensores centroamericanos propenden a un retorno del procedimiento escrito en la producción de la prueba y casi reducen el espacio de la oralidad al rincón de los informes o conclusiones finales.
    Las razones que suelen esgrimirse en defensa de esta oralidad mediatizada suelen ser las siguientes:
    a) La escasez de peritos, particularmente médicos forenses;
    b) La exigencia de celeridad de los debates;
    c) La aceptación implícita del informe pericial escrito, y,
    d) Los pobres resultados de los interrogatorios a los peritos.
    En cuanto a la primera razón, la escasez de médicos forenses y otros peritos, puede obedecer a que, efectivamente, sea muy reducido su número, en cuyo caso cabría cuestionar la voluntad política de los gobernantes de mantener un sistema de justicia penal con procedimiento oral. Otra causa puede ser que el sistema penal no funcione adecuadamente y esté enviando a juicio oral un excesivo número de casos. La solución habría que buscarla allí y no en la mediatización de la oralidad.
    La segunda razón, exigencia de celeridad de los debates, tampoco es de recibo. Una cosa es justicia pronta y otra la falsificación de la oralidad.
    La aceptación del contenido del informe pericial escrito podría dar lugar, al menos en el código de Nicaragua, a un acuerdo probatorio, o sea, a que las partes de consuno manifiesten al juez que no controvierten el hecho sobre el que recaería la pericia (art. 269.1). En los otros códigos no hay esa salida. La prueba debe producirse en la única forma admisible en un procedimiento oral: compareciendo el perito a la audiencia.
    Por último, los pobres resultados de los interrogatorios a los peritos se deben a la deficiente formación profesional de los abogados y a su escasa o nula preparación de los casos. Es necesario hacer énfasis en esto. Cuando un abogado bien preparado interroga al perito se descubre cuántas fisuras suelen presentar los dictámenes. Un gran auxilio del abogado es el consultor técnico, institución reciente en Centroamérica que no se ha sabido utilizar.

    VI.- POSIBLES SOLUCIONES
    Lo primero que hay que hacer es capacitar a los jueces y a los abogados en general sobre lo que es realmente el procedimiento oral. Reforzar también en ellos los conocimientos sobre prueba penal, para que no haya confusión sobre los conceptos de fuente de prueba, órgano de prueba, medio de prueba, actos de investigación y actos de prueba.
    Lo segundo sería hacer un diagnóstico sobre el volumen de casos que están siendo elevados a juicio y las causas del fenómeno. Todo indica que las salidas alternas no están siendo usadas con la frecuencia requerida.
    En tercer lugar, hacer un estudio sobre el número de médicos forenses y otros peritos oficiales en relación con el número de causas de cada país del área y comparar sus resultados con la proporción que se da en países de procedimiento penal oral de aplicación satisfactoria. Si bien es cierto que la escasez de recursos humanos es un tópico en nuestros países, es muy posible que haya otros factores más determinantes y no difíciles de corregir.
    Por último, habría que expurgar en los textos de nuestros códigos toda insinuación de que es posible oralidad sin inmediación. Oralidad sin inmediación es una ficción.

    BIBLIOGRAFÍA:
    ANTILLÓN MONTEALEGRE, Walter: La Historia ¿Mala consejera? A propósito de la reforma del proceso penal, Ciencias Penales, Revista de la Asociación de Ciencias Penales de Costa Rica, N° 18, noviembre 2000, págs.47-53.

    BARRIENTOS PELLECER, César: La reforma procesal penal en Centroamérica, en Ciencias Penales, Revista de la Asociación de Ciencias Penales de Costa Rica, N° 19, agosto 2001, págs. 31-33.

    BARRIENTOS PELLECER, César: Poder judicial y estado de derecho, Guatemala, FEG Editores, 2001.

    BINDER, Alberto M., y Jorge OBANDO: De las “repúblicas aéreas” al estado de derecho, Buenos Aires, Ed. Ad Hoc, 2004.

    BINDER, Alberto M.: Introducción al Derecho Procesal Penal, (Cap. XIX: El juicio penal ordinario o común, págs. 233-247), Buenos Aires, Ed. Ad Hoc, 1993.

    BOVINO, Alberto: Temas de Derecho Procesal Penal guatemalteco, Guatemala, Fundación Myrna Mack, 1997.

    BRAMONT ARIAS, Procedimiento oral, en Enciclopedia Jurídica Omeba, Buenos Aires, Ed. Omeba, 1976, t. XXXIII, págs. 266-271.

    CALAMANDREI, Piero: El carácter dialéctico del proceso, en Proceso y democracia, trad. Héctor Fix Zamudio, Buenos Aires, Ediciones Jurídicas Europa-América, 1960, págs. 147-173.

    CAPPELLETTI, Mauro: El funcionamiento de la oralidad en el proceso civil italiano, trad. Rodrigo Barahona, en La oralidad y las pruebas en el proceso civil, Buenos Aires, Ediciones Jurídicas Europa-América, 1972, págs. 97-109.

    CAPPELLETTI, Mauro: Proceso oral y proceso escrito, (Procédure écrite et procédure orale) trad. Santiago Sentís Melendo, en La oralidad y las pruebas en el proceso civil, Buenos Aires, Ediciones Jurídicas Europa-América, 1972, págs. 3-84.

    CAPPELLETTI, Mauro: Valor actual del principio de oralidad, trad. Santiago Sentís Melendo, en La oralidad y las pruebas en el proceso civil, Buenos Aires, Ediciones Jurídicas Europa-América, 1972, págs. 85-95.

    CARNELUTTI, Francesco: De la instrucción probatoria, en Principios del proceso penal, trad. Santiago Sentís Melendo, Buenos Aires, Ediciones Jurídicas Europa-América, 1971, págs. 169-228.

    CLARIÁ OLMEDO, Jorge: Tratado de Derecho Procesal Penal, t. VI (El procedimiento penal), Buenos Aires, Ed. Ediar, 1964.

    CORDERO, Franco: Giustizia e regolarità del processo, Varese, Ed. “Multa Paucis”, 1966.

    CRUZ CASTRO, Fernando: Principios fundamentales para la reforma de un sistema procesal mixto. El caso de Costa Rica, en Ciencias Penales, Revista de la Asociación de Ciencias Penales de Costa Rica, N° 8, marzo 1994, págs. 40-51.

    CUÉLLAR CRUZ, Rigoberto, et al.: Derecho Procesal Penal de Honduras (Manual teórico-práctico), Tegucigalpa, Proyecto de Fortalecimiento del Poder Judicial de Honduras, 2004.

    DALL’ANESE RUIZ, Francisco: El juicio, en GONZÁLEZ ÁLVAREZ, Daniel (compilador): Reflexiones sobre el nuevo proceso penal, San José de Costa Rica, Corte Suprema de Justicia/Asociación de Ciencias Penales de Costa Rica, 1996, págs. 649-694.

    DE LA RÚA, Fernando: Teoría general del proceso (La oralidad en el proceso, págs. 99-114), Buenos Aires, Ed. Depalma, 1991.

    EISNER, Isidoro: La inmediación en el proceso, Buenos Aires, Ed. Depalma, 1963.

    FERRAJOLI, Luigi: Derecho y razón. Teoría del garantismo penal (La publicidad y la oralidad. La media publicidad y la media oralidad del proceso en dos fases, págs. 616-621), 6ª. ed., trad. Perfecto Andrés Ibáñez et al., Madrid, Ed. Trotta, 2004.

    FLORES, Manuel de Jesús: La oralidad en el nuevo procedimiento penal guatemalteco, en SCHÖNBOHM, Horst, y Norbert LÖSING (ed.): Sistema acusatorio, proceso penal, juicio oral en América Latina y Alemania, Caracas, Fundación Konrad Adenauer/CIEDLA/COPRE, 1995, págs. 79-144.

    GÓMEZ COLOMER, Juan Luis: Los principios del procedimiento, en TIJERINO PACHECO, José María, y Juan Luis GÓMEZ COLOMER (coordinadores): Manual de Derecho Procesal Penal nicaragüense, Valencia, Ed. Tirant lo Blanch, 2005, págs. 75-86.

    GONZÁLEZ ÁLVAREZ, Daniel: La oralidad como facilitadora de los fines, principios y garantías del proceso penal, en Ciencias Penales, Revista de la Asociación de Ciencias Penales de Costa Rica, N° 11, julio 1996, págs. 60-82.

    ILLUMINATI. Giulio: Giudizio, en CONSO Giovanni, Vittorio GREVI et al.: Profili del nuevo Codice di Procedura Penale, 3ª. ed., Padova, CEDAM, 1993, págs. 459-516.

    INSTITUTO INTERAMERICANO DE DERECHOS HUMANOS : Sistemas penales y derechos humanos en América Latina (Informe final), Coordinador: Eugenio R. Zaffaroni, Buenos Aires, Ed. Depalma, 1986.

    JAÉN VALLEJO, Manuel: Principios y garantías del proceso penal, Managua, APICEP, 2004.

    LAJE ANAYA, Justo, y Luis Alberto PERAZA: Código de Procedimiento Penal de Córdoba concordado, anotado y comentado, Buenos Aires, Ed. Lerner, 1965.

    LOZZI, Gilberto: Lezioni di Procedura Penale, 2ª. ed., (Cap. II: I mezzi di prova, págs. 195-229; Cap.VIII: Il giudizio ordinario, págs. 411-466), Torino, G. Giappichelli Editore, 1997.

    MAIER, Julio B.J.: Situación de la justicia penal y problemas de los sistemas escritos, en Ciencias Penales, Revista de la Asociación de Ciencias Penales de Costa Rica, N° 4, junio 1991, págs.2-7.

    MIRANDA ESTRAMPES, Manuel: La mínima actividad probatoria en el proceso penal, Barcelona, Ed. José María Bosch, 1997.

    MONTERO AROCA, Juan: El principio de oralidad y su práctica en la vigente Ley de Enjuiciamiento Criminal, en Trabajos de Derecho Procesal, Barcelona, Ed. Librería Bosch, 1988.

    MORA MORA, Luis Paulino: La importancia del juicio oral en el proceso penal, en Ciencias Penales, Revista de la Asociación de Ciencias Penales de Costa Rica, N° 4, junio 1991, págs. 8-17.

    MORA MORA, Luis Paulino, y Daniel GONZÁLEZ ÁLVAREZ: La prueba en el Código Procesal Penal Tipo para América latina, en Ciencias Penales, Revista de la Asociación de Ciencias Penales de Costa Rica, N° 5, marzo-junio 1992, págs. 53-65.

    NAPPI, Aniello: Guida al nuvo Codice di Procedura Penale, 3ª. ed., (Cap. VIII: L’alternativa accusatoria, págs. 265-342), Varese, Giuffrè Editore, 1992.

    QUEVEDO MENDOZA, Julio: Juicio oral en materia penal, en Enciclopedia Jurídica Omeba, Buenos Aires, Ed. Omeba, 1969, t. XVII, págs. 379-428.

    SCHLÜCHTER, Ellen: Derecho Procesal Penal, colaboración de Jörg Knupfer y Matthias Terbach, revisión de la traducción a cargo de Iñaki Esparza Leibar y Andrea Planchadell Gargallo, (El juicio oral, págs. 109-157), Valencia, Ed. Tirant lo Blanch, 1999.

    TIJERINO PACHECO, José María: La prueba en general, en TIJERINO PACHECO, José María, y Juan Luis GÓMEZ COLOMER (coordinadores): Manual de Derecho Procesal Penal nicaragüense, Valencia, Ed. Tirant lo Blanch, 2005, págs. 269-290.

    TUOZZI, Pasquale: Il nuovo codice di procedura penale commentato, Milano, Ed. Dottor Francesco Vallardi, 1914.

    VEGA VARGAS, Gustavo Adolfo: El juicio, en TIJERINO PACHECO, José María, y Juan Luis GÓMEZ COLOMER (coordinadores): Manual de Derecho Procesal Penal nicaragüense, Valencia, Ed. Tirant lo Blanch, 2005, págs. 475-489.

    VÉLEZ MARICONDE, Alfredo: Derecho Procesal Penal, 2ª. ed., t. I, Buenos Aires, Ed. Lerner, 1969.

    * Conferencia dictada el 28 de julio de 2005 durante la IX edición de la Escuela Judicial para Centroamérica y el Caribe “Juan Carlos I”, organizada por el Consejo General del Poder Judicial de España y la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI), en La Antigua Guatemala. Reproducción exclusiva para el seminario “La Reforma Procesal Penal en América Latina”, por celebrarse en la Universidad Politécnica de Nicaragua (UPOLI) en el mes de febrero de 2007, impartido por el autor.
    [1] Mediatización es usado en el sentido de impedimento para el ejercicio pleno de la actividad oral en el juicio penal.
    [2] CALAMANDREI: El carácter dialéctico del proceso, op. cit, pág.148.
    [3] VÉLEZ MARICONDE, op. cit., t. I, pág. 419.
    [4] VÉLEZ MARICONDE, op. cit., t. I, pág. 425.
    [5] CLARIÁ OLMEDO, op.cit, t. VI, pág. 234.
    [6] MONTERO AROCA, op. cit., passim.
    [7] FERRAJOLI, op. cit., pág. 619.
    [8] Cit. por CORDERO, op. cit., pág 159.
    [9] Por ejemplo, DE LA RÚA, que llega a hablar de “una evidente complementación entre la instrucción escrita y el juicio oral” , op. cit., pág. 108.
              LA REFORMA PROCESAL PENAL: UNA EXPERIENCIA CENTROAMERICANA   
    LA REFORMA PROCESAL PENAL: UNA EXPERIENCIA CENTROAMERICANA[1]

    Dr. José María Tijerino Pacheco


    I.- EL CAMINO RECORRIDO
    Hace ya casi cuatro décadas que la reforma procesal penal iberoamericana irrumpió en la América Central. El tiempo ha trascurrido tan veloz que sólo las canas de quienes la recibimos con alborozo estudiantil nos hacen cobrar conciencia de esta realidad. La visita a Costa Rica del padre indiscutible de la reforma, el maestro argentino Dr. Alfredo Vélez Mariconde, profesor de la Universidad de Córdoba, a inicios de los setenta del siglo pasado, constituyó el primero de los hitos que han ido jalonando su historia.
    Vélez Mariconde arribó a San José atendiendo una invitación de la Corte Suprema de Justicia para ser escuchado en relación con su modelo cordobés, que había generado una serie de códigos provinciales en la República Argentina, empezando con el Código de Procedimiento Penal de Córdoba, del año 1939, y para 1970 ya había promulgado el segundo código de la provincia pionera en este campo, el Código Procesal Penal de la Provincia de Córdoba.
    La reforma, que fue primero cordobesa y luego argentina antes de ser iberoamericana, tuvo como fuentes principales dos magníficos códigos italianos, el código de 1913 y el Código Rocco, de 1930, llamado así por el nombre del Guardasellos o ministro de justicia italiano de la época, que casualmente fue la del régimen de Mussolini. No obstante eso y cierta inevitable influencia ideológica del Fascismo, el código de 1930 es, antes que cualquier otra cosa, una clarísima expresión del genio jurídico italiano que en materia procesal ya tenía un firmamento lleno de constelaciones en el cual Chiovenda, Carnelutti, Calamandrei, Redenti, Satta, Framarino dei Malatesta, De Marsico, Florian, Manzini, los dos Sabatini, Altavilla, Cocciardi, Foschini, Cappelletti, Denti y muchos maestros más intercambiaban fulgores que eran percibidos con acentuada atención aquende el Atlántico por aquellos juristas que luego serían agrupados bajo el honroso nombre de Escuela Procesal Rioplatense.
    Dado el prestigio reconocido en toda Iberoamérica a dicha escuela, cuyo máximo exponente era el uruguayo Eduardo Couture, el éxito del procedimiento oral, punta de lanza de la reforma cordobesa, y la feliz circunstancia de que Costa Rica había promulgado en 1970 un código penal de inspiración argentina, era natural que la corte suprema costarricense mirara al sur en busca de un modelo de justicia penal que sustituyera al que, con pocos cambios en sucesivos códigos, había regido desde la Colonia.
    Por esa razón la reforma procesal penal argentina empieza a transformarse en iberoamericana o latinoamericana trece años antes de que el Instituto Iberoamericano de Derecho Procesal presentara en 1988 su Código Procesal Penal Modelo para Iberoamérica, cuando se promulga el primero de los códigos “reformistas” costarricenses: el Código de Procedimientos Penales de 1973, que estuvo vigente de 1975 a 1998. Veintitrés años de intensiva y fecunda aplicación que permitió a jueces, fiscales y defensores públicos acumular una experiencia individual no igualada ni en la misma Córdoba y que se concretó en centenares de intervenciones en juicios orales y públicos cada año y en más de un millar por cada lustro de ejercicio profesional.
    La innovación más importante que introdujo en Costa Rica el código de 1973 fue la misma del primer código cordobés: el juicio oral y público. Otras innovaciones fueron el establecimiento de un procedimiento sumario en caso de delitos leves o de fácil investigación, a cargo del Ministerio Público, llamado de citación directa porque para remitir la causa a juicio no intervenía el juez de instrucción; la posibilidad de que fuera ejercida la acción civil (resarcitoria y restitutoria) en sede penal y de que fuera tramitada dicha acción en forma simultánea con la acción penal. Asimismo, el establecimiento de tribunales colegiados para el juzgamiento de causas por delitos graves. De las causas por delitos no graves conocían tribunales monocráticos o unipersonales.
    Guatemala fue el primer país en adoptar como propio el Código Procesal Penal Modelo para Iberoamérica, con algunas modificaciones, como la muy singular de la llamada “apelación especial”, que otorga a las salas de la Corte de Apelaciones funciones casacionales, sin desmedro de otras que son exclusivas de la Corte Suprema de Justicia.
    Las principales innovaciones de este modelo y, consecuentemente, también del código guatemalteco de 1992 fueron la supresión de la instrucción judicial y su sustitución por un llamado “procedimiento preparatorio” a cargo del Ministerio Público, y el establecimiento del principio de oportunidad en el ejercicio de la acción penal pública para algunas situaciones taxativamente prevista en la ley.
    La supresión de la instrucción judicial significó un progreso considerable, en cuanto se quitó de los hombros de los jueces la carga de la investigación de los hechos y se eliminó de esa manera la imagen de inquisidor que seguía proyectándose en el juez de instrucción, confrontador del imputado y verdadero contendiente del defensor.
    Sin embargo, se mantuvo la estructura bifásica del proceso (instrucción y juicio) y con ello el germen del “escrituralismo”, expresión con la que queremos denominar la tendencia inveterada de resistir al principio de oralidad, alma misma de la reforma. Porque la realidad es que si en el proceso hay instrucción ésta invariablemente tiende a convertirse en la fase más importante y poco a poco termina por reducir el juicio a una simple ratificación de lo averiguado previamente. Satisfaciendo esa tendencia se da valor de prueba a simples actos de investigación y la oralidad del juicio sucumbe bajo el cúmulo de actas de la instrucción.
    La misma Teoría del Proceso se resiente de ese orden de cosas y el proceso deja de tener las características clásicas señaladas por BULGARO desde el siglo XII: actividad de tres personas, que son el juez, el actor y el reo. Por esa razón no hay forma de entender cómo puede culminar esa instrucción a cargo del fiscal o ese procedimiento preparatorio o etapa preparatoria con un sobreseimiento, que es la resolución de un juez mediante la cual se suspende (sobreseimiento provisional) o se pone fin (sobreseimiento definitivo) a un proceso, si éste, en buena doctrina, ni siquiera ha podido iniciarse.
    Llegó luego el segundo código costarricense, promulgado en abril de 1996 y puesto en vigencia el 1 de enero de 1998, que, igual que el guatemalteco, sigue de cerca el modelo iberoamericano, con sus aciertos y defectos.
    A finales de 1996, el 4 de diciembre, El Salvador promulgó su Código Procesal Penal. Este código salvadoreño acusa una grave involución en el devenir de la reforma: conserva la instrucción judicial y el “término para inquirir” y la denominación inquisitorial de “declaración indagatoria”, sustituida en el modelo iberoamericano y en los códigos guatemalteco del 92 y costarricense del 96 por la más apropiada de “declaración del imputado”. Al igual que éstos, establece la acción civil simultánea y el principio de oportunidad en el ejercicio de la acción penal. Mantiene el sistema de jurado para casos residuales.
    El 30 de diciembre de 1999 Honduras promulgó su Código Procesal Penal, que fue puesto en vigor el año 2002. Difiere de los ya señalados principalmente en que modifica la oportunidad de ejercicio de la acción civil en sede penal, que de simultánea con el proceso penal pasa a ser sucesiva. Sustituye la instrucción judicial por una etapa preparatoria a cargo del Ministerio Público, recepta el principio de oportunidad y establece tribunales colegiados para todos los juicios por delitos.
    El 18 de diciembre de 2001 fue promulgado el Código Procesal Penal de Nicaragua, que empezó a regir el 24 de diciembre de 2002. Su principal aporte a la reforma procesal penal iberoamericana es la supresión de la investigación preliminar como fase procesal, de manera que el proceso está compuesto del juicio o debate, en el que se desarrolla toda la actividad probatoria, y de las audiencias y diligencias meramente preparatorias. El ejercicio de la acción, mediante acusación, es precedido por un período de investigación no procesal, a cargo de la Policía Nacional y el Ministerio Público, sin más límite de plazo que el de la prescripción de la acción penal, durante el cual el juez sólo interviene para decidir sobre las solicitudes de autorización de actos que puedan afectar garantías constitucionales. De esa forma se investiga para determinar si procede acusar, y no se acusa si no hay sustento fáctico y capacidad de producir pruebas en juicio.
    Ninguna acta de las levantadas para documentar los actos de investigación puede ser incorporada al juicio o debate, debido a que el código es enfático en señalar que la forma de llevar a conocimiento del juez los hallazgos de la investigación es mediante la declaración testifical o el informe pericial de quienes los hicieron, rendidos de viva voz ante el juez sentenciador. En otras palabras, las fuentes de prueba ubicadas, recolectadas y preservadas durante la investigación previa al proceso sólo pueden hacerse llegar al juicio mediante los medios de prueba personales: testimonios y peritaciones, los que no existen sino cuando se producen en el mismo debate.
    La detención del imputado precipita el proceso, habida cuenta de que en el plazo constitucional improrrogable de 48 horas el fiscal debe presentar acusación ante el juez competente, quien a la mayor brevedad deberá convocar a audiencia preliminar para hacer de conocimiento del detenido la acusación, resolver sobre la aplicación de medidas cautelares y garantizar el derecho de defensa. En caso de que el juez decrete la prisión preventiva deberá celebrarse audiencia inicial antes de los diez días siguientes, para decidir si hay mérito par elevar la causa a juicio.
    Iniciado el proceso, con la admisión de la acusación, empieza a correr un plazo de seis meses para pronunciar veredicto o sentencia. Si hubiere imputado privado con prisión preventiva, el plazo se reduce a la mitad. En causas por delitos menos graves los plazos son, respectivamente, de uno y dos meses. Vencidos los plazos máximos sin que haya habido decisión en la causa se extinguirá la acción penal y deberá dictarse sobreseimiento definitivo.
    Las audiencias previas al juicio o debate y las de este mismo son celebradas por tribunales unipersonales.

    II.- DISFUNCIONES
    Los sistemas centroamericanos de justicia penal, en distinto grado estructurados conforme la reforma procesal iberoamericana, acusan múltiples y graves disfunciones que han generado desencanto y hasta frustración en abogados, jueces, fiscales, investigadores y la ciudadanía en general. Esas disfunciones las expondremos en una clasificación que atiende a los más destacados momentos de la persecución penal, sin pretender establecer una rígida división en etapas. Esos momentos son:
    a) La investigación preliminar o previa al juicio oral o debate, independientemente de la denominación que le asigne cada código: instrucción, procedimiento preparatorio, etapa preparatoria o actos iniciales comunes;
    b) El ejercicio de la acción, frase con la que hacemos referencia a los primeros momentos de la acción, a aquellos en los que el actor somete a conocimiento del juez una hipótesis fáctica para pedirle la apertura de un proceso, entendido éste en sentido estricto y no como un simple procedimiento;
    c) La celebración del juicio oral o debate;
    d) La sentencia, y,
    e) La impugnación de la sentencia.

    1.- EN LA INVESTIGACIÓN PRELIMINAR
    a) Confusión de actos de investigación con actos de prueba:
    La más importante característica de un procedimiento oral no es tanto que las partes hagan de viva voz sus alegatos o informes, sino que las pruebas se produzcan ante el juez que ha de dictar la sentencia. Antes de ese momento no puede haber, por regla general, actividad probatoria propiamente dicha. Lo que hay es simple búsqueda, ubicación, recolección y preservación de fuentes de prueba.
    Entendemos por fuentes de prueba todos aquellos hechos que deberán ser llevados a conocimiento del juzgador para que éste forme criterio. La manera de hacerlos llegar a su destinatario natural es a través de los medios de prueba. Antes de la deposición de los testigos o el informe de los peritos durante el juicio oral o debate no hay prueba testifical ni pericial. De allí que una declaración ante la policía o el instructor, sea éste un juez o un fiscal, no es medio de prueba.
    En la práctica procedimental centroamericana con frecuencia se atribuye valor probatorio a los actos de investigación, cuyas actas son incorporadas al juicio oral o debate en claro detrimento de la oralidad. Asimismo se confunde la prueba documental con las actas en la que constan las diligencias de investigación y hay una marcada tendencia a sobrevalorar la investigación previa y a reducir el juicio a una simple ratificación de lo establecido en la investigación. Es ese el mismo camino que sufrió el modelo napoleónico cuando fue receptado en los primeros códigos de nuestras repúblicas: la fase de juicio ya no era oral, como en el código francés de 1808, sino escrita, como el sumario o instrucción, y con un valor meramente simbólico porque todo estaba probado y prácticamente decidido en la primera fase.

    b) Poca o ninguna dirección ni control de la investigación policial por el Ministerio Público:
    En general, el Ministerio Público en la región centroamericana cumple muy deficientemente sus funciones de dirección y control de la investigación policial. Varios factores parecen ser la causa del fenómeno, cuya importancia es distinta en cada país: excesiva autonomía de los cuerpos de investigación, que se resisten a seguir instrucciones que no emanan de sus jerarcas; insuficiente número de fiscales, deficiente preparación de los fiscales en técnicas de investigación, desconfianza recíproca entre investigadores y fiscales, temor de la jerarquía del Ministerio Público de verse involucrada en casos de abuso policial.

    c) Acientificidad de la investigación:
    Nuestros cuerpos policiales, en general y pese a algunos avances, siguen estando lejos de alcanzar el nivel necesario de policía científica. La principal deficiencia se encuentra en los laboratorios de ciencias criminales, no sólo mal dotados, sino también ubicados como dependencias de centros de poder que no garantizan en nada su credibilidad. Como resultado, en muchas ocasiones el Ministerio Público no puede aportar al proceso las pruebas que requiere para sustentar la acusación y obtener sentencia de condena.
    La pasividad de defensores poco estudiosos y combativos, que aceptan sumisamente investigaciones deficientes y que descartan por inútil todo esfuerzo para terminar de hacerse oír por los tribunales, contribuye en mucho a este deplorable orden de cosas.

    d) Adormecimiento del Ministerio Publico:
    El Ministerio Público, privilegiado con unos plazos de investigación excesivamente holgados, tiende inevitablemente a una actitud remolona para la que nada es urgente. Cumple muy mediocremente su tarea de búsqueda de elementos para sustentar su acusación y, cuando están a punto de vencer los plazos, prepara acusaciones mal fundadas confiado en que después habrá otros plazos, durante los cuales tal vez pueda terminar lo que no hizo en su momento.

    e) Abuso de la prisión preventiva:
    Se sigue asociando persecución penal con prisión preventiva y ésta suele ser por largo tiempo debido a la lentitud extrema de los procedimientos. Es difícil entender por qué se detiene a alguien sin pruebas suficientes para someterlo a juicio, o, si se cuenta con esas pruebas, por qué no se le envía a juicio en un plazo razonable, que en los casos de flagrancia debería ser de pocos días.

    2.- EN EL EJERCICIO DE LA ACCIÓN
    a) Exiguo número de acusaciones:
    Las acusaciones en algunos de nuestros países son tan escasas que da la impresión de que el Ministerio Público se conforma con obtener de los enormes cúmulos de denuncias e investigaciones, algunas proclamadas con mucho alborozo, un destilado sumamente volátil. No cabe duda de que a esta situación contribuye mucho la holgura de plazos ya señalada y una deficiente supervisión del trabajo de los fiscales.


    b) Defectuosa relación de los hechos en la acusación:
    No puede pretenderse, ni tampoco es de desear, que los fiscales sean virtuosos de la pluma. Un estilo ampuloso no contribuye nada a la claridad y precisión que exige una relación de hechos. Pero esa exigencia sí es pertinente. En ocasiones la descripción de los hechos es confundida con una relación de diligencias de investigación, en la que suele empezarse con la misma denuncia y de la que no se excluye ni siquiera la mención de las diligencias fallidas.
    La situación es tan grave que algunas veces la incapacidad del fiscal para expresarse debidamente no puede atribuirse tan solo a una deficiente formación universitaria, sino también a una mala escuela elemental. Lo anterior pone en entredicho los procesos de selección de los aspirantes a fiscales.

    c) Frecuentes errores en la calificación o subsunción jurídica de los hechos:
    Las acusaciones revelan un escaso dominio de los tipos penales y no sólo de los más complejos o de reciente creación, sino hasta de los más frecuentemente usados. A ello hay que sumar un mal manejo del concurso de normas que da como resultado calificaciones absurdas.

    d) Deficiente proposición u ofrecimiento de pruebas:
    No es infrecuente encontrar acusaciones ayunas de respaldo probatorio. Da la impresión de que algunos fiscales parecen no haber cobrado conciencia de que a ellos compete la carga de la prueba y que, en consecuencia, cada elemento de la acusación deberá ser demostrado en el juicio oral o debate.

    3.- EN LA CELEBRACIÓN DE LOS JUICIOS ORALES O DEBATES
    a) Escasos señalamientos y juicios celebrados:
    Es sabido que hay tribunales que celebran dos o tres juicios por semestre y fiscales que en dos años no han participado en ninguno. Lo cierto es que un tribunal tiene capacidad para celebrar dos juicios por día y que un fiscal, dedicado exclusivamente a ello, puede atender hasta diez o más juicios por semana.



    b) Quebrantamiento grave de la oralidad:
    Como ya señalamos, la propensión a incorporar al juicio oral o debate las actas de las diligencias de investigación atenta gravemente contra el principio de oralidad. En algunos países los abogados en ejercicio liberal pretenden leer memoriales, y los jueces tienden a ser tolerantes con esa disfunción.

    4.- EN LA SENTENCIA
    a) Falta de motivación fáctica y jurídica:
    Pese al énfasis de algunos códigos en la motivación de la sentencia y a un considerable esfuerzo de capacitación en ese campo, se siguen advirtiendo deficiencias graves. Es probable que se llegue a obtener resultados más visibles incrementando la frecuencia y extensión de talleres de redacción de sentencias.

    b) Inobservancia de la sana crítica o criterio racional:
    Una sentencia bien fundamentada es fruto de la conjunción de un razonamiento lógico y de cierto grado de dominio del idioma. Facilidad de redacción sin ideas claras da tan malos resultados como claridad de ideas y pobre capacidad expresiva.
    Algunas veces los cursos de Lógica Jurídica son impartidos por profesores muy doctos en asuntos de Lógica, pero muy alejados de la realidad de las sentencias. Los jueces suelen salir más confundidos de tales cursos y gravemente afectados en su autoestima. En este, como en otros campos, hay que aprender haciendo.

    5.- EN LA IMPUGNACIÓN DE LA SENTENCIA
    a) Conformismo del Ministerio Público
    Muchas veces los fiscales aceptan fallos adversos que podrían ser revertidos mediante un oportuno y bien fundado recurso. La razón principal suele ser una inadecuada organización interna del Ministerio Público, que deberá contar con fiscales especializados en impugnaciones que trabajen coordinadamente con los que asisten a juicios orales o debates.



    b) Temor a la casación:
    La casación sigue ocupando en el imaginario de los abogados un sitial que inspira temor y reverencia. Es como un objeto antiguo que el sistema de justicia conserva desde los albores de la República, pero de escaso uso y utilidad. No cabe duda de que tan menguada concepción del recurso obedece a los formalismos excesivos de los altos tribunales de épocas que quisiéramos ya totalmente superadas y a una práctica curialesca que se regodea en nimiedades.
    El resultado es un pobre número de recursos de casación y la firmeza de abundantes sentencias contrarias a todo derecho y razón.

    c) Falta de dominio de la técnica de la casación:
    Al temor a la casación recién mencionado también ha contribuido la mala experiencia de muchos fiscales y defensores cuando se han aventurado con ella. No puede desconocerse que, aun despojado del excesivo formalismo que lo ha caracterizado, el recurso de casación es más técnico que el de apelación, o, tal vez sea mejor decir, tiene una técnica distinta que, obviamente, hay que conocer para tener expectativas de éxito. Siguen siendo muy pocos los abogados, ya sea en función de actores o de defensores, que conocen bien dicha técnica.

    d) Formalismo de los tribunales de casación:
    Por desdicha pervive en algunos sectores de los tribunales de casación la idea de que el recurso es una carrera de obstáculos para poner a prueba la pericia de los abogados. Se desperdicia de esa manera un recurso -usado esta vez el término en su prístino sentido de medio de satisfacer una necesidad- dispuesto por la ley en resguardo del Derecho objetivo y del interés de las partes, valga decir, de la justicia.

    III.- POSIBLES SOLUCIONES
    1.- ESTRUCTURALES
    a) Supresión de la instrucción:
    Estimamos que las razones ya expuestas sobre las disfunciones provocadas por la existencia de la instrucción, como primera fase del proceso, son suficientes para recomendar su supresión radical. El proceso debe iniciarse con el ejercicio de la acción mediante una acusación que encuentre fundamento en las diligencias de investigación, no procesales, realizadas por la policía o el Ministerio Público, las que sólo deben servir para considerar si hay mérito o no para abrir un proceso, nunca para determinar la culpabilidad.

    b) Subordinación de la policía judicial o de investigaciones criminales al Ministerio Público:
    Esta subordinación que, en condiciones óptimas de independencia y objetividad del Ministerio Público debería ser total, debe ser, al menos, funcional, en el sentido de que no se discuta la capacidad rectora y supervisora de los fiscales en las tareas de investigación. Los cuerpos policiales deben olvidarse del concepto de esclarecimiento policial del caso, porque no significa nada. El éxito policial sólo se da cuando el resultado de la investigación permite fundamentar una acusación y obtener una sentencia condenatoria firme.

    c).- Sustitución de la acción civil en sede penal simultánea con el ejercicio de la acción penal por la acción civil sucesiva:
    La acción civil en sede penal ha sido en algunos de nuestros países el caballo de Troya por el cual se ha infiltrado en el proceso penal el formalismo del procedimiento civil, que apenas empieza a ser reformado en la América Central. Esto ha contribuido a hacer lenta la marcha del proceso. En ocasiones ha generado en los jueces una tendencia a mirar la demanda civil como un cuerpo extraño que conviene eliminar sin ningún miramiento en la primera oportunidad. Tal situación da lugar a verdaderas denegaciones de justicia.
    Por esas razones consideramos un acierto lo dispuesto por el Código Procesal Penal de Honduras, seguido en buena hora por el código nicaragüense, de establecer la acción civil sucesiva al proceso propiamente penal.

    2- FUNCIONALES
    a) Establecimiento real de la oralidad:
    Debe insistirse en que el alma de la reforma es el procedimiento oral y que la oralidad es frágil. Hay que protegerla de los viejos hábitos del procedimiento escrito del sistema antiguo. Conviene expurgar todos los códigos de aquellos preceptos que sean atentatorios contra el procedimiento oral y recordar la lapidaria exclamación de CHIOVENDA de que oralidad sin inmediación es una ficción.
    Al restablecimiento de la oralidad contribuirá en gran medida la supresión de la instrucción y, consecuentemente, un concepto más claro de proceso, ya que al ser reducido éste a su verdadera dimensión, que no es otra que la ya expresada de actividad conjunta del juez y las partes, no habrá antes del juicio oral o debate nada que pueda confundirse con actos de prueba y dé lugar a la creencia de que puede ser legítimamente incorporado a aquél.

    b) Coordinación interinstitucional:
    No debemos olvidar que la reforma procesal penal atañe a todo el sistema de justicia, y que en un sistema las funciones y disfunciones de cada órgano afectan a la totalidad de ellos. De allí que sea imperativa la coordinación de las distintas funciones para un mejor aprovechamiento del conjunto.
    Particularmente es importante la coordinación entre policías y fiscales marcada por el respeto a la legalidad, sobre todo en tema de derechos y garantías constitucionales, y procurando la más exhaustiva y objetiva investigación.

    c) Fomento de las salidas alternas en la solución del conflicto penal:
    Aún no nos hemos acostumbrado a la idea de que la persecución penal debe ser la última medida para solucionar el conflicto generado por el delito. Nuestra misma formación como abogados, claramente orientada hacia la confrontación y no al diálogo, obstaculiza el uso de las llamadas salidas alternas en casos en que estarían plenamente justificadas. De esa manera se descongestionarían los sistemas de justicia y podrían atenderse debidamente los casos realmente graves.

    d) Informes mensuales del trabajo de investigadores, fiscales, jueces y defensores públicos:
    Los funcionarios públicos, de cualquier rama, igual que los de la empresa privada, deben estar sometidos a exigencias de mínimos de rendimiento o productividad. No es admisible que en algunos casos los investigadores, fiscales, jueces o defensores públicos no rindan informes con una periodicidad no mayor de un mes para evaluar, al menos numéricamente, su desempeño.

    3.- PERSONALES
    La primera recomendación atingente a las personas llamadas a servir los cargos del sistema de justicia es, desde luego, que se procure su idoneidad. Establecido que sólo los idóneos moral, psicológica e intelectualmente deberían ser escogidos, debemos atender a su formación en relación con el cargo específico.
    Las disfunciones atrás señaladas sugieren que la capacitación debe enfatizar en el caso de los investigadores en las técnicas de la policía científica y en el concepto de prueba penal. La capacitación de jueces, fiscales y defensores debe tener en común estudios sobre prueba penal, teoría del delito y parte especial del Código Penal.
    A los jueces habrá que completar su capacitación con técnica de dirección de audiencias orales y técnica de redacción de sentencias. A los fiscales, con técnicas de investigación del crimen, ejercicios de redacción de acusaciones y técnica de las impugnaciones, y a los defensores públicos, con el conocimiento de las múltiples manifestaciones del derecho de defensa y la técnica de las impugnaciones.


    [1] Conferencia dictada en junio de 2006 en las ciudades de Guatemala y Quetzaltenango en el marco del Foro-Taller “Diagnóstico situacional del Código Procesal Penal y su aplicación a 12 años de vigencia”, organizado por el Programa de Apoyo a la Reforma de la Justicia, con patrocinio de la Comisión Europea.
              LA NUEVA JUSTICIA PENAL EN AMÉRICA LATINA   
    LA NUEVA JUSTICIA PENAL EN AMÉRICA LATINA[1]

    Dr. José María Tijerino Pacheco

    En la, para mí, venturosa mañana de este día, en que tuve el gozo de visitar por vez primera Monte Albán, pregunté en qué dirección se encontraba Guelatao, y al ver desde lejos el punto en la sierra que se me señalaba y descubrir el intenso azul de su cielo pensé que no de otra forma podía ser el que cobijara la infancia de aquel que tan grandes ideales concibiera y tan recio temple poseyera. Este atardecer quiero rendir ante ustedes mi modesto homenaje al licenciado don Benito Juárez, defensor de la institucionalidad, porque todos los que nos esforzamos en hacer la reforma procesal penal iberoamericana somos, en cierto sentido, seguidores de sus pasos en tanto con la dicha reforma acudimos al rescate de lo institucional en la represión de los delitos.
    A la sombra propicia de la egregia figura del Patriota, debo esforzarme ahora por hacer en el tiempo razonable de una charla una apretada síntesis de lo que significa la nueva justicia penal en América Latina. Quiero empezar planteando si no existe una antinomia entre lo represivo y lo justo, porque en la Historia se ha hablado mucho de justicia cuando de los asuntos de naturaleza civil se trata, pero en materia criminal lo que más ha importado es la represión eficaz, sin mayores miramientos sobre la culpabilidad o inocencia de aquellos triturados por una maquinaria estatal que parece haber sido ideada para cebarse en los más humildes e inermes.
    Este contraste entre la justicia civil y la “justicia” penal, que antes de la reforma procesal penal era descubierta por los abogados desde las aulas mismas de la Facultad, como ya lo hiciera notar con dolidas frases CARNELUTTI, no es sino expresión de la injusticia de una sociedad que, a la par que reprime con desmedida severidad las infracciones de los estratos inferiores, admite que haya grupos reducidos de ciudadanos a los que no alcanza la ley penal, y que privilegia el derecho del “haber “, como llamó el mismo maestro de la Universidad de Roma al derecho civil, sobre el derecho del “ser”, como denominó al derecho penal.
    Durante casi doscientos años de vida republicana nos las hemos arreglado en Latinoamérica para compatibilizar los principios liberales consagrados con grandilocuentes frases en nuestros textos constitucionales con un sistema represivo más cercano al Antiguo Régimen que a la Revolución Francesa. Quizás la culpa, o al menos parte de ella, la tengamos los profesores de lo que antes se llamaba “Procedimientos penales” y ahora llamamos “Derecho Procesal Penal”, porque no hemos sido capaces de inculcar en nuestros estudiantes cuál debe ser la finalidad del proceso. Cuestión ésta fundamental para una concepción democrática de la justicia y que a mediados del siglo pasado originara lo que tal vez sean las más hermosas páginas jamás escritas por los cultivadores de nuestra disciplina, cuando CALAMANDREI se negara categóricamente a que el trabajo del procesalista fuera comparado con el del fabricante de relojes de precisión, sólo ocupado en colocar adecuadamente las ruedecillas de su artefacto sin importarle si éste marcará “la hora de la muerte o la hora de la felicidad”. El gran maestro florentino mostraba a su pesimista colega y condiscípulo SATTA que el proceso sí tiene finalidad, “que es la más grande que pueda concebirse y se llama justicia”.
    En feliz concordancia con el luminoso pensamiento de CALAMANDREI, el reciente Código Procesal Penal de la República de Nicaragua establece en su artículo 7 que la finalidad del proceso es la consecución de la convivencia social armónica y la paz social. Ambos conceptos son equivalentes y, recordémoslo, “armonía” es la idea que KELSEN encontrara más cercana a la de justicia.
    La reforma procesal penal iberoamericana está cimentada en lo que también son los tres pilares en que se asienta el Derecho Procesal como disciplina científica: los conceptos de acción, jurisdicción y proceso. Oportuno es recordar que hasta 1856-57, cuando se da la célebre polémica entre WINDSCHEID y MUTHER sobre la “actio” del derecho romano, o 1868, cuando se publica la obra de VON BÜLOW sobre las excepciones y los presupuestos procesales, no se concebía el estudio de los procedimientos judiciales sino como parte del Derecho Civil o del entonces llamado Derecho Criminal. La acción, en el campo civil, no era sino el mismo derecho subjetivo en actitud beligerante hecho valer ante un tribunal de justicia. En la justicia represiva, donde la instrucción judicial oficiosa y semisecreta rescatada en mala hora por los codificadores napoleónicos de entre las ruinas del Antiguo Régimen se había engullido el juicio oral de inspiración anglosajona, la acción tenía poco o ningún valor y al órgano de la jurisdicción se atribuía también la función acusatoria y la procuración de pruebas de cargo pretendiendo absurdamente una imparcialidad a todas luces imposible.
    Por esa razón es que en el terreno de la represión de los delitos el llamado sistema inquisitivo o el llamado sistema mixto, que más apropiadamente debe denominarse inquisitivo reformado, no cabe hablar de proceso. Para el Derecho Procesal, el proceso, como sinónimo de juicio, debe ser, como ya lo había señalado BÚLGARO desde el siglo XII, “actus trium personarum”, esto es, la actuación de tres personas: juez, actor y demandado, que en el proceso penal se traducen en juez, acusador o actor penal y reo o imputado, en asocio indisoluble este último con su abogado defensor.
    La instrucción judicial oficiosa, que no necesita de requerimientos ni acusaciones hechos por persona distinta del juez; la indagatoria, mediante la cual el juez pesquisidor juega con el reo a el gato y el ratón; el plenario, que en nuestros viejos códigos no es sino una protocolaria confirmación del material probatorio reunido en la etapa de instrucción y en el que, para terminar de desaparecer lo más valioso del proceso napoleónico, se renuncia también a la oralidad; la indefensión, casi total durante la parte más importante del procedimiento, y una defensa letrada más nominal que real y que se vuelve intrascendente porque se presta en una fase en la que todo está virtualmente consumado, hacen del procedimiento penal aún vigente en algunos países latinoamericanos una perversa negación de los valores propios de la República tal como la concibieron nuestro próceres en su día.
    Contra ese estado de cosas se yergue a finales de la década del treinta del siglo pasado la figura de ALFREDO VÉLEZ MARICONDE, verdadero padre de la reforma procesal penal iberoamericana, que tuvo su inicio con la promulgación del Código de Procedimiento Penal de la provincia argentina de Córdoba en 1939. Como puede verse, la nueva justicia penal del subcontinente latinoamericano no es tan nueva como a algunos puede parecer.
    Tomó como modelos el maestro cordobés, principalmente, dos grandes códigos italianos, los de 1913 y 1930, cuya impronta se encuentra en todos los códigos latinoamericanos que se han promulgado dentro de la corriente reformista. De allí que pueda decirse con toda propiedad que la reforma procesal penal de América Latina es básicamente italiana; con algo de influencia española, alemana y portuguesa y, a partir de 1988, cuando el Código Procesal Modelo para Iberoamérica receptó el principio de oportunidad en el ejercicio de la acción penal, con influencia angloamericana, que le llega directamente o a través de los modernos ordenamientos europeos, sobre todo del código italiano de 1988.
    Esta influencia angloamericana es mayor en el código nicaragüense de 2001 que en cualquier otro de la región, pues en éste el proceso no inicia sino con la acusación, indiscutible ejercicio de la acción procesal. La acusación suele ir precedida de una investigación a cargo del Ministerio Público y la policía de investigaciones, en la que se requiere la autorización de un juez para la realización de actos que puedan afectar garantías individuales. Distingue claramente el código de Nicaragua entre actos de investigación y actos de prueba. Los últimos son los únicos generadores de prueba y sólo pueden realizarse en el juicio oral y público ante la presencia ininterrumpida del tribunal que deberá dictar la sentencia, el acusador, el defensor y el acusado, salvo que éste quiera retirarse de la sala de audiencia a una sala contigua, en cuyo caso el defensor pasa a cumplir la función de representación a la par de la función de asistencia jurídica.
    El código de Córdoba de 1939, cuya característica principal fue el juicio oral y público, en su prístino sentido de respeto a los principios de inmediación, concentración e identidad física del juzgador, tuvo tan exitosa aplicación que pronto, una a una, todas las provincias de la República Argentina lo tomaron como modelo de sus propias legislaciones. Sólo en Buenos Aires se atrincheraron los enemigos de la oralidad, acaudillados por el viejo maestro MARIO A. ODERIGO y por influencia de poderosas firmas de abogados que pretendían seguir gozando del don de la ubicuidad que permite el procedimiento escrito a algunos abogados de postín con un séquito de asistentes. La oralidad acabaría imponiéndose también allí en 1991 con la promulgación del Código Procesal Penal de la Provincia de Buenos Aires y del Código Procesal Penal de la Nación (federal).
    En 1973 el modelo cordobés, remozado por el Código Procesal Penal de la Provincia de Córdoba, de 1970, transpone las fronteras argentinas y se asienta en Costa Rica, que lo adopta sin modificación alguna de importancia. En el pequeño país centroamericano se produce toda una revolución del sistema de justicia penal, que no se limita al ámbito legislativo ni a la práctica judicial, sino que se extiende a la enseñanza e investigación jurídicas, la crítica forense y la información periodística, que encuentra abundante fuente de noticias en el quehacer cotidiano de los tribunales. Se modifica la concepción tradicional del ejercicio de la profesión de abogado, se incrementa notablemente el consumo de libros y revistas especializados, se prestigia el ejercicio de la defensa penal, se despierta un vigoroso afán de estudio que llega hasta lugares muy alejados de la Capital y que se manifiesta en la creación de círculos de análisis de la nueva legislación y la doctrina aplicable, la búsqueda de becas para cursar estudios de doctorado en España, Italia y Alemania y una prolífica producción dogmática de aceptable nivel académico. Al cabo de pocos lustros los consultores costarricenses en el campo de la justicia penal obtienen reconocimiento internacional. En resumen, todo un cambio de mentalidad jurídica que sabe mantener viva una sana insatisfacción, la que da lugar a un nuevo código en 1996, que suprime la instrucción judicial y establece el principio de oportunidad en el ejercicio de la acción penal siguiendo en esto al Código Modelo Procesal Penal para Iberoamérica, de 1988.
    En 1991 se promulgan el código federal argentino (Código Procesal Penal de la Nación) y uno de los cuatro códigos que ha tenido Colombia a partir de 1981. En 1992 la República de Guatemala promulga el primer código inspirado directamente en el modelo iberoamericano. En 1996 son promulgados los códigos de El Salvador, y, como habíamos dicho, el segundo código costarricense. En 1997, el código de Uruguay. En 1998, los códigos de las repúblicas de Venezuela y Paraguay. En 1999, los códigos de Bolivia y Honduras. En el año 2000, los códigos de las repúblicas de Ecuador y Chile y el penúltimo de los códigos colombianos. En 2001 el ya citado código nicaragüense. En 2002 el código de la República Dominicana y en 2004 el código de Perú y el Código de Procedimiento Penal de Colombia, precedido por los códigos de 1981, 1991 y 2000.
    Pasada la década de los años 90, que fue la de la explosión de la reforma, con diez códigos nacionales (cuatro de ellos en Centroamérica) y siete proyectos a punto de ser promulgados, es natural que ahora se proceda a hacer una primera evaluación a profundidad.
    En algunos sectores ha habido cierto desencanto, hay quienes hablan ya de la “reforma de la reforma”. Los factores que concurren a esta insatisfacción son, en mi criterio los siguientes:
    a) El atribuir a defectos del código lo que son debilidades institucionales preexistentes. Un nuevo código procesal penal no es la panacea universal para sistemas políticos que carecen de un poder judicial independiente, un ministerio público despolitizado, una policía de investigaciones capacitada y una defensoría pública bien organizada.
    b) La carencia en los operadores del sistema de justicia penal de la cultura jurídica propia de la reforma procesal. Los nuevos códigos exigen un cambio de mentalidad jurídica que sólo puede operarse conociendo a profundidad los principios que informan la nueva legislación.
    c) El haber confiado la aplicación de los nuevos códigos a un funcionariado reacio al cambio, en algunas ocasiones francamente saboteador. No es sensato mantener en sus cargos a altos jueces, fiscales o jefes de la policía de investigación que abiertamente se hayan opuesto a la reforma, porque harán todo cuanto puedan para hacerla fracasar.
    d) La errónea creencia de que el cambio debió haber sido instantáneo, de que el nuevo sistema debe ser milagroso, el no darle tiempo. Irónicamente son los que por largas décadas fueron totalmente indiferentes a los horrores del antiguo sistema los que ahora se muestran impacientes con los resultados de la reforma.

    Los principales errores en la aplicación de los nuevos códigos suelen ser los que a continuación señalo:
    a) Confusión entre actos de investigación y actos de prueba y pretensión de incorporar al juicio las actas de los actos de investigación atentando de esa manera contra el principio de oralidad.
    b) Confusión entre la relación de hechos y la relación de diligencias de investigación en los requerimientos y acusaciones del Ministerio Público. Como resultado de lo anterior el objeto del proceso resulta impreciso y confuso, el fiscal y el juez pierden el norte y la defensa no atina en su ejercicio.
    c) Entrabamiento del proceso debido a cierta perplejidad de sus operadores ante la simpleza del procedimiento, que insisten en ver como algo necesariamente complejo.
    d) Indiferencia de los operadores ante el principio de oportunidad en el ejercicio de la acción penal, cuyas instituciones son tímidamente utilizadas.
    e) Abuso de la prisión preventiva y poca utilización de medidas alternativas, como consecuencia de la cultura inquisitorial en la que los operadores han sido formados.
    f) Carácter autoritario de los jueces e intromisión en las funciones del fiscal, con grave quebranto de la imparcialidad que el sistema les exige.
    g) Programación de un reducido número de juicios para cada semana, probablemente por razón de la costumbre de tramitar lentamente las causas. La experiencia costarricense demuestra que es posible para un tribunal, unipersonal o colegiado, la celebración de diez o más juicios sencillos en una semana de cinco días laborables.

    Para concluir, debo enfatizar que la Universidad está llamada a tener un importantísimo papel en la ejecución de la reforma del sistema de justicia penal. La Universidad, promotora de todo cambio social necesario, debe aportar el sustrato doctrinal que sustenta la nueva cultura jurídica. Sólo la Universidad puede dar ese esfuerzo sostenido que requiere el cambio de mentalidad. Sólo la Universidad puede evitar que el proceso de cambio se estanque o se desvíe.
    A los juristas de Oaxaca que han asumido visionariamente el reto del cambio, mis votos por su éxito. Ellos saben que mientras no haya justicia no habrá paz social, ni institucionalidad, ni desarrollo económico para toda la nación.

    [1] Conferencia dictada el lunes 10 de octubre de 2005 en la ciudad de Oaxaca, México, con ocasión de la “Semana Jurídica”.
              DERECHO DE DEFENSA Y MEDIOS DE PRUEBA, primera parte   
    DERECHO DE DEFENSA Y MEDIOS DE PRUEBA EN AMÉRICA LATINA[1] (primera parte)
    [1] Ponencia presentada en el Congreso Internacional sobre Problemas Modernos y Complejos de la Prueba en el Proceso Penal, celebrado en la Universidad Jaime I del 23 al 25 de octubre de 2006 en Castellón, España.

    José María Tijerino Pacheco
    Ex Fiscal General de la República de Costa Rica
    Consultor internacional en sistemas de justicia penal
    Abogado en ejercicio ante los Tribunales de la República de Costa Rica
    jmtijerinopacheco@gmail.com

    1.- Introducción
    El derecho de defensa es fundamental en la estructuración de un debido proceso penal, como lo es el principio de contradicción, o contradictorio, en el proceso en general. Aunque no llega a identificarse con este principio, que lo comprende y lo excede, porque la defensa penal hace referencia sólo a la actividad o deliberada inactividad de una de las partes del proceso, en este caso el imputado y su defensor, el derecho de defensa es la más relevante consecuencia del contradictorio en el proceso penal, dado que sólo cabe hablar de proceso en materia penal cuando se otorga al imputado todo ese cúmulo de derechos que posibilitan que pueda contrarrestar la actividad de persecución llevada a cabo por la policía, el ministerio público o fiscal, el acusador particular e inclusive el juez de instrucción, en los sistemas donde aún subsiste este persecutor.
    Habida cuenta de la importancia de la prueba en el proceso, es natural que sea en este terreno donde se pueda medir con mayor precisión en qué grado concede el derecho de defensa un determinado sistema de justicia penal. Cuesta imaginar un ordenamiento jurídico en Occidente que no proclame de manera solemne en su Constitución el derecho de defensa, o país que no haya suscrito y ratificado su adhesión a convenciones internacionales donde dicho derecho es consagrado, pero sería una ingenuidad considerar que eso es suficiente para dar por sentado que se garantiza una defensa eficaz. Por desdicha, la defensa es escamoteada con harta frecuencia limitando el acceso a la prueba en su doble vertiente: acceso a la prueba de cargo, para controlar su recepción y poder contradecirla, y acceso a la prueba de descargo, para hallarla y hacerla llegar al juzgador.

    Para determinar a cabalidad cuál es la situación en los países iberoamericanos no puede ser suficiente un estudio de sus ordenamientos en materia procesal penal. En el subcontinente es endémico el divorcio entre el deber ser y el ser, entre lo prescrito por la ley y la práctica judicial. Habría que examinar concienzudamente su jurisprudencia, y no sólo la de las cortes supremas de justicia, sino también la de los tribunales inferiores. Habría que conocer las experiencias de los abogados defensores, y no sólo de los que ejercen en las metrópolis, sino también de los del interior de cada país. Habría que consultar estudios estadísticos, por desgracia escasos y, en muchas ocasiones, poco fiables.
    Lamentablemente, no han estado a nuestro alcance tales posibilidades. De allí que debamos limitar nuestro campo de estudio a lo prescrito en los códigos que regulan el proceso penal en cada unos de los países de América Latina sobre la participación de la defensa en la búsqueda y producción de la prueba.
    Pero, como paso previo, estimamos preciso examinar si y cómo los distintos códigos de la región establecen el principio de necesidad de la prueba, “inapreciable garantía para la libertad y los derechos del individuo” en palabras de DEVIS ECHANDÍA[1], porque de muy poca utilidad resultaría cualquier regulación de la forma de producir las pruebas si los jueces pudieran olímpicamente prescindir de ellas al socaire de una mal entendida libertad. En materia penal el principio se contrae a la prueba de cargo, dado que, en virtud de la presunción de inocencia que ampara al imputado, no hay ninguna necesidad o exigencia de prueba para absolver.
    Debemos examinar también la declaración del imputado y sus garantías, o la falta de éstas, en cada uno de los códigos objeto de nuestro estudio, porque, independientemente de la naturaleza que la doctrina reconozca a ese acto procesal, medio de defensa, medio de averiguación o medio de prueba, lo cierto es que la admisión de los cargos por el imputado contribuirá de manera determinante a dar por demostrados los hechos de la imputación y afectará rotundamente el ejercicio de la defensa.
    En el tema del acceso a la prueba de cargo examinaremos tres aspectos:
    a) El acceso oportuno de la defensa a las actuaciones de la etapa de investigación;
    [1] Teoría general de la prueba judicial, 4ª ed., t. I, Medellín (Col.), Ed. Diké, 1993, pág. 151.

    a) La participación de la defensa en los actos de producción de prueba antes del juicio, y,
    b) El derecho del imputado y su defensor a confrontar a los testigos y peritos de cargo.
    Por último, analizaremos las facilidades u obstáculos para que le defensa pueda acceder a la prueba de descargo y aportarla al juicio.
    Los códigos que a continuación cotejaremos son los siguientes, en orden alfabético del nombre de los países:
    Argentina: Código Procesal Penal de la Nación, de 1991;
    Bolivia: Código Procesal Penal, de 1999;
    Brasil: Código de Processo Penal, de 1941;
    Chile: Código Procesal Penal, de 2000;
    Colombia: Código de Procedimiento Penal, de 2004;
    Costa Rica: Código Procesal Penal, de 1996;
    Cuba: Ley de Procedimiento Penal, de 1977;
    Ecuador: Código de Procedimiento Penal, de 2000;
    El Salvador: Código Procesal Penal, de 1996;
    Guatemala: Código Procesal Penal, de 1992:
    Honduras: Código Procesal Penal, de 1999;
    México: Código Federal de Procedimientos Penales, de 1934;
    Nicaragua: Código Procesal Penal de la República de Nicaragua, de 2001;
    Panamá: Código Judicial (Libro Tercero: Proceso Penal), de 1987;
    Paraguay: Código Procesal Penal, de 1998;
    Perú: Código Procesal Penal, de 2004;
    República Dominicana: Código Procesal Penal, de 2002;
    Uruguay: Código del Proceso Penal, de 1997, y,
    Venezuela: Código Orgánico Procesal Penal, de 1998.

    2.- Necesidad de la prueba de cargo para condenar
    a) Consideraciones previas Si bien es difícil encontrar en cualquier ordenamiento procesal una disposición que expresamente autorice a los jueces a resolver al margen de la prueba y, más aún, en contra de la prueba, hay quienes han prohijado interpretaciones como la que del artículo 741 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal española se hizo hasta época muy reciente, en el sentido de que la apreciación de la prueba en conciencia significa para el juez libertad irrestricta en esa actividad y exclusión del deber de motivar la sentencia. De esa pretendida libertad no hay sino un paso a la facultad del juez de resolver con base en su conocimiento privado, o, peor aún, con base en sus prejuicios.
    Lo cierto es que la mención de la conciencia en el contexto de la valoración de la prueba da pie para interpretar que los motivos de la decisión deben quedar en el fuero interno del juez, como las razones del veredicto del jurado. Pero esa interpretación no se compadece con los principios de un estado de derecho, en el cual el ejercicio del poder debe encontrar justificación racional y debe ser transparente en su motivación.
    Por eso fue más acertado un código costarricense de hace casi cien años, el Código de Procedimientos Penales de 1910, que en su artículo 102 disponía que uno de los requisitos de la sentencia definitiva era la declaración concreta de los hechos que el tribunal tuviera por probados “citándose indispensablemente el elemento o elementos de prueba que los demuestren”.
    El deber de decidir con fundamento en la prueba y el deber de motivar están íntimamente entrelazados, y no debe haber en la sentencia ninguna aseveración del juez respecto al cuadro fáctico que no encuentre adecuado respaldo en algún medio de prueba. No es admisible librar ningún extremo de la motivación de la sentencia del deber del juez de exteriorizarlo mediante palabras, porque sólo lo que es posible verbalizar puede ser admitido como racional, valga decir, como digno de sustentar la decisión judicial. Todo lo inexpresable es sospechoso de irracionalidad, de simple emotividad. De allí el refrán que dice que a ideas claras corresponden palabras claras.
    Hay otra forma de quebrantar el principio de necesidad de la prueba, y es la de reconocerle valor probatorio a aquello que no participa de la naturaleza de la prueba. Tal es el caso, por ejemplo, del parte policial, al que la Ley Antimaras de El Salvador, de 1 de octubre de 1983, atribuía carácter de prueba testimonial (art. 34).
    Desde un punto de vista meramente formal, podrá el legislador decir que el parte policial, la denuncia o el rumor público son prueba, e incluso agregar que son prueba suficiente o plena prueba de cargo. Pero tal imposición no significará otra cosa que el atropello al principio de necesidad de la prueba. Se tratará de prescindir de la prueba o de sustituirla por lo que razonablemente no puede ser admitido como tal. SENTÍS MELENDO señalaba ha ya mucho tiempo que “se prueban afirmaciones”. “Lo que se prueba –especificaba- es la exactitud, la bondad de las afirmaciones”[1]. El parte policial, la denuncia y el rumor público tienen en común su naturaleza de afirmación, concepto distinto del concepto de prueba en tanto y en cuanto ésta tiene por objeto aquélla. Son afirmaciones esos tres conceptos porque aseguran o dan por ciertos los hechos a los que se refieren. Dar por cierto no significa probar, sino expresar un criterio subjetivo, cuya exactitud o correspondencia con la realidad aún no ha sido demostrada. La demostración de toda afirmación de interés para el proceso sólo puede producirse mediante verdaderos medios de prueba.
    ¿Estará el juez obligado a tener como prueba aquello que es señalado como tal por la ley, aunque no tenga esa naturaleza? Si bien el juez no debe adoptar una actitud de rebeldía ante la ley, desconocerla, el principio de libre apreciación de la prueba, sana crítica, criterio racional o como queramos llamarle a la potestad judicial de apreciar la prueba haciendo uso de la razón, es la vía de escape del juzgador ante esta celada legislativa. Sin desconocer la ley, sin cuestionarla siquiera, puede el juez en ejercicio de su libertad negarle poder de convicción a la pseudoprueba creada por la norma.
    En cuanto al defensor, debe éste rechazar de forma categórica la condición de prueba de lo propuesto como tal sin serlo, y exigir que se aporten al juicio verdaderos medios de prueba, para poder confrontarlos como demanda el derecho de defensa, o se absuelva al imputado por ausencia de pruebas de cargo.

    b) Presencia del principio en los códigos
    De muy diversas formas establecen los códigos iberoamericanos el principio de necesidad de la prueba. Los códigos de El Salvador y Honduras lo plantean desde su primer artículo, en el marco del principio de necesidad del proceso o de juicio previo, al precisar que la sentencia firme, que es condición sine qua non para ser condenado a una pena o sometido a una medida de seguridad, debe ser precedida por la prueba de los hechos en un juicio oral y público. Otra forma de sancionar el principio en cuestión es en el contexto de la presunción de inocencia, como lo hace el código colombiano en su artículo 7º, al señalar que, como consecuencia de esa presunción, “corresponderá al órgano de la persecución penal la carga de la prueba acerca de la responsabilidad penal”, y al culminar expresando: “Para proferir sentencia condenatoria deberá existir convencimiento de la responsabilidad penal del acusado, más allá de toda duda”. De

    [1] Naturaleza de la prueba, en La prueba. Los grandes temas del derecho probatorio, Buenos Aires, Ediciones Jurídicas Europa-América, 1979, pág. 38.

    manera diáfana se deduce que ese convencimiento deberá derivar de la prueba presentada por el órgano de la persecución.
    El código salvadoreño aprovecha el enunciado de la presunción de inocencia para reiterar el principio de necesidad de la prueba, ya expuesto en el primero de sus artículos, como habíamos vimos. En su artículo 4 se separa de la fórmula más corriente de la presunción de inocencia, que es la de hacer referencia al establecimiento o declaración de la culpabilidad, responsabilidad o punibilidad, sin mención alguna de la prueba (Honduras, art. 2; Nicaragua, art. 2; Costa Rica, art. 9; Guatemala, art. 14; República Dominicana, art. 14; Venezuela, art. 8; Ecuador, art. 4; Bolivia, art. 6º; Paraguay, art. 4; Uruguay, art. 4º), para declarar que toda persona se presumirá inocente “mientras no se pruebe su culpabilidad…”.
    Un tercer código que halla oportunidad en la enunciación de la presunción de inocencia para los efectos dichos es el de Perú, que en su artículo II señala que esa situación procesal del imputado se mantiene “mientras no se demuestre lo contrario”. Idea que engarza con la frase que sigue en el texto a la formulación estricta de la presunción de inocencia, en la que se advierte una clara resonancia de la reciente doctrina española de la “mínima actividad probatoria”: “Para estos efectos, se requiere de una suficiente actividad probatoria de cargo, obtenida y actuada con las debidas garantías procesales”.
    También la Ley de Procedimiento Penal de Cuba abriga en la presunción de inocencia el principio de necesidad de la prueba, al agregar a la exposición de aquélla, en el artículo 3, la terminante sentencia de que “Todo delito debe ser probado independientemente del testimonio del acusado, de su cónyuge y de sus familiares hasta el cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad”. Concluye el precepto diciendo: “En consecuencia, la sola declaración de las personas expresadas no dispensará de la obligación de practicar las pruebas necesarias para la comprobación de los hechos”.
    Es natural que sea en las regulaciones generales de la prueba donde encontremos abundantes manifestaciones del principio en cuestión. Bajo el claro epígrafe de “Fundamentación probatoria de la sentencia”, el código de Nicaragua establece en su artículo 191 que la sentencia sólo podrá ser fundamentada en la prueba lícita producida en el juicio oral y público o incorporada a él conforme a las disposiciones de ese código.

    Un poco menos directos son en este punto los códigos de Uruguay y Ecuador. El primero de ellos dispone en su artículo 132: “No se podrá dictar sentencia condenatoria sin que obre en el proceso plena prueba, de la que resulte racionalmente la certeza del delito y de la responsabilidad del imputado”. El código ecuatoriano preceptúa en su artículo 85, bajo el epígrafe de “Finalidad de la prueba”: “La prueba debe establecer tanto la existencia de la infracción como la responsabilidad del imputado”.
    Tangencialmente toca el código chileno el principio que nos ocupa al disponer en su artículo 296 cuál es el momento de producción de la prueba: “La prueba que hubiere de servir de base a la sentencia deberá rendirse durante la audiencia del juicio oral”[1].
    Siempre en el ámbito de la prueba, el código de Guatemala, en su artículo 181, y el de Costa Rica, en su artículo 180, hacen referencia tácita al principio al enfatizar el deber de objetividad del ministerio público y los tribunales en la averiguación de la verdad, para lo cual deben valerse dichos órganos de los medios de prueba.
    El código de Panamá es uno de los más escuetos en el extremo que analizamos. La única norma que encontramos de la cual puede inferirse el principio de necesidad de la prueba es el artículo 2073, que indica cómo se “comprueba” el hecho punible y de inmediato menciona la prueba pericial, las deposiciones de testigos, los “indicios, medios científicos o cualquier otro medio racional que sirva a la formación de la convicción del juez”. Como se ve, la norma da por sentado que la convicción del juez debe formarse con base en la prueba.
    También hay referencia implícita al principio en algunos de los códigos al fijar las reglas de valoración probatoria. El código de Chile, por ejemplo, dice en el tercer párrafo de su artículo 297: “La valoración de la prueba en la sentencia requerirá el señalamiento del o de los medios de prueba mediante los cuales se dieren por acreditados cada uno de los hechos y circunstancias...” [2]. Otro ejemplo es el artículo 175 del código de Paraguay, que indica: “El tribunal formará su convicción de la valoración conjunta y armónica de todas las pruebas conocidas”[3]. Muy semejante a la del ejemplo anterior es la redacción del artículo 202 del código de Honduras. Cercana a ellas está la del artículo 157 del código del Brasil,
    [1] Sin resaltar en el original.
    [2] Idem.
    [3] Idem.

    que indica que el juez formará su convicción mediante la libre apreciación de la prueba.
    Un cuarto nicho que ha encontrado el principio de necesidad de la prueba en algunos de los códigos de América Latina es el de los textos que establecen las normas de la deliberación y los requisitos de la sentencia. En las normas para la deliberación de la sentencia, específicamente, encontramos el artículo 333 del código de República Dominicana, que prescribe que las conclusiones a que lleguen los jueces deben ser “el fruto racional de las pruebas en que se apoyan”. Lo mismo sucede con el código de Chile, que dispone en el artículo 340: “El tribunal formará su convicción sobre la base de la prueba producida durante el juicio oral”; con el código de Honduras, cuyo artículo 342 dice, en lo que aquí interesa: “…el Tribunal de Sentencia, tomando como base las alegaciones de las partes y las pruebas presentadas por éstas en el juicio […], se pronunciará sobre la culpabilidad del procesado…” [1]; con el código de Bolivia, que establece en su artículo 365º: “Se dictará sentencia condenatoria cuando la prueba aportada sea suficiente para generar en el juez o tribunal la convicción sobre la responsabilidad penal del imputado…” [2], y con el código de Ecuador, que en su artículo 252, ubicado entre los principios generales de la etapa de juicio, pero que establece un precepto para la deliberación, señala: “La certeza de la existencia del delito y de la culpabilidad del acusado se obtendrá de las pruebas de cargo y descargo…”. En el requisito sentencial de fundamentación encontramos en algunos códigos atisbos del principio de necesidad de la prueba. Es el caso del código de Costa Rica, en su artículo 142, que sirvió de modelo tanto al artículo 11 bis del código de Guatemala, adicionado después de la promulgación del código costarricense, como al artículo 153 del código de Nicaragua y al artículo 124º del código de Bolivia. El texto costarricense y el texto nicaragüense son iguales; en los textos guatemalteco y boliviano se introdujeron cambios que en nada alteran el siguiente análisis. Dice así el texto compartido por los códigos de Costa Rica y Nicaragua, en la parte que aquí nos interesa: “Las sentencias y los autos contendrán una fundamentación clara y precisa. En ella se expresarán los razonamientos de hecho y de derecho en que se basan las decisiones, así como el valor otorgado a los medios de prueba”. Existe en el texto anterior una relación implícita entre el fundamento de las sentencias y los autos y los
    [1] Idem.
    [2] Sin resaltar en el original.

    medios de prueba, de donde se puede deducir que esas resoluciones deben estar basadas en las pruebas.
    Más atenuada aparece esta relación en el artículo 36 del código de Chile, que acusa la misma influencia costarricense, aunque en el primer párrafo se omitió la referencia a la prueba, lo que obliga a buscarla en el párrafo segundo, menos extenso que el modelo centroamericano. Reza así el texto del país andino:
    “Será obligación del tribunal fundamentar las resoluciones que dictare, con excepción de aquellas que se pronunciaren sobre cuestiones de mero trámite. La fundamentación expresará sucintamente, pero con precisión, los motivos de hecho y de derecho en que se basaren las decisiones tomadas.”
    “La simple relación de los documentos del procedimiento o la mención de los medios de prueba o solicitudes de los intervinientes no sustituirá en caso alguno la fundamentación”.
    Otro tanto sucede con el artículo 290 del código federal de México: “Los tribunales, en sus resoluciones, expondrán los razonamientos que hayan tenido en cuenta para valorar jurídicamente la prueba”.
    En la misma línea de pensamiento, el código de Colombia preceptúa en el artículo 162 que las sentencias y los autos deberán tener fundamentación fáctica, probatoria y jurídica “con indicación de los motivos de estimación y desestimación de las pruebas…”.
    El código de Ecuador indica en su artículo 309 que es requisito de la sentencia “La enunciación de las pruebas practicadas…”, idea que refuerza el artículo 312, al disponer: “La sentencia condenatoria deberá mencionar cómo se ha comprobado conforme a derecho la existencia del delito y la responsabilidad del acusado” [1].
    El artículo 342 del código de Chile incluye en el contenido de la sentencia “La exposición clara, lógica y completa de cada uno de los hechos y circunstancias que se dieren por probados […] y de la valoración de los medios de prueba que fundamentaren dichas conclusiones…”.
    Coincidente con el código chileno es en este punto el código de Perú, que en su artículo 394º incluye entre los requisitos de la sentencia “La motivación clara, lógica y completa de cada uno de los hechos y circunstancias que se dan por probados o improbados, y la valoración de la prueba que la sustenta…”.
    [1] Sin resaltar en el original.

    Algo semejante establece el código de Honduras en el artículo 141 con las siguientes palabras: “La motivación expresará […] las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio [sic] que se les haya atribuido” [1] . Idea que refuerza el artículo 338 al estatuir: “…se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos…”.
    En forma mucho más tenue aparece el principio de necesidad de la prueba en el código federal de Argentina, que no contiene una referencia directa a la prueba al establecer el deber de motivar la sentencia. El único asidero para el principio en examen sería la exigencia de exposición sucinta de los motivos de hecho en la sentencia, contenida en el artículo 399. Se podría considerar que al exigirse la motivación fáctica implícitamente se está haciendo referencia a la prueba de los hechos.
    En ese sentido expresa GÓMEZ COLOMER: “La motivación fáctica debe abarcar indubitadamente la probatoria, pues es imprescindible, si el término motivación se utiliza en toda su profundidad y no desde un punto de vista meramente formal, que básicamente el condenado y demás partes (pero también la sociedad en general) sepan, no sólo por qué hechos se le impone una pena o medida de seguridad, o ambas, sino también qué pruebas han inclinado la balanza en su contra y qué elementos de convicción se han derivado de ellas”[2] .
    Por último, en algunos códigos latinoamericanos el principio de necesidad de la prueba ha encontrado alojamiento en el ámbito de las impugnaciones. La situación se da en los códigos de Colombia, Venezuela, Nicaragua, República Dominicana, Paraguay y Chile. Uno de los motivos del recurso de casación en el código colombiano, según el artículo 181.3, es “El manifiesto desconocimiento de las reglas de producción y apreciación de la prueba sobre la cual se ha fundado la sentencia” [3]. En el artículo 452 del código de Venezuela se señala como motivo de casación que la sentencia “se funde en hechos no constitutivos de prueba alguna, o en pruebas obtenida mediante infracción de preceptos constitucionales o a través de medios que la ley no autorice” [4]. El precepto es semejante al del artículo 387 del código de Nicaragua, que establece como motivo de casación la “Ilegitimidad de la decisión por fundarse en prueba inexistente, ilícita o no incorporada legalmente al Juicio o por
    [1] Idem.
    [2] En Derecho Jurisdiccional III Proceso penal, con MONTERO AROCA, MONTÓN REDONDO y BARONA VILAR, 12ª ed., Valencia, Ed. Tirant lo Blanch, 2004, pág. 343.
    [3] Sin resaltar en el original.
    [4] Idem.

    haber habido suplantación del contenido de la prueba oral…” [1]. De ambas disposiciones precedentes se colige, en primer lugar, la necesidad de que la sentencia esté fundada en prueba, y, en segundo lugar, que esa prueba debe ser obtenida lícitamente e incorporada al proceso en la forma prescrita por la ley.
    En el mismo orden de ideas, expresa el artículo 417 del código de la República Dominicana que es motivo del recurso de casación que la sentencia “se funde en prueba obtenida ilegalmente o incorporada con violación a los principios del juicio oral”. Otro tanto sucede con el código de Paraguay, que en su artículo 403, dispone que uno de los defectos de la sentencia que “habilitan la apelación y la casación” es “que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio”. De allí se sigue que en estos dos últimos códigos el principio de necesidad de la prueba se manifiesta de forma implícita, al hacerse referencia a las condiciones que debe tener la prueba que dé sustento a la sentencia.
    Para finalizar este capítulo, el artículo 374 del código chileno establece que es motivo del recurso de nulidad la omisión en la sentencia de los requisitos previstos en el artículo 342, literal c). Se refiere el precepto a la exposición de cada uno de los hechos que se dieren por probados y de la valoración de los medios de prueba que los sustenten.

    3.-Declaración del imputado y sus garantías
    El nivel de garantismo en la declaración del imputado, o su ausencia total, depende básicamente de los siguientes factores:
    a) Presencia o ausencia del abogado defensor;
    b) Autoridad ante la cual se rinde;
    c) Información brindada al imputado de previo a la declaración, y,
    d) Reconocimiento del derecho al silencio (ius tacendi).

    a) Presencia o ausencia del abogado defensor Exigen expresamente la presencia del abogado defensor en la declaración o interrogatorio del imputado los códigos de El Salvador, en su artículo 242, al disponer: “El imputado deberá entrevistarse previamente con su defensor, antes de contestar cualquier interrogatorio”; Uruguay, que preceptúa en su artículo 53.3: “La declaración o manifestación negativa del imputado deberán ser prestadas necesariamente en
    [1] Idem.

    presencia y con la intervención del defensor…”; Venezuela, cuyo artículo 127 reza: “En todo caso, la declaración del imputado será nula si no la hace en presencia de su defensor”; Paraguay, al establecer en su artículo 84: “En todos los casos, la declaración del imputado sólo tendrá validez si la hace en presencia de un abogado defensor…”; Bolivia, que prevé en su artículo 94º “Las declaraciones del imputado no podrán llevarse a cabo sin la presencia del abogado defensor”; Honduras, que dice en su artículo 289: “La declaración del imputado […] se prestará siempre en presencia del Defensor…”; Ecuador, que en su artículo 71 ordena: “Ninguna persona podrá ser interrogada, ni aun con fines de investigación, sin la presencia de un abogado defensor…”, precepto que reitera en la específica regulación de la declaración del imputado en la instrucción fiscal, en el artículo 218; República Dominicana, cuyo artículo 18 indica: “El defensor debe estar presente durante la declaración del imputado”, y Perú, que advierte en el artículo 86º que el imputado “prestará declaración […] con la necesaria presencia de su abogado defensor…”.
    En el código de Brasil la presencia del abogado defensor en la declaración del imputado no está dispuesta de manera expresa. Se colige de dos artículos: en primer lugar, del artículo 261, en el capítulo que dedica al acusado[1] y su defensor; dispone dicho artículo que ningún acusado será procesado o juzgado sin defensor. En segundo lugar, del artículo 187, en el capítulo del interrogatorio del acusado; establece ese artículo que el defensor del acusado no podrá intervenir o influir, de cualquier modo, las preguntas y respuestas del interrogatorio. No obstante, queda la duda de si la presencia del defensor en el interrogatorio está prescrita como un requisito de validez o es meramente facultativa. Admiten la declaración sin presencia del defensor otros códigos, como el de Costa Rica, que dispone en su artículo 93: “Antes de que el imputado declare sobre los hechos, se le requerirá el nombramiento de un abogado, si no lo tiene, para que lo asista y se le informará que puede exigir su presencia y consultar con él todo lo relacionado con su defensa. En ese caso, si no está presente el defensor, se le dará
    [1] No parece existir en la lengua portuguesa el sustantivo “imputado”, que pueda dar lugar a una diferenciación procesal con el término “acusado”, que es el que el código brasileño utiliza en toda oportunidad en la que hace referencia al perseguido por la justicia. El Novo diccionario da língua portuguesa, de Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, en su 2ª ed. (Rio de Janeiro, Ed. Nova Frontera, 1986), registra únicamente el sustantivo femenino “imputação” (imputación) y el verbo “imputar”. La definición que de “acusado” da GRECO, hijo, confirma que su significado es tan amplio como el del sustantivo español “imputado”: “O acusado é a pessoa natural, mayor de 18 años, a que se imputa a prática de uma infração penal” (Manual de processo penal, São Paulo, Ed. Saraiva, 1991, pág. 220).

    aviso inmediato, por cualquier medio, para que comparezca…” [1]. De lo anterior se infiere que sólo en caso de que el imputado exija la presencia del defensor es ésta necesaria.
    Otro tanto acaece con el código de Panamá, en el cual de la redacción de los artículos 2113 y 2114 se colige que es procesalmente admisible la indagatoria en ausencia del defensor:
    “Terminado el interrogatorio de identificación, el funcionario de instrucción informará al imputado […] que tiene el derecho de nombrar defensor.
    Si el imputado se negare a declarar…” (art. 2113).
    “Si el imputado no se opusiere a declarar, el funcionario instructor […] invitará al imputado a manifestar cuanto tenga por conveniente, en descargo o aclaración de los hechos, y a indicar las pruebas que estime oportunas” (art. 2114).
    En la anterior secuencia de actuaciones descrita por el código panameño se percibe que no hay solución de continuidad entre la advertencia del derecho de nombrar abogado defensor y la declaración del imputado que no se haya opuesto a declarar. De donde se deduce la posibilidad, muy grande, de que no esté presente en el acto quien apenas un momento antes no había sido siquiera nombrado defensor.
    Igual sucede con el código federal de México, en el que el artículo 154 dice que en la “declaración preparatoria” al “inculpado” […] “se le hará saber el derecho que tiene para [sic] defenderse por sí o por persona de su confianza, advirtiéndole que si no lo hiciere, el juez le nombrará un defensor de oficio. A continuación se le impondrá de la naturaleza y causas de la acusación […] se le examinará sobre los hechos consignados así como la participación y las circunstancias personales del inculpado…”. Es claro en el texto que lo que inmediatamente precede al “examen de los hechos”, no es el nombramiento del defensor, ni mucho menos su necesaria comparecencia en el acto procesal en curso, sino simplemente la advertencia al imputado del derecho de nombrar defensor.
    La idea anterior es reforzada por lo que señala en su inicio el artículo 156: “Tanto la defensa como el agente del Ministerio Público, quien deberá estar presente en la diligencia, podrán interrogar al inculpado…”. Se exige, entonces, sólo la presencia del agente del Ministerio Público.
    [1] Sin resaltar en el original.

    En el código de Cuba hay una significativa omisión del defensor en todo el capítulo dedicado a la declaración del acusado (arts. 160-166). A lo anterior hay que agregar que entre las causas para iniciar el proceso, en el artículo 106, se encuentra, después de la denuncia, una ominosa confesión, rendida no se sabe ante quién ni en qué circunstancias, y que, de conformidad con el artículo 368, “En los juicios que se celebren ante los Tribunales Municipales Populares no es indispensable la participación de Defensor”. Pertinente es señalar que, según dispone el artículo 8, dichos tribunales pueden imponer pena de prisión de hasta nueve meses.
    El código de Guatemala, prolijo en señalar las condiciones que deben darse para la declaración del imputado, deja abierta la posibilidad de que ella se produzca sin estar presente el defensor. Igual que el código costarricense, establece, en su artículo 81, que “el sindicado […] será instruido acerca de que puede exigir la presencia de su defensor…”.
    El código de Chile prescribe en el artículo 91, que “Si, en ausencia del defensor, el imputado manifestare su deseo declarar, la policía tomará las medidas necesarias para que declare inmediatamente ante el fiscal. Si esto no fuere posible, la policía podrá consignar las declaraciones a que se allanare a prestar, bajo la responsabilidad y con la autorización del fiscal. El defensor podrá incorporarse siempre y en cualquier momento a esta diligencia” [1]. Prevé la misma posibilidad de declaración sin defensor la situación contemplada en el artículo 93.d), que es el derecho del imputado de “Solicitar directamente al juez que cite a una audiencia, a la cual podrá concurrir con su abogado o sin él, con el fin de prestar declaración sobre los hechos materia de la investigación” [2] (art.93.d). Si bien la disposición corresponde a lo que la doctrina identifica como el derecho de presentación espontánea, clara manifestación del derecho de defensa, lo cierto es que admite la posibilidad de que en la declaración del imputado no se encuentre presente el abogado defensor. El código federal de Argentina dispone la presencia meramente facultativa del defensor en la declaración indagatoria, al señalar en su artículo 197, en concordancia con los artículos 184 y 294, que “podrá” el abogado entrevistarse con su patrocinado inmediatamente antes de ese acto o de que la policía le dirija preguntas para constatar su identidad. En la misma línea de pensamiento se encuentra el artículo 295, que dice: “A
    [1] Sin resaltar en el original.
    [2] Idem.

    la declaración del imputado sólo podrán asistir su defensor y el ministerio fiscal. El imputado será informado de este derecho antes de comenzar con su declaración” [1].
    En los códigos de Colombia y Nicaragua no existe nada semejante a la indagatoria o declaración del imputado antes de la prevista en el juicio oral, que uno y otro código regulan no como un acto regular de la audiencia del juicio, sino como un eventual testimonio del acusado, con todas las formalidades propias de ese medio de prueba. El código colombiano lo hace en el artículo 394 y el código nicaragüense, en el artículo 311.
    Oportuno es señalar que también el código de Ecuador, en el artículo 143, admite la declaración del imputado en el juicio como testimonio, con juramento optativo, además de prever una declaración durante la instrucción fiscal en el ya citado artículo 218.
    No obstante, los tres códigos admiten la posibilidad del interrogatorio policial, con manifestación expresa de la necesidad de la presencia del defensor en el código ecuatoriano (art. 71), en forma no claramente definida en el código colombiano, que sólo establece expresamente el derecho del imputado de “Tener comunicación privada con su defensor antes de comparecer frente a las autoridades” (art. 8º.g) y la necesidad de que el imputado cuente con defensor “desde la primera audiencia a la que fuere citado” (art. 119), y con necesaria presencia del defensor, en forma implícita, en el código nicaragüense, que en su artículo 95.10 reconoce el derecho del imputado y del acusado[2] a “Ser asesorado por un defensor…” y en el segundo párrafo del mismo artículo establece: “Se reconocen los derechos del imputado a toda persona llamada a declarar por la Policía Nacional como posible autor o partícipe de la comisión de un delito”.

    b) Autoridad ante la cual rinde declaración el imputado No cabe duda de que no existe el mismo grado de garantía si la declaración se rinde ante un sujeto procesal imparcial, al menos formalmente, como un juez, que si se rinde ante la contraparte, aunque también lo sea formalmente, como un funcionario del
    [1] Idem.
    [2]El Código Procesal Penal de la República de Nicaragua distingue, en el artículo 94, entre “imputado” y “acusado”. El primero es “toda persona que ha sido detenida por las autoridades o contra quien el titular de la acción penal solicite al juez su detención [,] como posible autor o partícipe de un delito o falta [,] o citación a Audiencia Inicial…”. Del primero de los derechos reconocidos al imputado o al acusado por el artículo 95 se infiere que también es imputado quien está siendo investigado por la policía, es decir, el sospechoso. “Se denomina acusado –sigue diciendo el artículo 94- la persona contra quien se presenta la acusación”.

    ministerio público o fiscal. La situación se agrava si quien está autorizado para recibir la declaración del imputado, como acto procesal y no como simple indagación para orientar las investigaciones previas, es la policía. Si a esta declaración ante la policía se le reconoce algún valor probatorio, desaparece todo vestigio de garantismo.
    Un juez es el funcionario designado por la ley para recibir declaración al imputado, antes del juicio, en los códigos de Argentina (art. 294), Guatemala (art. 87), Brasil (art. 186), México, en la llamada “declaración preparatoria”, durante la instrucción (art. 155), sin perjuicio de la potestad del Ministerio Público Federal y otros funcionarios de policía judicial de “citar para que declaren sobre los hechos que se averigüen a las personas que por cualquier concepto participen en ellos” (arts. 123 y 125); El Salvador (arts. 259-264), sin menoscabo de la facultad de interrogar que mantiene la policía, conforme el artículo 242; Honduras (arts. 286, 287, 289 y 290), que también prevé la potestad del ministerio público y la policía de recibirle declaración durante la investigación preliminar (art. 273.1); Venezuela, si el imputado hubiere sido aprehendido (art. 127); Uruguay (art. 53.1) [1], y Paraguay, si es en la etapa intermedia (art. 84).
    En el código de Cuba se dispone que sea un funcionario policial, el “Instructor de la Policía”, el que reciba la declaración del acusado en la “fase preparatoria del
    juicio oral”, según se desprende del artículo 105, en cuanto señala: “El Fiscal ejerce el control de la fase preparatoria, que se realiza por el Instructor. La diligencia de la fase preparatoria se practica directamente por el Instructor de la Policía, del Departamento de Seguridad del Estado o de la propia Fiscalía, según proceda…” , y del artículo 161, cuando indica que “El Instructor…estará en el deber de hacerle saber [al acusado] de qué se le acusa, por quién y los cargos que se le dirigen, e instruirlo del derecho que le asiste para prestar declaración…” Un funcionario del ministerio público es la autoridad competente para recibir declaración al imputado en la etapa preparatoria o anterior al juicio oral en los códigos
    [1] Es oportuno señalar que en el Código del Proceso Penal, de Uruguay, la primera declaración del imputado y todas las que posteriormente quiera hacer las recibe el mismo tribunal que conocerá del plenario, que no se diferencia de las fases que le preceden (fase de las primeras actuaciones y fase preparatoria del plenario) en cuanto a la recepción de la prueba, dado que todas las diligencias probatorias, tanto las de las fases previas al plenario como las de éste, se realizan en audiencias orales y con la garantía de la contradicción y son válidas por igual para fundamentar la sentencia.

    de Panamá (2007, 2112-2126), Costa Rica (art. 91), Perú (art. 86º.2), Chile (91 y 194)[1], Ecuador (218), Venezuela (art. 127)[2]; Paraguay (art. 84)[3], Bolivia (art. 97º) y República Dominicana (art. 103).
    Ya dijimos que los códigos de Nicaragua y Colombia no prevén una declaración del imputado como tal, sino un eventual testimonio en el juicio oral.
    Prohíben expresamente a la policía recibir declaración al imputado los códigos de Argentina (art. 184), Guatemala (art. 88), Bolivia (art. 92º) y República Dominicana (art. 103). Implícitamente lo prohíbe el código de Venezuela, al disponer en su artículo 293 que las autoridades de policía comunicarán la notitia criminis al Ministerio Público dentro de las ocho horas siguientes y sólo practicarán las diligencias necesarias y urgentes.
    Autorizan el interrogatorio policiaco los códigos de Cuba, como ya vimos con amplitud (arts. 105 y 161); Brasil (art. 5,V); México (arts. 123 y 125), El Salvador (art. 242), Honduras (art. 273.1); Nicaragua (arts. 95, párrafo II, y 230.3), Chile (art. 91), Colombia (art. 205) y Perú (art. 86º.2)
    Guardan silencio sobre la potestad de la policía de interrogar al sospechoso o al imputado los códigos de Panamá, Uruguay, Costa Rica, Paraguay y Ecuador, los tres últimos, quizás, por haberse considerado innecesario, dado que subordinan la actuación policial a la dirección del ministerio público.

    c) Información al imputado de previo a la declaración
    El imputado, antes de declarar, debe recibir información sobre los hechos y sus circunstancias, su significación jurídica (calificación legal), pruebas que los sustentan y derechos que le asisten como sujeto procesal. Los códigos iberoamericanos cumplen en distinto grado con esta garantía. Así el código federal de México prevé la información sobre “el derecho que tiene [el inculpado] para [sic] defenderse por sí o por persona de su confianza, advirtiéndole que si no lo hiciere, el juez le nombrará un defensor de oficio. A continuación se le impondrá de la naturaleza y causas de la acusación; se le hará saber la querella, si la hubiere, así como los nombres de sus acusadores y testigos que depongan en su
    [1] No obstante, el imputado tiene derecho de solicitar al juez que cite a una audiencia para recibir su declaración (art. 93).
    [2] Cuando comparezca el imputado voluntariamente o sea citado, si estuviere detenido, la declaración la recibirá el juez.
    [3] Durante la investigación, no en la etapa intermedia.

    contra”, además se le informará de la garantía constitucional de libertad provisional bajo caución, cuando proceda (art. 154).
    El código de Brasil es muy limitado en este punto: el juez hará saber al imputado que, aunque no está obligado a responder a las preguntas que le sean formuladas, su silencio podrá ser interpretado en perjuicio de su propia defensa (art. 186). Como se ve, más que información garantista, lo que tenemos aquí es la advertencia de que no se respetará en toda su extensión el ius tacendi.
    El código de Cuba dispone que el Instructor “estará en el deber de hacerle saber [al acusado] de qué se le acusa, por quién y los cargos que se le dirigen, e instruirlo del derecho que le asiste para prestar declaración, si quisiera hacerlo, lo cual podrá realizar en cualquier momento y cuantas veces lo solicite” (art. 161).
    El código de Panamá, en su artículo 2113, indica las siguientes advertencias: “cuál es el hecho que se le atribuye, que puede abstenerse de declarar y que tiene el derecho de nombrar defensor”.
    Los códigos de Argentina (art. 298), Guatemala (art. 81), Costa Rica (art. 92), El Salvador (art. 259), Venezuela (art. 128), Paraguay (art. 86), Bolivia (art. 92º), Honduras (287), República Dominicana (art. 105) y Perú (art. 87º) son los más amplios en orden a las advertencias preliminares a la declaración del imputado. Ilustrativa de esa amplitud resulta la fórmula del código dominicano:
    “Antes de comenzar su declaración, el imputado debe ser advertido de su derecho a no autoincriminarse y de que el ejercicio de ese derecho no puede perjudicarle. Asimismo, se le instruye en el sentido de que su declaración es un medio de defensa y, por consiguiente, tiene derecho a explicar todo cuanto sirva para desvirtuar las imputaciones que se le formulen, y a solicitar la práctica de las diligencias que considere oportunas.”
    “Acto seguido, se le formula la indicación del hecho punible que se le atribuye, con todas las circunstancias de tiempo, lugar y modo, en la medida conocida, incluyendo aquellas que sean de importancia para la calificación jurídica, un resumen de los contenidos de prueba existentes […] y las disposiciones legales que se juzguen aplicables”.
    Omite este código advertir sobre el derecho a que esté presente el abogado defensor porque, como habíamos señalado y conviene aquí recordar, el artículo anterior dispone: “En todos los casos, la declaración del imputado sólo es válida si la hace en presencia y con la asistencia de su defensor”.
              EUA inicia las detenciones de padres que pagan por llevar sus hijos al país   

    La Prensa

    Washington, Estados Unidos.

    El Gobierno del presidente de EUA, Donald Trump, ha emprendido una campaña contra el tráfico humano que incluye la detención de los padres indocumentados y que pagan para que sus hijos sean llevados de manera clandestina a este país.

    La portavoz del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) Gillian Christensen aseguró hoy a Efe que la iniciativa se centra "en la identificación y detención de personas involucradas en operaciones ilícitas de contrabando de seres humanos".

    Esta campaña incluye "a los tutores legales que han pagado a las organizaciones criminales para introducir a los niños de contrabando en Estados Unidos", explicó Christensen.

    Al menos un muerto y varios heridos por tiroteo en un hospital de Nueva YorkEl ICE "tiene como objetivo interrumpir y desmantelar de extremo a extremo los caminos ilícitos utilizados por organizaciones criminales transnacionales y facilitadores de contrabando humano (.

    .

    ) Los tutores legales que han puesto a los niños directamente en peligro al confiarlos a organizaciones criminales violentas serán responsables por su papel en estas conspiraciones", añadió.

    Esta nueva campaña del ICE responde a las directivas emitidas en febrero por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), que incluían la posibilidad de presentar cargos o expulsar a los padres que paguen a un "coyote" (traficante de personas) para que ayude a sus hijos a cruzar la frontera.

    Tal y como denunciaron hoy en una llamada telefónica organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes y refugiados, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) comenzó a compartir información con el ICE sobre familiares de niños no acompañados en Estados Unidos tras la orden ejecutiva de Trump.

    Avión se estrella en una autopista en CaliforniaLa información del CBP sobre menores que llegan solos a EUA con la ayuda de "coyotes" es ahora supuestamente utilizada, según fuentes que citan esas organizaciones, para rastrearlos y detenerlos en sus propios hogares para deportarlos.

    El grupo Niños en Necesidad de Defensa (KIND, en inglés) aseguró que tienen registrada una docena de casos, pero reconoció que la información aún es confusa y ha sido confirmada por varias fuentes en Texas, Pensilvania, Nueva York y Virginia.

    Según estas organizaciones, los niños que cruzan solos la frontera son cuestionados por el CBP y luego esa información la utiliza el ICE para detener a sus padres e incluso acusarlos de un delito de tráfico de personas.

    Trump advierte que la paciencia con Corea del Norte "se acabó""Hace dos semanas que llevamos escuchando rumores sobre las redadas a los responsables legales de niños no acompañados.

    Ahora sabemos que han empezado", aseguró el vicepresidente de KIND, Cory Smith, quien indicó que los impactos de esto "serán extremos".

    "Volverán a traumatizar a los niños, sus responsables temerán ir a recogerlos a los centros en los que se encuentran tras cruzar la frontera y serán más vulnerables a las pandillas y los traficantes", agregó.

    Por su parte, el director asociado del Equipo de Políticas de Inmigración del Centro para el Progreso Estadounidense (CAP, en inglés), Philip Wolgin, lamentó que el Gobierno utilice a "niños vulnerables" para perseguir a sus propios padres.

    Casi 30 muertos y 4 desaparecidos por lluvias en Pakistán"Se trata del último esfuerzo de Trump y su Gobierno para separar a las familias.

    Separar a los niños de sus padres es el nivel de crueldad más extremo y no tiene nada que ver con la política o con la ideología", argumentó Wolgin.

    El Departamento de Seguridad Nacional reconoce que 155,000 niños no acompañados fueron detenidos en los últimos tres años, mientras que según datos del Alto Comisionado para Atención de Refugiados (Acnur), el año pasado, solo en la frontera de Estados Unidos con México, fueron detenidos alrededor de 64,000 niños.

    Estos niños huyen principalmente de la extorsión, el reclutamiento forzado en las pandillas, la explotación y la violencia sexual en El Salvador, Honduras y Guatemala, donde el crimen organizado, en especial la Mara Salvatrucha y la Barrio 18, siembran el terror y dominan amplios territorios con un ejército de miles de miembros.

    EFE


              Participants in Summer English Programs at MIIS Have Ambitious Plans   
    Teaser

    Forty students from 16 countries are at the Middlebury Institute this summer to improve their English language skills through a program designed to help them achieve ambitious personal, professional, or academic goals.

    As the downtown Monterey campus of the Middlebury Institute fills with summer students eagerly conversing in one of the five foreign languages offered through the Summer Intensive Language Program (SILP), they are joined by an equally ambitious group of students here to master their English through the Institute’s Intensive English Programs (ESL). This summer we welcomed a total of 40 students from 16 countries who are participating in two programs, Intensive English and English Preparation for Graduate Studies.

    The 29 students in the eight-week Intensive English Program range widely in age and background and hail from Azerbaijan and Guatemala, Vietnam and Spain, Qatar and Brazil, among other countries. They all have specific personal, professional, or academic goals related to improving their English language competency. For example, eight students are part of the Brazil Scientific Mobility Program (BSMP), who are working on their English skills to prepare for a semester of study in one of the STEM fields in the United States.

    Eleven students from six countries are enrolled in the English Preparation for Graduate Studies. The program is designed to introduce students to the academic culture of the United States and the Institute, while offering them the opportunity to improve their skills in English, especially in research, writing, and presentations. Many of these students will stay in Monterey and matriculate into one of the Institute’s graduate programs in the fall.

    Is MIIS Spotlight
    No

    Students in the ESL program enjoyed a pizza party in the Holland Center Courtyard on June 19.

    Location
    Top Right Media

    ESL Students 2015

    Publication Date
    Monday, June 29, 2015
    MIIS Tags

              Art Across the Americas: An Exchange Program Comes Full Circle   
    A large colorful mural along Bloomington's new B-line trail pictures the Monroe County Courthouse just down the road from a Mayan pyramid, and juxtaposes Bloomington's favorite ice cream joint with a Guatemalan tienda where tortillas are sold. The magical landscape is the latest manifestation of the exchange project Art Across the Americas.
              It Started With A Mural: Art Across the Americas   
    How a collaborative art project took a group of Bloomington students to Guatemala, then opened up a world of possibility.
              THE DOW WAS DOWN 167 POINTS THURSDAY-YESTERDAY.   
    JEWISH KING JESUS IS COMING AT THE RAPTURE FOR US IN THE CLOUDS-DON'T MISS IT FOR THE WORLD.THE BIBLE TAKEN LITERALLY- WHEN THE PLAIN SENSE MAKES GOOD SENSE-SEEK NO OTHER SENSE-LEST YOU END UP IN NONSENSE.GET SAVED NOW- CALL ON JESUS TODAY.THE ONLY SAVIOR OF THE WHOLE EARTH - NO OTHER. 1 COR 15:23-JESUS THE FIRST FRUITS-CHRISTIANS RAPTURED TO JESUS-FIRST FRUITS OF THE SPIRIT-23 But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ’s at his coming.ROMANS 8:23 And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.(THE PRE-TRIB RAPTURE)

    HOARDING OF GOLD AND SILVER

    JAMES 5:1-3
    1 Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.
    2 Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.
    3 Your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire. Ye have heaped treasure together for the last days.

    REVELATION 18:10,17,19
    10 Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come.(IN 1 HR THE STOCK MARKETS WORLDWIDE WILL CRASH)
    17 For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off,
    19 And they cast dust on their heads, and cried, weeping and wailing, saying, Alas, alas that great city, wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness! for in one hour is she made desolate.

    EZEKIEL 7:19
    19 They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be removed:(CONFISCATED) their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of the LORD: they shall not satisfy their souls, neither fill their bowels: because it is the stumblingblock of their iniquity.

    LUKE 2:1-3
    1 And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed.
    2  (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)
    3  And all went to be taxed, every one into his own city.

    REVELATION 13:16-18
    16 And he(THE FALSE POPE WHO DEFECTED FROM THE CHRISTIAN FAITH) causeth all,(IN THE WORLD ) both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:(MICROCHIP IMPLANT)
    17 And that no man might buy or sell, save he that had the mark,(MICROCHIP IMPLANT) or the name of the beast,(WORLD DICTATORS NAME INGRAVED ON YOUR SKIN OR TATTOOED ON YOU OR IN THE MICROCHIP IMPLANT) or the number of his name.(THE NUMBERS OF HIS NAME INGRAVED IN THE MICROCHIP IMLPLANT)-(ALL THESE WILL TELL THE WORLD DICTATOR THAT YOUR WITH HIM AND AGAINST KING JESUS-GOD)
    18 Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast:(WORLD LEADER) for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six.(6-6-6) A NUMBER SYSTEM (6006006)OR(60020202006)(SOME KIND OF NUMBER IMPLANTED IN THE MICROCHIP THAT TELLS THE WORLD DICTATOR AND THE NEW WORLD ORDER THAT YOU GIVE YOUR TOTAL ALLIGIENCE TO HIM AND NOT JESUS)(ITS AN ETERNAL DECISION YOU MAKE)(YOU CHOOSE YOUR OWN DESTINY)(YOU TAKE THE DICTATORS NAME OR NUMBER UNDER YOUR SKIN,YOUR DOOMED TO THE LAKE OF FIRE AND TORMENTS FOREVER,NEVER ENDING MEANT ONLY FOR SATAN AND HIS ANGELS,NOT HUMAN BEINGS).OR YOU REFUSE THE MICROCHIP IMPLANT AND GO ON THE SIDE OF KING JESUS AND RULE FOREVER WITH HIM ON EARTH.YOU CHOOSE,ITS YOUR DECISION.

    1 KINGS 10:13-14
    13  And king Solomon gave unto the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned and went to her own country, she and her servants.
    14  Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,

    GENESIS 49:16-17
    16  Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.
    17  Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward.

    REVELATION 6:5-6
    5 And when he had opened the third seal, I heard the third beast say, Come and see. And I beheld, and lo a black horse; and he that sat on him had a pair of balances in his hand.
    6 And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine.(A DAYS WAGES FOR A LOAF OF BREAD)

    DOCTOR DOCTORIAN FROM ANGEL OF GOD
    then the angel said, Financial crisis will come to Asia. I will shake the world.

    BANK RELATED INFORMATION
    http://israndjer.blogspot.ca/2015/09/bank-related-links.html 
    CURRENCIES
    http://www.bloomberg.com/markets/currencies
    COMMODITIES
    http://www.bloomberg.com/markets/commodities 


    UPDATE-JUNE 30,2017-12:00AM

    DOW MARKET FRIDAY-JUNE 30,2017
    09:30AM-5.07
    10:00AM-107.67
    10:30AM-85.39
    11:00AM79.42-
    11:30AM-54.54
    12:00PM-66.37
    12:30PM-81.87
    01:00PM-67.28
    01:30PM-84.49
    02:00PM-85.46
    02:30PM-80.80
    03:00PM-110.12
    03:30PM-97.89
    04:00PM-62.60+ 21349.63 - S&P +3.71 2423.41 - NASDAQ -3.93 6140.42
    HIGH +115 LOW +05
    TSX -31.23 15,182.19.99 - GOLD $-02.37 $1,242.85 - OIL $+0.92 $45.85

    EARTHQUAKES

    EZEKIEL 37:7,11-14
    7  So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone.(POSSIBLE QUAKE BRINGS ISRAEL BACK TO LIFE-SO NOISE AND SHAKING-QUAKES WILL ALSO DESTROY ISRAELS ENEMIES)
    11  Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.
    12  Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel.
    13  And ye shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,
    14  And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the LORD have spoken it, and performed it, saith the LORD.

    MATTHEW 24:7-8
    7 For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.
    8 All these are the beginning of sorrows.

    MARK 13:8
    8 For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:(ETHNIC GROUP AGAINST ETHNIC GROUP) and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles: these are the beginnings of sorrows.

    LUKE 21:11
    11 And great earthquakes shall be in divers places,(DIFFERNT PLACES AT THE SAME TIME) and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.

    UPDATE-JUNE 30,2017-11:55PM

    1 Day, Magnitude 2.5+ U.S.23 of 24 earthquakes in map area.

        3.2-5km N of Langston, Oklahoma-2017-06-30 22:49:07 (UTC)-8.0 km
        6.0-31km NNW of Bahia de Caraquez, Ecuador-2017-06-30 22:29:44 (UTC)-10.0 km
        2.6-54km SW of Redoubt Volcano, Alaska-2017-06-30 20:26:41 (UTC)-182.0 km
        3.5-13km S of Mammoth Lakes, California-2017-06-30 19:34:38 (UTC)--0.2 km
        4.5-28km WNW of Kyzyl, Russia-2017-06-30 17:10:37 (UTC)-10.0 km
        2.5-24km SW of Coalinga, California-2017-06-30 15:05:13 (UTC)-10.6 km
        5.2-76km N of Hirara, Japan-2017-06-30 14:04:02 (UTC)-99.6 km
        4.8-178km WSW of Utsira, Norway-2017-06-30 13:33:44 (UTC)-10.0 km
        4.9-50km SSW of Puerto San Jose, Guatemala-2017-06-30 13:01:00 (UTC)-37.4 km
        4.9-108km E of `Ohonua, Tonga-2017-06-30 12:51:25 (UTC)-10.0 km
        4.8-43km SW of False Pass, Alaska-2017-06-30 12:08:33 (UTC)-91.9 km
        2.7-62km ENE of Cape Yakataga, Alaska-2017-06-30 11:50:27 (UTC)-8.2 km
        4.9-257km N of Fais, Micronesia-2017-06-30 08:10:20 (UTC)-10.0 km
        2.5-14km SSE of Blanchard, Oklahoma-2017-06-30 07:02:50 (UTC)-5.0 km
        2.8-15km ESE of Mammoth Lakes, California-2017-06-30 03:55:18 (UTC)-1.3 km
        5.3-Northern Mid-Atlantic Ridge-2017-06-30 01:34:58 (UTC)-10.0 km
        2.8-41km SSE of Pahala, Hawaii-2017-06-30 01:18:18 (UTC)-12.7 km
        4.4-Mariana Islands region-2017-06-30 01:16:57 (UTC)-132.9 km
        2.6-92km WNW of Skagway, Alaska-2017-06-30 01:13:40 (UTC)-0.0 km
        4.1-8km NW of Amatrice, Italy-2017-06-30 00:25:19 (UTC)-10.0 km
        4.8-43km SW of False Pass, Alaska-2017-06-30 12:08:33 (UTC)-91.9 km

    STOCK MARKET AND EARTHQUAKE NEWS
    http://israndjer.blogspot.ca/2017/06/the-dow-was-up-143-points-wednesday.html 
    http://israndjer.blogspot.ca/2017/06/the-dow-was-down-98-points-tuesday.html 
    http://israndjer.blogspot.ca/2017/06/the-dow-was-up-14-points-monday.html 
    http://israndjer.blogspot.ca/2017/06/the-dow-was-down-02-points-friday-new.html 
    http://israndjer.blogspot.ca/2017/06/weekend-quake-results-for-june-24.html 
    http://israndjer.blogspot.ca/2017/06/the-dow-was-down-12-points-thursday.html 
    http://israndjer.blogspot.ca/2017/06/the-dow-was-down-57-points-wednesday.html 
    http://israndjer.blogspot.ca/2017/06/the-dow-was-down-61-points-tuesday.html 
    http://israndjer.blogspot.ca/2017/06/the-dow-was-up-144-points-monday.html 
    http://israndjer.blogspot.ca/2017/06/the-dow-was-up-24-points-friday-new-week.html 
    http://israndjer.blogspot.ca/2017/06/weekend-quake-results-for-june-17.html

              My feminism extends beyond US borders, and it informs my first-ever vote as a new American citizen   

    Police in Honduras repress women protesting violence against women. Photo via Telesur.

    In the days and years before January 22, 2016, when I became a US citizen, the question of whom to vote for was always a hypothetical one for me.

    Oh, that doesn't mean I didn't think about, write about, and discuss endlessly at our dinner table all the good, bad, and ugly features of every candidate vying for the votes of my husband and two of my three sons, US citizens by birth. The Huz is our main breadwinner, without a doubt, and we live where his business lives--as opposed to where I would prefer to live--making him the de facto head of the family. But as the saying goes (certainly as it goes in the so-called traditionally "patriarchal" countries I've lived in), the man may be the head, but the woman is the neck that turns the head.

    So it would be dishonest of me to say that my interest in presidential politics was just academic. It would be disingenuous of me to say that in researching, analyzing, and discussing the candidates' records and policy proposals; their personal histories and present-day characters; and their values (insofar as it is ever possible to assess those with 100% accuracy when the person one is evaluating only exists in the electronic boxes in one's home), that I was merely indulging a hobby. A rather masochistic hobby.

    I was amassing the data, evaluating it, and applying it to the progressive values we've taught our kids, the values that my family and I strive to uphold in all areas of life, not just politics. I was doing my job as "the neck".

    In 2008, I was genuinely torn. To my mind, there was not that much difference between Barack Obama and Hillary Clinton. All things being equal, I told myself, my feminist self, I would have to support the woman candidate because she would bring to the nation's highest office a range of experiential qualities that a man never could. In the same way that, prior to giving birth to my first child, I always thought I knew what agonizing physical pain was (I had, after all, broken long bones while riding horses, and I'd suffered through a few tropical viruses) but in reality could not possibly know what it was really like until I'd gone through it myself. Likewise, then, a man--even a man who was the most empathetic creature on the planet--could nonetheless never truly understand what it was like to go through life as a woman in our culture.

    That mattered a great deal to me. (It still does.) I connected with Hillary Clinton on a number of levels, just as the data tells us that women in my demographic tend to. We've experienced sexism and harassment; we've been underestimated and underpaid; we've seen our perceived worth reduced to our fuckability and outward appearance, even as we are simultaneously told to cover up those attributes lest we cause a helpless male superior at work (or else some rando dude in the parking lot) to accidentally rape us. (Ah yes, rape. That vile and violent power-display thing.)

    Only a woman could truly know, at the experiential level, what all that shit feels like. How it talks to us, deep inside our brains, telling us we are not as good, not as smart, not pretty enough, not thin enough, too thin, too pretty, too loud, too quiet, and now, for me anyway, too old. Even as we manage to do well in the face of all of that because (if we were lucky) we had a role model or two in our family or circle of friends who insisted that we could, or else, we found in the literature or art or cinema some small gem of wisdom and affirmation that made us realize we could--indeed, look at what we've been through, we already have.

    At the same time, though, and despite the powerful impetus to link arms with Hillary Clinton and support her in her quest to become the country's first woman president, I could not ignore her Iraq vote. The two candidates were so similar, in so many ways, but that one difference meant a lot to me. I believed 2008 Barack Obama when he said he would end the wars and bring everyone home. More than that, I believed him when he said he did not go along with the herd--he did not cave to pressure from war hawks, and this, in turn, indicated that even as a young senator, he had his own mind and he had the right ethics--the kind of ethics that had him standing up to the murderous George W. Bush and his colleagues.

    Our dinner conversations began to center around Barack Obama. We read his book, Dreams From My Father. (Well, I did--I can't say for sure if the boys did.) I still longed for a really left-leaning candidate, one who broke free from the neoliberals in the Democratic party, the way that terrific, outspoken Democratic Socialist Bernie Sanders did in the Senate. "If BERNIE ever runs for president," I declared, "I'm becoming a citizen so I can go with you guys to the poll and vote for him myself."

    Fast-forward to last year. Bernie announced his run and I filed for citizenship, something I know well I should have done years ago--I've been eligible since 1979!--but didn't, because a big part of my heart still lived in England, where other Socialists like me were living (and living in the sunlight, unashamed and unassailed), and I felt it would be unethical to become an American when that English part of me still had blood flowing through it. Bernie, a Democratic Socialist, possibly becoming president? Well, then!

    And here we are. We're looking at the increasing inevitability that, despite a heroic run by Senator Sanders, Hillary Clinton will be the Democratic nominee. But I can't vote for her, even though I am now a citizen as well as a feminist.

    It's the war/foreign policy thing again. The foreign policy history that Secretary Clinton forged between 2008 and now. It's about Libya. And, especially for me, Honduras. The latter received such scant coverage in this country, it broke (and continues to break) my heart. But it matters a great deal. You see, I lived in Honduras as a young teen--lived through the 1974 Coup--and another part of my heart is with the people of that country, too. Last week, an activist for the indigenous people and campesinos (small farmers) and women of Honduras, a brave and beloved woman activist named Berta Cáceres, was shot dead in her home. What does this have to do with Hillary Clinton? In 2009, as Secretary of State, Clinton shepherded in the new, hard-right, School-of-the-Americas trained military junta who ousted a democratically-elected president, Manuel Zelaya. "Ousted" is not quite the right word: after a contentious back-and-forth between Zelaya and the (far) more rightwing factions of the government, soldiers broke into the president's house, beat him up, held him at gunpoint, and dragged him onto a plane--still in his pajamas--and flew him out of the country.

    A bit of background: Mel Zelaya was himself a member of oligarchic society in Honduras. As you are probably aware, Honduras is practically a case study in what goes wrong when income equality gets too out-of-hand. You have a tiny few owning everything, and you have multinational corporations joining forces with them to seize every resource there is, and you have a vast many who have virtually nothing. "Nothing" often means: no electricity, no running water, no shelter, no food. You have fifteen-year-olds with AKs strapped to them stopping you in the street at gunpoint to ask for your ID, and when you hand them your passport, they look at it upside down because they don't know how to read. (True story.) You have indigenous people being abused at every turn, having their waterways seized for dam projects, their land and mountains destroyed by mining interests, their fields taken over by corporate fruit industries. You have a population kept in line by all the traditional fascistic means: sexism, hard-line religion (in the case of Honduras, the Catholic church), and militarized police forces who beat and kill. Who make people disappear.

    But Zelaya, despite his upbringing, had the heart of a leftist. Once elected, he set about making birth control available to poor women. Even Plan B. He stood up and apologized for the country's history of persecuting LGBT individuals, and told them they were okay, they would be safe now. He constantly advocated for the poor, for the indigenous communities, for the campesinos. He worked alongside Berta Cáceres, and other activists like her. He was in the process of pushing for a significant raise in the country's minimum wage when he was "ousted".

    When the coup happened, in 2009, President Obama at first condemned it. As did the UN, as did the OAS. Many Latin American leaders were calling for the US to do something--to demand that Zelaya be allowed to return to his country, where tens of thousands of people were marching in the street, peacefully protesting and calling for their president's safe return (and getting beaten and shot for their trouble). In a few days, the press moved on. Suddenly, our US president was saying nothing. 

    Hillary Clinton's emails, released last summer, tell us why. She was very actively involved in supporting the installation of the new, right-wing government. This has been covered by Democracy Now, TeleSur, and other "alternative" media. This piece in The Nation, written by noted Latin American scholar Greg Grandin, is a good one to start with.

    Why is this important to me, and why should it be important to every feminist who is voting in the presidential election? Because of what happened in the aftermath of Zelaya's violent removal from office in 2009--in the years between then, and 2016.

    Draconian abortion laws were put into place. Birth control became unaffordable once again and Plan B was banned.

    LGBT individuals were beaten and killed, after they had just begun to feel as though this was their country too, they were free. Now it was, Oh, sorry, you're actually NOT safe. You will be beaten if you're lucky; murdered and mutilated if you're not.

    Multinationals got their footholds strengthened as militarized police forces beat and killed protestors.

    And, well-documented at this point, the ensuing chaos and mind-bending levels of violence that beset the largest cities, particularly San Pedro Sula, led families who feared for their children's lives (many families had already lost loved ones to drug gang violence) to send them on a long and frightening journey to the US border, where they hoped their kids would somehow find asylum and safety.  Meaning these children would have to travel through Honduras, through Guatemala and the entirety of Mexico (parents reading this, please imagine how desperate you would have to be, how dire your circumstances would have to be, for you to kiss your small kids goodbye and put them on a rickety bus and hope against hope they would make it to safety).

    Secretary Clinton said they should be sent back, these kids. Said this would "send a message". I actually watched the debate during which she said this, and shouted at my television: Send a message to WHOM?

    I know I've rambled on (to put it mildly), but I was finally moved to speak, and I had a lot to say. I have been reading the discussions, everywhere, about people's support for Secretary Clinton based on feminist principles, and always the discussion turns to the same questions: Why are you denying my experience as a woman? Why can't you see how important it is to me, as a woman, to have a woman be able to rise above all the things we have all faced and be elected to the country's highest office? Why aren't you listening to me?

    Meanwhile, I--a feminist, a mother, a target of sexual harassment and sexism--am asking, Why aren't you listening to ME?

    The world does not begin and end at the US borders. Back-channeling deals to install rightwing military juntas that impose and enforce draconian reproductive laws is NOT FEMINIST. Back-channeling deals to install rightwing military juntas that silence--by bullet--more than a few women activists, is NOT FEMINIST. When LGBT people are beaten and killed; when women who are raped can't get abortions; when women who live in a highly patriarchal culture cannot even access ways to plan their families, which in turn seals their fate as permanent members of the underclass so favored among multinationals who need cheap, motivated labor...these results are NOT FEMINIST GOALS.

    Thanks for reading. Now you know why, when I say I "feel the Bern", I really mean it.

    This post also appears at: RadioOrNot

              Localidades de Guatemala exigen la salida de la minera San Rafael   
    Habitantes del municipio guatemalteco de Casillas y otras localidades realizaron un plantón para exigir el retiro de la minera San Rafael de su territorio, pues aseguran que esta ha causado graves daños al patrimonio ambiental debido a las constantes explosiones. Los manifestantes también denunciaron que en días pasados, centenares de policías reprimieron la protesta, afectando […]
              El gobierno fallido de Rogelio Franco   
    Luego de que el reo más famoso de Guatemala, Javier Duarte, lanzara la acusación de que Veracruz es un estado fallido, el gobernador Yunes reviró que era otra de sus ocurrencias y que esa no era la opinión de los veracruzanos. Pero no tardó mucho en enterarse de que, en efecto, la patria chica empieza … seguir leyendo...

    Origen


              ¿Winckler liberará a Duarte?   
    La justificada visita de Jorge Winckler a Guatemala obedece a una razón poderosa: no sólo se está jugando su chamba, sino que está en riesgo el futuro político del Gobernador y el de su administración. Lo primero sería festinado por muchos, lo segundo, ahondaría la grave crisis política y económica que vive el estado. Al … seguir leyendo...

    Origen


              Tuenti podrá finalmente dar servicios móviles en Guatemala   
    La segunda marca de Telefónica, Tuenti, podrá finalmente ofrecer servicios móviles en Guatemala. Raúl Solares, superintendente de Telecomunicaciones, señaló que la empresa “sí tiene permiso” a pesar de que la[...]
              Welcome   
    Welcome to our microroastery site. We currently have six beans that we are roasting, they are: A single estate SHB* Guatemalan Cobán Costa Rican Tarrazu Brazil Pulped  Palmital Estate India Mandarin Sethuraman Estate Colombia Excelso Espresso Blend Swiss Water Decaf Let us know what you like, don’t like, might like……. * SHB usually refers to...
              Alfredo Leuco, Magdalena Ruiz Guiñazú, combatientes por la fama contra la dictadura K.   
    Si uno revisa Google a esta hora, algo después de la medianoche, el supuesto robo a Leuco recorre 6,7,8 páginas. El título, denso: Alfredo Leuco: “Estoy rogando que sea un robo común y nada más”. Por honestidad (¿o por error?) la guía de nota de “Clarín” dice: Policiales, y no Política. Y no Kirchnerismo.
    O sea: “Clarín” digital culmina este día jueves con esta noticia como cabeza en su portada. Allí el portal consigna: “El periodista se quebró al hablar del episodio de inseguridad del que fue víctima. ‘Hice mal, pero resistí porque había cosas de valor inconmensurable’, dijo.” Un apunte bobo: el tipo estaba emocionado, “se quebró”, pero es un valiente porque “resistió”. En rigor, resulta bastante inverosímil el relato para cualquier porteño que conozca la zona: no da para que te roben cuatro motochorros sobre Avenida de Mayo, te golpeen y demás. No. Pero evidentemente, esa ficción es útil a la construcción de cierto relato opositor.
    Leamos:
    “Tengo muchos amigos y compañeros en los medios de comunicación que se han preocupado. Me siento extraño como miles de argentinos que a diario les toca estar en este lugar, tengo que agradecer que no me clavaron un puñal o que no tuvieran un arma. Estoy rogando que sea lo que creo que fue, el robo de una mochila y nada más. Es por el bien de todos. Incluso por el bien de mis enemigos”, agregó Leuco.
    ¿“Enemigos”? ¿En qué batalla anda Leuco, el mismo que supo condenar mediáticamente al ex K Lucas “metralleta” Carrasco? Y, ¿entonces? ¿Cómo se vincula la noticia acerca del episodio de “robo” (un delito contra el patrimonio de Leuco) con la sospecha de que pudo tratarse de “algo más”. Según la nota de “Clarín”: “No saber si se trató de un robo común o algo más, todos me lo preguntaron. Una manera de saber si era un caso más o un castigo para mí. Eso habla del tipo de sociedad que estamos construyendo”, relató Leuco en su columna, que a diferencia de la que hace todos los días, esta vez fue grabada.”
    La respuesta: el problema es la construcción paranoica que los medios opositores ofrecen día a día, al servicio de la cual se anotan Magdalena Ruiz Guiñazú (en tanto contribuyente que recibe una visita de la AFIP y se siente perseguida) o el propio Alfredo Leuco (en tanto víctima de un episodio callejero) quien presume ser alguien perseguido por razones políticas -se supone- y no una simple víctima de un robo.
    Tal como señaló el ministro de la Corte Eugenio Zaffaroni, la preocupación por la inseguridad ciudadana se basa en un “discurso” generado por los grandes medios y que crea “paranoia”. “El mismo discurso lo tiene México con 70 mil muertos en tres años con decapitados, castrados, algo dramático. El mismo discurso lo tiene Centroamérica con las 'maras' (narcotraficantes en Guatemala). Pero también Brasil y el Cono Sur, donde tenemos los índices de homicidios más bajos en la región. El mismo discurso de inseguridad lo tiene Europa donde el índice es bajo también. Es decir, está generado por las redes de medios masivos de difusión”, señaló Zaffaroni.
    En fin, hubiera sido interesante ver a estos combatientes por la fama (Ruiz Guiñazú y Leuco) enfrentarse, tan valientes y gallitos, a los dictadores de verdad que supimos padecer (1976-1983) en nuestro país. No estuvieron en esa pelea, pero sí han elegido prestarse a construcciones realmente muy berretas de la comunicación política opositora ante este gobierno nacional, democrático y popular. Son, sencillamente, expresiones de la prensa canalla.
              EFEMÉRIDES: en un día como hoy, 30 de junio…   
    – Día Internacional de los Asteroides  – Día del Ejército en Guatemala 1520 – Hernán Cortés y sus hombres, asediados por los indios, se ven obligados a retirarse de la ciudad de México. 1860 – Se publica el primer número del periódico vaticano “L’Osservatore Romano”. 1871 – En Guatemala, la revolución liberal encabezada por Miguel […]
              xx(17NY) GUATEMALA 1 CENTAVO 1952 - Jelenlegi ára: 1 Ft   
    (2017. 06. )
    A KÉPEN LÁTHATÓ ÉRME, KÉP SZERINTI TARTÁSBAN.
    xx(17NY)  GUATEMALA 1 CENTAVO 1952
    Jelenlegi ára: 1 Ft
    Az aukció vége: 2017-07-06 20:27
              Guatemala 5 féle érme egyben - Jelenlegi ára: 255 Ft   

    KÉREM NÉZZÉK MEG A TÖBBI TERMÉKEMET IS, RENGETEG ÚJ ÉRME KERÜLT FEL!
    POSTÁN TUDOM KÜLDENI A TERMÉKEKET, NINCS SZEMÉLYES ÁTADÁS, CSAK KIVÉTELES ESETEKBEN /PL. NAGY ÉRTÉK/
    MEGKÉREK TISZTELETTEL MINDEN VÁSÁRLÓT, HOGY NE TELEFONON KERESSENEK HANEM E-MAIL-BEN. RITKÁN TUDOM FELVENNI A TELEFONT ÉS SOKSZOR ROSSZKOR HÍVNAK, RÁADÁSUL LEVÉLBEN MINDEN MEGMARAD.
    MÉG VALAMI, CSAK AZ LICITÁLJON AKINEK KELL IS TERMÉK, VALAMINT AZ UTÓLAGOS ALKUDOZÁSOKTÓL KÉREM KÍMÉLJENEK MEG MERT EZ SZERINTEM TISZTESSÉGTELEN!
    A Postadíjak:
    normál méretű ajánlott postakész boríték: 430. -ft 
    A5-ös nagy postakész ajánlott 555. -ft 
    Sima postázást a vevő saját felelősségére vállalok, CSAK KISEBB MENNYISÉGNÉL!
    Sima kicsi postakész 140. -ft
    Sima elsőbbségi postakész 175. -ft
    A5-ös sima 265. -ft
    A posta változtatott, 24 mm-nél vastagabb levél már csomagként adható csak fel, ennek díja 1490. -
    2 kg felett csomagként tudok postázni ennek díja 1690. -ft.
    Jó licitálást kívánok!
    Guatemala 5 féle érme egyben
    Jelenlegi ára: 255 Ft
    Az aukció vége: 2017-07-12 18:49
              Países que já foram governados por ditadores   

    ® Alemanha (1933-1945)

    ® Argélia (1965-1994)

    ® Argentina (1976-1983)

    ® Áustria (1933-1938), (1938-1945)

    ® Bangladesh (1975-1979) , (1982-1990) e (1997)

    ® Bolívia (1971-1985)

    ® Brasil (1937-1945) e (1964-1985)

    ® Burkina Faso (1966-1991)

    ® Burundi (1966-1993)

    ® República Centro-Africana (1966-1993) e (2003-2005)

    ® Chile (1973-1989)

    ® China (1916-1927 ou 1920-1922)

    ® Colômbia (1953-1957)

    ® Cuba (1933-1959) e (1959-presente)

    ® República do Congo (1968-1992)

    ® República Democrática do Congo (1965-1997)

    ® República Dominicana (1889-1899) e (1930-1961)

    ® El Salvador (1931-1979)

    ® Equador (1972-1979)

    ® Espanha (1923-1930) e (1939-1975)

    ® Etiópia (1974-1991)

    ® Filipinas (1972-1981)

    ® França (1799-1814) e (1814-1815)

    ® Guatemala (1970-1985)

    ® Guiné (1984-1991)

    ® Guiné Equatorial (1968-1982)

    ® Haiti (1957-1990)

    ® Honduras (1963-1974)

    ® Indonésia (1967-1998)

    ® Iraque (1958-1968)

    ® Itália (1922-1943)

    ® Japão (1932-1945)

    ® Libéria (1980-1990)

    ® Madagáscar (1972-1975)

    ® Mauritânia (1978-1992) e (2005-2007)

    ® México (1853-1855) e (1876-1910)

    ® Nicarágua (1967-1979)

    ®

              Bird, Cardinal   

    State Bird

    Cardinal

    By Steven Case
    NC Government & Heritage Library, 2011

    Clicking on this button or link takes you to the audio player at the bottom of the screen.Listen to this entry

     

    Related activity:  State Bird Coloring Sheet

    Male and female cardinal

    The NC General Assembly of 1943 named the cardinal (cardinalis cardinalis) as the official State Bird of North Carolina (Session Laws, 1943, c. 595).

    SELECTION AS STATE BIRD

    The choice of the cardinal was by no means certain at the beginning of the session.  The North Carolina Bird Club initiated the campaign to choose a bird as a state symbol, publicizing the campaign through newspapers, local birding and wildlife clubs, and schools.  More than 23,000 votes were cast, and twenty-six different avian candidates were suggested, including, among others, the red-winged blackbird, the wild turkey, the scarlet tanager, and the catbird.  The cardinal received a plurality of 5000 votes, with the dove coming in second with 3395.

    Ten years earlier, the state had a different state bird, but only for a few days.  At the suggestion of the North Carolina Federation of Women’s Clubs, the 1933 General Assembly passed Resolution 51, which designated the Carolina Chickadee as the official State Bird.  However, a week later, the Assembly repealed the Resolution with Session Law 1933-521.  The Chickadee’s nickname--the Tomtit--was considered too undignified, and legislators balked at the idea that North Carolina might become known as the "Tomtit State."

    ABOUT THE CARDINAL

    The Cardinal’s natural habitat currently extends over half of the United States, as far south as Belize and Guatemala, north into Canada, and as far west as North Dakota and southern Arizona.  The male has year-round bright red plumage and a black face mask, while the female comes in various shades of brown, gray and red.  Both males and females have strong short bills and a distinctive crest of head feathers.  Primarily seed-eaters, cardinals will also eat insects, larvae, sap, and many types of fruit.  Unlike most other bird species, in which only the male vocalizes, both cardinal genders sing--the males typically to attract mates or ward off intruders, and the female to signal the male to bring food for the nestlings.

    Cardinals, sometimes known as Redbirds or Northern Cardinals, are non-migratory, and have adapted easily to both city and suburban environments.  In fact, both their numbers and their habitat range have grown as population pressures on other species, and the number of backyard birdfeeders, have increased. Their nests are generally concealed in hedgerows or vines, and monogamous couples can have up to 3 clutches of  2-5 eggs per year during the spring and summer.  

    Six other states (Illinois, Indiana, Kentucky, Ohio, Virginia, and West Virginia) have chosen the Cardinal as their state bird.

    Session Laws, 1943. c. 595

    S. B. 151                  CHAPTER 595

    AN ACT FOR THE ADOPTION OF A STATE BIRD.

    WHEREAS, North Carolina and Connecticut are the only states in the Union that have not adopted an official state bird; and

    WHEREAS, there is a wide-spread movement now on foot among the Bird Clubs, Garden Clubs, and many of the schools of the State, together with a large number of individuals, looking to the adoption of a state bird by the present Legislature, to which end the North Carolina Bird Club has, so far as it has been in its power, canvassed the State for votes on the selection of a suitable representative bird to be officially adopted; and

    WHEREAS, the Cardinal has received a decidedly larger number of votes  than any other species:   Now, therefore:

    The General Assembly of North Carolina do enact:

    Section 1. That the Cardinal shall be, and hereby is declared to be the official State Bird of North Carolina.

    Sec. 2. All laws and clauses of laws in conflict with this Act are hereby repealed.

    Sec. 3. This Act shall be in full force and effect from and after its ratification.
    Ratified this the 8th day of March, 1943.


              ONU pide a Guatemala atender a familias desplazadas    
    El portavoz de la ONU pidió especial atención a las mujeres, niños y los indígenas, ubicados en las zonas de desalojo.
              Adolescentes se reencuentran con sus padres tras rescate en la frontera   
    La Patrulla Fronteriza detuvo a una pareja de Guatemala el miércoles a dos millas de la frontera, pero pronto se enteraron que sus hijos estaban en manos de un “coyote” armado. El descubrimiento desató un operativo de búsqueda que incluyó soporte aéreo, además de agentes a pie y en motos, indicó la agencia de Protección y Control de Aduanas. El hallazgo se produjo tras una parada de tráfico en una carretera de Laredo, Texas. El conductor del camión, un ciudadano estadounidense, fue detenido. ...
              A Testa in Su - Investire in Felicità per non Essere Sudditi   

    “Oggi indignarsi non basta più. Occorre un’ondata di partecipazione alla vita politica, uno tsunami di interesse per tutto quel che è comune. Occorre cospirare. Non solo votare, ma partecipare.

    Alessandro Di Battista, uno dei più noti e attivi esponenti del Movimento 5 Stelle, ha le idee chiare quando si parla di partecipazione: bisogna mettersi in viaggio e andare a scoprire il Paese reale, piazza dopo piazza, come ha fatto nella lunga estate del 2016.

    Ma questa è stata solo l’ultima di molte partenze – verso l’America Latina, il Guatemala, il Congo – che Di Battista ha intrapreso nella sua vita, anche prima di entrare nel Movimento.

    A testa in su invita a riappropriarsi della propria vita sociale.

    È un appello a mettersi in gioco per sostituire il politico di professione con il cittadino responsabile.Attraverso molti incontri – con Gianroberto Casaleggio, Beppe Grillo e migliaia di persone – e altrettanti scontri – con i partiti e la stampa – Di Battista spiega le ragioni della sua scelta, le posizioni del Movimento e le regole che si è dato per non farsi travolgere dalla spirale del potere e agire nell’interesse della collettività.

    La Rete e la crisi della democrazia rappresentativa, l’ambiguità dei media e le lotte del Movimento sono raccontate senza filtri o ipocrisie.

    È una chiamata a mettersi in viaggio per scardinare le regole sporche del sistema, riprendendosi, da cittadini, la sovranità del Paese.Perché la battaglia del presente, e del futuro, non sarà tra destra e sinistra ma tra chi si china e chi cammina a testa in su.


              “Gilberto Santa Rosa, 40 y contando” iniciará en República Dominicana   
    Gilberto Santa Rosa enciende su maquinaria de celebración de los 40 años en la industria musical, con una gira que arrancará en la República Dominicana con dos conciertos en Santo Domingo y uno en Santiago de los Caballeros, siendo el único país de su agenda que incluirá tres presentaciones. La decisión del boricua de iniciar sus shows en esta nación caribeña tiene un componente sentimental. Por ejemplo, su esposa, Alexandra Malagón, es dominicana, y además, “Quisqueya la bella” ha sido un mercado importante en su trayectoria, donde tiene miles de fanáticos que se dan cita en cada una de sus presentaciones. “Se hizo una lista de los sitios que no podían faltar y la República Dominicana es uno de esos. Aparte de mi situación sentimental, se convirtió en un lugar especial para mí (…) ha sido uno de los sitios donde más repercusión ha tenido mi carrera y las veces que hemos tenido conciertos han sido espectaculares. Qué mejor lugar que Dominicana para empezar”, respondió a elCaribe el artista durante una conferencia vía Live Streaming.

    El intérprete de “La conciencia” y “Conteo regresivo” recordó que “hace muchos años”, cuando decidió explorar este mercado, recibió críticas porque muchos consideraban que aquí “los salseros no tienen vida”. Sin embargo, con el paso del tiempo logró demostrar todo lo contrario. “Como era algo muy especial empezamos allá, al ladito de la casa, esa es la razón”, agregó.

    El artista boricua vino a Santo Domingo en el 2015 a celebrar sus 54 años de edad con un concierto en el Anfiteatro Nuryn Sanlley. Regresó el año pasado para realizar tres presentaciones en el Teatro Nacional con “The Man and His Music”; luego cantó en Hard Rock Hotel Punta Cana, en noviembre, y ahora cantará el 7 de septiembre en el Gran Teatro del Cibao y los días 8 y 9 de ese mes en el Teatro Nacional Eduardo Brito, como punto de partida de su tour “Gilberto Santa Rosa: 40 años y contando”.

    La gira de las cuatro décadas en la música, incluye una agenda de 32 presentaciones por tres continentes, que culminará en México, donde se presentará por primera vez en el Auditorio Nacional. En su natal Puerto Rico tiene pautada una presentación para febrero.

    “Estoy como un niño con juguete nuevo, primero por llegar a los 40 años cantando, y segundo porque se nos hizo realidad el sueño de hacer una gira organizada para celebrar. Esto es trabajo duro, ha sido una travesía bien interesante y me dio la oportunidad de hacer lo más que me gusta”, manifestó el bolerista y salsero.

    Otros mercado que están en la lista son España, Italia, Suiza, Inglaterra, Islas Canarias, Argentina, Chile, Uruguay, Ecuador, Colombia, Panamá, Nicaragua, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, México, Canadá y en Estados Unidos, ciudades como Miami, Las Vegas, New York, Los Angeles, San Francisco, Orlando , Houston, Dallas, Austin, Washington, Raleigh, Charlote, Providence, Filadelfia, Tampa, Bergen, Hartford y Boston.

    Sin embargo, Venezuela, país que fue su primera plaza internacional, no está contemplado. En ese sentido, pidió por una mejor vida social y política de los venezolanos.

    Sobre el repertorio, el cantante dijo que pretende interpretar 40 canciones en cada show, de las cuales ya tiene 15 en su lista de “las que no pueden faltar”. Contará también con el respaldo de invitados especiales en algunos de los países, los cuales aún no ha confirmado, aunque ya tiene varios nombres.

    Gilberto Santa Rosa destacó el hecho de que su tierra natal no ocupe un lugar especial en la agenda, como el inicio o cierre. Antes de las preguntas de la prensa nacional e internacional destacó que se siente orgulloso de su procedencia, ya que tuvo y tiene en Puerto Rico, casa y plaza. “Nunca tuve que salir para empezar una carrera y eso me da mucho orgullo y alegría decirlo”, puntualizó.

    De escribir su historia, sería con anécdotas

    El cantante y compositor boricua Gilberto Santa Rosa resaltó que solía decír “no” rotundamente a la idea de escribir un libro, pero que luego de empezar a plasmar sus ideas y pensamientos en el diario Primera Hora, ha cambiado de opinión. “Me gustaría, pero en vez de hacer un libro biográfico, me gustaría más que sea de anécdotas”, reveló. El salsero resaltó que le han pasado “muchas cosas interesantes” que quisiera recopilar y, aunque no sabe si lo hará, de contar la historia de esas cuatro décadas en la música, sería aderezada con anécdotas.

    Consejos
    “El respeto a la música que haces y cómo la presentas fue el mejor consejo que me dieron. La autenticidad y originalidad son muy importantes, tener un estilo, dejar un sonido y tratar de ser un líder, no un seguidor”.

    Un caballero
    “Ese nombre ha sido norte para mí. Mis padres me decían que podía ser lo que quisiera, pero que tenía que respetar; es bueno ser un caballero”.

    Clave del éxito
    “Yo no sé cuál es la ckave del éxito; solo sé que trabajar siempre funciona y yo trabajé bien duro”, dijo Gilberto Santa Rosa en su Live Streaming desde Puerto Rico.

    Nuevos salseros
    “Tenemos que apoyar y proteger a los nuevos salseros; hay otros géneros que se consumen más y ellos quieren hacer salsa, es muy valiente de su parte”.

    Buen apoyo
    “Me ayudó tener gente bien cerca que ayuda y aporta a que esto camine y así uno puede no creerse la película de que se es omnipotente”.

    Urbanos

    “A los del reggaetón se les hacen muchas críticas, pero hay que reconocerles que rompieron esa barrera, que la gente, incluso de su misma compañía, no se juntaba”.
    (Fuente: elcaribe.com.do)

              Comment on Receta del Pepián, un delicioso plato de comida típica de Guatemala by Moms Day Boxes   
    <strong>Moms Day Boxes</strong> [...]Every after in a when we decide on blogs that we study. Listed below would be the most recent web sites that we decide on [...]
              Comment on 4 – 1 Guatemala le ganó a Cuba by kids subscription box   
    <strong>kids subscription box</strong> [...]just beneath, are numerous entirely not associated sites to ours, nevertheless, they're surely worth going over[...]
              Comment on Un Regalo de Navidad para Guatemala by surprise boxes for girlfriend   
    <strong>surprise boxes for girlfriend</strong> [...]Wonderful story, reckoned we could combine a handful of unrelated data, nevertheless definitely really worth taking a search, whoa did one find out about Mid East has got a lot more problerms as well [...]
              Comment on Guatemala y el mundial de Sudáfrica 2010 by Google   
    Here are a few of the websites we recommend for our visitors.
                 


     “Gilberto Santa Rosa, 40 y contando” iniciará en República Dominicana
    “El Caballero de la Salsa” destacó que RD ha sido uno de los países donde mayor repercusión ha tenido su carrera
    Gilberto Santa Rosa enciende su maquinaria de celebración de los 40 años en la industria musical, con una gira que arrancará en la República Dominicana con dos conciertos en Santo Domingo y uno en Santiago de los Caballeros, siendo el único país de su agenda que incluirá tres presentaciones. 

    La decisión del boricua de iniciar sus shows en esta nación caribeña tiene un componente sentimental. Por ejemplo, su esposa, Alexandra Malagón, es dominicana, y además,

     “Quisqueya la bella” ha sido un mercado importante en su trayectoria, donde tiene miles de fanáticos que se dan cita en cada una de sus presentaciones. “Se hizo una lista de los sitios que no podían faltar y la República Dominicana es uno de esos. Aparte de mi situación sentimental, se convirtió en un lugar especial para mí (…) ha sido uno de los sitios donde más repercusión ha tenido mi carrera y las veces que hemos tenido conciertos han sido espectaculares. Qué mejor lugar que Dominicana para empezar”, respondió a elCaribe el artista durante una conferencia vía Live Streaming.

    El intérprete de “La conciencia” y “Conteo regresivo” recordó que “hace muchos años”, cuando decidió explorar este mercado, recibió críticas porque muchos consideraban que aquí “los salseros no tienen vida”. Sin embargo, con el paso del tiempo logró demostrar todo lo contrario. “Como era algo muy especial empezamos allá, al ladito de la casa, esa es la razón”, agregó.

    El artista boricua vino a Santo Domingo en el 2015 a celebrar sus 54 años de edad con un concierto en el Anfiteatro Nuryn Sanlley. Regresó el año pasado para realizar tres presentaciones en el Teatro Nacional con “The Man and His Music”; luego cantó en Hard Rock Hotel Punta Cana, en noviembre, y ahora cantará el 7 de septiembre en el Gran Teatro del Cibao y los días 8 y 9 de ese mes en el Teatro Nacional Eduardo Brito, como punto de partida de su tour “Gilberto Santa Rosa: 40 años y contando”.

    La gira de las cuatro décadas en la música, incluye una agenda de 32 presentaciones por tres continentes, que culminará en México, donde se presentará por primera vez en el Auditorio Nacional. En su natal Puerto Rico tiene pautada una presentación para febrero.

    “Estoy como un niño con juguete nuevo, primero por llegar a los 40 años cantando, y segundo porque se nos hizo realidad el sueño de hacer una gira organizada para celebrar. Esto es trabajo duro, ha sido una travesía bien interesante y me dio la oportunidad de hacer lo más que me gusta”, manifestó el bolerista y salsero.

    Otros mercado que están en la lista son España, Italia, Suiza, Inglaterra, Islas Canarias, Argentina, Chile, Uruguay, Ecuador, Colombia, Panamá, Nicaragua, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, México, Canadá y en Estados Unidos, ciudades como Miami, Las Vegas, New York, Los Angeles, San Francisco, Orlando , Houston, Dallas, Austin, Washington, Raleigh, Charlote, Providence, Filadelfia, Tampa, Bergen, Hartford y Boston.

    Sin embargo, Venezuela, país que fue su primera plaza internacional, no está contemplado. En ese sentido, pidió por una mejor vida social y política de los venezolanos.

    Sobre el repertorio, el cantante dijo que pretende interpretar 40 canciones en cada show, de las cuales ya tiene 15 en su lista de “las que no pueden faltar”. Contará también con el respaldo de invitados especiales en algunos de los países, los cuales aún no ha confirmado, aunque ya tiene varios nombres.

    Gilberto Santa Rosa destacó el hecho de que su tierra natal no ocupe un lugar especial en la agenda, como el inicio o cierre. Antes de las preguntas de la prensa nacional e internacional destacó que se siente orgulloso de su procedencia, ya que tuvo y tiene en Puerto Rico, casa y plaza. “Nunca tuve que salir para empezar una carrera y eso me da mucho orgullo y alegría decirlo”, puntualizó.


    De escribir su historia, sería con anécdotas
    El cantante y compositor boricua Gilberto Santa Rosa resaltó que solía decír “no” rotundamente a la idea de escribir un libro, pero que luego de empezar a plasmar sus ideas y pensamientos en el diario Primera Hora, ha cambiado de opinión. “Me gustaría, pero en vez de hacer un libro biográfico, me gustaría más que sea de anécdotas”, reveló. El salsero resaltó que le han pasado “muchas cosas interesantes” que quisiera recopilar y, aunque no sabe si lo hará, de contar la historia de esas cuatro décadas en la música, sería aderezada con anécdotas.
    Consejos
    “El respeto a la música que haces y cómo la presentas fue el mejor consejo que me dieron. La autenticidad y originalidad son muy importantes, tener un estilo, dejar un sonido y tratar de ser un líder, no un seguidor”.

    Un caballero
    “Ese nombre ha sido norte para mí. Mis padres me decían que podía ser lo que quisiera, pero que tenía que respetar; es bueno ser un caballero”.

    Clave del éxito
    “Yo no sé cuál es la ckave del éxito; solo sé que trabajar siempre funciona y yo trabajé bien duro”, dijo Gilberto Santa Rosa en su Live Streaming desde Puerto Rico.

    Nuevos salseros
    “Tenemos que apoyar y proteger a los nuevos salseros; hay otros géneros que se consumen más y ellos quieren hacer salsa, es muy valiente de su parte”.

    Buen apoyo
    “Me ayudó tener gente bien cerca que ayuda y aporta a que esto camine y así uno puede no creerse la película de que se es omnipotente”.

    Urbanos
    “A los del reggaetón se les hacen muchas críticas, pero hay que reconocerles que rompieron esa barrera, que la gente, incluso de su misma compañía, no se juntaba”.(Muriel Soriano-El Caribe)


              Paginas Web en Guatemala   
    Originalmente publicado en Social Media SBS:
    Mediamos el día hoy, con Angel, las ¿Páginas web en Guatemala cuyo diseño sea responsive design?…
              Nuevas sedes para ciclo 2016   
    Con el propósito de ofertar más y mejor calidad educativa superior, la Universidad Rural de Guatemala ha habilitado nuevas sedes académicas a partir del ciclo 2016. Debido a la demanda de especializaciones en diferentes municipios del país, se tomo la … Continue reading
              Mayans Weave Their Identity Into Their Soccer Team   
    C.S.D. Xejuyup of Guatemala incorporates traditional clothing into its uniforms, a decision that echoes its founder’s desire to have his team reflect its community.
              Guerrero, Rovaina start CAC Championship with victory in Singles   
    Colombia’s Clara Juliana Guerrero and Luis Rovaina kicked off the a multi-event championship at Metrobowl in Guatemala City, Guatemala, with victory in women’s Read more...
              Éxodo judío llega a Chiapas   






    Cuarenta familias que profesan la religión judía ortodoxa, establecidas temporalmente en el municipio de Unión Juárez, enviaron un mensaje a la población y dicen que son diferentes pero no terroristas; a diario se dedican tres horas para orar por la paz, salud y bienestar del pueblo donde habitan, así como por la paz en Chiapas y México.


    En entrevista, el rabino Uriel Goldman dio a conocer que están de forma legal en México, pues ingresaron hace tres semanas procedentes de Guatemala, especialmente de la comunidad San Juan La Laguna del departamento de Sololá, de donde fueron expulsados víctimas de xenofobia, intolerancia religiosa y discriminación por su aspecto y vestimenta.

    Explicó que en Guatemala son poseedores de una finca de 300 hectáreas, así como de la imprenta más grande de toda Centroamérica, de donde sacan la mayor parte de los recursos económicos para poder subsistir a los lugares que visitan, como el caso peculiar actualmente la también denominada Suiza chiapaneca.

    Dijo que actualmente rentan en un hotel en el municipio de Unión Juárez donde practican su religión y no ofenden a nadie. Además, señalan que si este lugar les gusta es posible establecer proyectos para generar empleos en la zona; en tanto lo previsto es quedarse únicamente por tres meses.

    “Nuestra comunidad está integrada por personas de diversas nacionalidades, como Estados Unidos, Canadá, Inglaterra, Alemania, con la misión de seguir los estudios de la Biblia, del Antiguo Testamento, así como cumplir nuestros mandamientos entre lo que destaca la educación que empieza desde los tres años”, expresó.  Lamentó que exista intolerancia religiosa y comentarios xenofóbicos en redes sociales contra esta comunidad Judía Ortodoxa, que se dedica a orar por la paz mundial y pedir bendiciones para las comunidades de Chiapas, así como el resto del país.

    “Nosotros somos gente buena, que cuida a su familia, con buena relación con las autoridades y vecinos. Hoy queremos dar un mensaje general que estamos aquí de visita y que no debe haber temor. Somos diferentes es cierto por nuestra vestimenta pero eso no quiere decir que seamos terroristas o que vengamos a hacer conflictos mucho menos guerras”, aseveró.

    En este sentido, aseguró el representante de esta comunidad religiosa, que ellos son promotores de los beneficios para la población, es decir, introducir negocios o comercios lo que se traduzca además en la generación de empleos.

    “En el judaísmo está prohibido el proselitismo, hacer misión en la calle, es decir dar información sobre nuestra religión, si alguna persona quiere acercarse bienvenidos. La gente tiene temor de que vamos a cambiar su religió y eso jamás, somos respetuosos de su religión”, agregó.

    Fuente: Diario el  Sol de Toluca

              Take advantage of the best rates for your city getaway to Latin Ame..   
    TAKE ADVANTAGE OF THE BEST RATES FOR YOUR CITY GETAWAY TO LATIN AMERICA. RATES START AT 48$ AND YOU GET AN EXTRA 10% OFF WITH THIS CODE! DONT MISS OUT ON THIS OPPORTUNITY. BOOK NOW! VALID FOR - - BARCELO SANTO DOMINGO - OCCIDENTAL HOTEL EL EMBAJADOR - OCCIDENTAL CUERNAVACA - OCCIDENTAL JF PUEBLA - BARCELO GUATEMALA CITY - BARCELO MANAGUA - BARCELO SAN JOSE - BARCELO SAN SALVADOR - OCCIDENTAL QUERéTARO - OCCIDENTAL PANAMá CITY.
              OkAntigua Helps Expats Find a Better Life in Antigua Guatemala   

    OkAntigua.com Brings to Life a More Authentic Experience to Tourists and Expats

    Antigua Guatemala, Guatemala -- (SBWIRE) -- 06/30/2017 -- Antigua Guatemala is one of the most fabulous travel destinations in Central America and a hot location for people looking to lower their living costs or enjoy an inexpensive exotic vacation. OkAntigua.com gorgeous photos and insightful stories help visitors get to know Antigua Guatemala in depth, providing an authentic perspective of life in Guatemala.

    "Antigua Guatemala is one of the best destinations in Central America. Because of Antigua's low cost of living, excellent weather, and easy accessibility, it is worth considering it as a potential long-term location to live." - Rich Polanco

    Rich Polanco has been traveling in Central America for five years, exploring and documenting local culture. As a former federal investigator, Rich loves to chat up residents to get the best information and behind-the-scenes stories. His Guatemalan wife is his go-to resource to understand local customs and etiquette – which she reminds him to keep working at improving.

    Rich has written two popular guides to Antigua Guatemala, both unmatched for content and readability. His "Antigua Guatemala Travel Guide" gives readers an immersive tour of Antigua Guatemala's history, landmarks, food, and culture, all richly detailed with colorful photos.

    His "Living in Antigua Guatemala Guide" is the premier guide for those considering a short or even long-term move to Antigua Guatemala. This guide is filled with photographs and anecdotes. Rich gives advice that can only come from a resident.

    For more information, please contact (preferably by email):
    Rich Polanco
    richpolanco@okantigua.com
    Antigua Guatemala, Guatemala
    https://OkAntigua.com
    https://www.facebook.com/OkAntigua
    https://twitter.com/OkAntigua
    https://instagram.com/OkAntigua

    About OkAntigua
    Founded in 2016, OkAntigua has been helping tourists and foreign residents find a better experience when exploring Antigua Guatemala as a tourist destination or long term home. OkAntigua focuses on authentic cultural interaction and responsible, independent travel.

    For more information, please visit http://okantigua.com and http://facebook.com/okantigua/. It is part of OkGoTravel, a media company covering Central America's most popular destinations.

    For more information on this press release visit: http://www.sbwire.com/press-releases/okantigua-helps-expats-find-a-better-life-in-antigua-guatemala-827251.htm

    Media Relations Contact

    Rich Polanco
    Email: Click to Email Rich Polanco
    Web: https://OkAntigua.com


              Lawther, Moffett, & Jacobs: Research Handbook on Transitional Justice   
    Cheryl Lawther (Queen's Univ. Belfast - Criminology), Luke Moffett (Queen’s Univ. Belfast - Law), & Dov Jacobs (Leiden Univ. - Law) have published Research Handbook on Transitional Justice (Edward Elgar Publishing 2017). Contents include:
    • William Schabas, Foreword
    • Cheryl Lawther & Luke Moffett, Introduction
    • Joanna Quinn, The Development of Transitional Justice
    • Thomas Obel Hansen, The Time and Space of Transitional Justice
    • Catherine Turner, Transitional Justice and Critique
    • Padraig McAuliffe, Transitional Justice’s Impact on Rule of Law: Symbol or Substance?
    • Frédeéric Mégret & Raphael Vagliano, Transitional Justice and Human Rights
    • Catherine O’Rourke, Transitional Justice and Gender
    • Dustin Sharp, Transitional Justice and ‘Local’ Justice
    • Peter Dixon, Transitional Justice and Development : Arguments for and Against a Holistic Approach
    • Alison Davidian & Emily Kenney, The United Nations and Transitional Justice
    • Sara Dezalay, The Role of International NGOs in the Emergence of Transitional Justice
    • Hugo van der Merwe & Maya Schkolne, The Role of Local Civil Society in Transitional Justice
    • Laurel Fletcher & Harvey Weinstein, Transitional Justice and the ‘Plight’ of Victimhood
    • Andrea Breslin, Art and Transitional Justice: The 'Infinite Incompleteness' of Transition
    • Refik Hodzic & David Tolbert, Media and Transitional Justice: A Dream of Symbiosis in a Troubled Relationship
    • James Gallen, The International Criminal Court: In the Interests of Transitional Justice?
    • Aaron Fichtelberg, Transitional Justice and the End of Impunity: Hybrid tribunals
    • Cheryl Lawther, Transitional Justice and Truth Commissions
    • Tom Hadden, Transitional Justice and Amnesties
    • Luke Moffett, Transitional Justice and Reparations: Remedying the Past?
    • Catherine Harwood, Contributions of International Commissions of Inquiry to Transitional Justice
    • Cynthia Horne, Transitional Justice: Vetting and Lustration
    • Naomi Roht-Arriaza, Guatemala: Lessons for Transitional Justice
    • Rachel Killean, Pursuing Retributive and Reparative Justice within Cambodia
    • Brendan Ciarán Browne, Transitional Justice and the Case of Palestine
    • Lavinia Stan, Transitional Justice in Central and Eastern Europe

              Arribó al puerto el crucero “Seven Seas Navigator” con 472 pasajeros   
    El impulso que ha dado al turismo de crucero el gobernador Héctor Astudillo Flores se ve reflejado en el incremento de navíos a este puerto. Hoy con 472 pasajeros y 362 tripulantes arribó a la siete de la mañana a la Terminal Marítima el barco “Seven Seas Navigator” de bandera de Bahamas procedente del puerto de Quetzal, Guatemala...
              UN equipo GT   
    Para el Sistema de las Naciones Unidas -SNU- en Guatemala es un gusto presentarles el primer boletín informativo sobre el quehacer de la ONU en Guatemala. Actualmente el Equipo de País está integrado por veinte agencias, fondos, programas y organismos especializados que acompañan a Guatemala en su camino hacia un desarrollo pleno de todas las
                 
    Vaticano
    Lunedì 30 giugno: la giornata del Papa
    (a cura Redazione "Il sismografo")
    *** Udienze, rinunce e nomine

    *** Udienza di Papa Francesco ai Membri dell’Organizzazione Internazionale Italo-Latino Americana (IILA)
    - "Alcuni Paesi stanno attraversando momenti difficili a livello politico, sociale ed economico. I cittadini che hanno meno risorse sono i primi a notare la corruzione che esiste nei diversi strati sociali e la cattiva distribuzione delle ricchezze." (...) "Il dialogo è indispensabile; ma non il “dialogo tra sordi”"
    Alle ore 12.30 di oggi, nella Sala Clementina del Palazzo Apostolico Vaticano, il Santo Padre Francesco ha ricevuto in Udienza i Membri dell’Organizzazione Italo-Latino Americana, in occasione del 50.mo anniversario di fondazione. L’IILA è un Organismo internazionale creato a Roma nel 1966, i cui Paesi Membri sono Argentina, Bolivia, Brasile, Cile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Italia, Messico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Perù, Repubblica Dominicana, Uruguay e Venezuela.
    Discorso del Santo Padre
    Traduzione in lingua italiana
    Signore e Signori!
    Prima di tutto chiedo scusa per il ritardo. Non era previsto che arrivassi in ritardo, ma si sono allungate le udienze, e perciò vi chiedo scusa.

    Vi do il benvenuto e vi saluto in occasione del 50° anniversario dell’Organizzazione Italo-Latino Americana. Ringrazio il Presidente e il Vicepresidente per le parole con cui hanno introdotto il nostro incontro.
    [Text: Italiano, Español]
     
    Tweet
    - "C’è tanto bisogno di alimentare la speranza cristiana, quella speranza che dona uno sguardo nuovo, capace di scoprire e vedere il bene."

              La mascotte du Podcast Journal, Patapouf, présente les éphémérides du 30 juin    
    Aujourd'hui 9e jour du signe astrologique du Cancer. Selon le dicton, "à la Saint-Martial, l'abeille prend son bien ou son mal".
    Sont nés notamment ce jour: le roi Charles VIII, l'écrivain Georges Duhamel, l'homme politique Juan Bosch, l'homme politique Alfonso López Michelsen, l'actrice Léa Massari, l'homme politique Serge Sargsian.

    Journée mondiale des astéroïdes.
    Au Chili journée du pompier volontaire et au Guatemala jour de l'armée.
    En France, bonne fête aux Martial et Adolphe!

    Podcast Journal Journal international diffusé en podcast et portail multimédia interactif de proximité: podcastjournal.net

              Why Nikki Haley Is Gloating Over Cuts to Peacekeeping Funding   

    Nikki Haley looks awfully pleased with herself here:

    The ambassador is referring to a deal reached Wednesday, after weeks of negotiation between the U.N. and the Trump administration, to cut the U.N. Peacekeeping budget from $7.87 billion to $7.3 billion for the coming year. U.N. Blue Helmets are currently deployed in 16 operations around the world, though the missions in Haiti and the Ivory Coast are expected to wrap up soon. Under U.S. pressure, the U.N. voted to scale down the peacekeeping mission in the Democratic Republic of Congo in March and is expected to do the same for the program in Sudan’s Darfur region later his week.

    The U.S. provides more than 28 percent of the funding for the program, and the Trump administration had originally sought a $1 billion overall cut to the program and to cap U.S. contributions at 25 percent.

    These may sound like big numbers, but the amount of savings being passed on the U.S. taxpayer here—it will shake out to about $125 million per year assuming the U.S. continues to pick up a quarter of the budget—are minuscule compared with our defense programs. A single B-2 stealth bomber, most of which are currently not operational, cost $2 billion when the Pentagon requisitioned the warplanes in the 1980s.

    And as economist Charles Kenny wrote in January when these cuts were first discussed, peacekeeping is pretty cost-effective, as seen in places from Kosovo to Sierra Leone, to Guatemala. One study found that a deployment of peacekeepers to a country reduces the likelihood of a civil war reigniting there by almost 70 percent. Fewer civil wars around the world means fewer refugees and less ungoverned territory for groups like al-Qaida and ISIS to operate in. Compared with the ongoing U.S. military engagements in Afghanistan, Iraq, and Syria, the peacekeeping program is a bargain.

    To be sure, the U.N.’s program is harder to defend after recent appalling incidents. Nepalese peacekeepers introduced a cholera epidemic to Haiti that has killed more than 10,000 people and continues to sicken Haitians today. There have been hundreds of allegations of sexual abuse by peacekeepers in a number of countries, most notably in Haiti and the Central African Republic. The U.N., under former Secretary-General Ban Ki-Moon, was shamefully slow to acknowledge responsibility for these problems, and the U.N. still hasn’t done enough to compensate the victims or punish the wrongdoers. More fundamentally, foreign peacekeepers, usually living in fortified compounds and traveling in 4x4s, are often disliked and distrusted in the countries where they are deployed. Haitians disdainfully refer to the local U.N. mission, known by the French acronym MINUSTAH, as “TURISTAH.”

    Haley has raised these issues as part of her overall critique of the peacekeeping program. Given Trump’s general view of the U.N. as a waste of money, it seems likely that the administration would be pushing for these cuts even if every operation were conducted flawlessly and peacekeepers were a paragon of virtue and professionalism. But the U.N. itself deserves some blame for the fact that such a vital program has become such an easy target.


              Toplu cinsel saldırıya 18'er yıl hapis cezası   
    İstanbul Fatih’te 2006 yılında 8 kişinin cinsel saldırısına uğrayan 21 yaşındaki Guatemala vatandaşı Ana Isabel B. davasında mahkeme, 10 yıllık sürecin ardından "nitelikli cinsel saldırı" ve "birden fazla kişi tarafından birlikte yağma" suçundan 8 sanıktan 6’sına 18’er yıl, birisine 12 yıl hapis cezası verdi.
              5 Hábitos para mejorar tus finanzas Por Lic. Jonatan Lara – RadioMixco.com   

    Primer Hábito: Llevar un control estricto de tus gastos días. No se trata de que te estés limitando o restringiendo de que gastas y que no gastas; en este ejercicio lo más importante es que tengas consciencia en que estás gastando tu dinero. Lo que tienes que hacer es simplemente...
    Read more »


              Conversando con Sal Troccoli (No. 5 emitido el 28-12-2016) – RadioMixco.com   

    Disculpa poeta que también yo tome la palabra, hablo el Río Colorado, río que irriga los surcos y campos de mis tierras de Arizona. Deja que te diga que en ese eterno dormir, de rocas y lagartijas. De serpientes cascabeles. Escorpiones, y nocturnas lechuzas que cuidan el silencio, ese donde...
    Read more »


              Conversando con Sal Troccoli (No. 4 emitido el 21-12-2016) – RadioMixco.com   

    El mar lleno de una libertad blanca, me regalo el secreto de las espumas. Me regalo el enigma de sus burbujas, que se bañan de caricias que descienden de la luna. Yo no tengo reglas poeta susurro a mi oído: las brumas… Olas y mareas, así como todos los reflejos...
    Read more »


              Conversando con Sal Troccoli (No. 3 emitido el 14-12-2016) – RadioMixco.com   

    A la existencia de sus intenciones. Busque el castigo al delito por cantar fuera de las reglas, esas que poetas confundidos en su egoísmo y soledad desparramada, llenaron de estilos y acuerdos. Esos poetas que lejos se detienen, de caminar por el extenso salado de las arenas que humedece el...
    Read more »


              Conversando con Sal Troccoli (No. 2 emitido el 07-12-2016) – RadioMixco.com   

    Fue una vez recuerdo, que salí a buscar; Salí a escudriñar en los archivos inspirados, una idea de cómo ser poeta. Anduve por las bibliotecas de más alcurnia, identificando las clases diferentes de poetas, esos que deben graduarse en la vida. Busque alguna categoría, una sí: que diera cabida al...
    Read more »


              Poema Jakalteko de Ed Poet – Rene de Leon   

    Jacaltenango orgullo ser parte de este pueblo de hombres visionarios. No me avergüenzo de mis raíces, no soy millonario pero soy de la tierra de los maíces. Mi intención no es ser famoso, solo pretendo que todos los rincones conozcan mi pueblo y vean que es hermoso. Aquí hay agricultura,...
    Read more »


              Conversando con Sal Troccoli (No. 1 emitido el 30-11-2016) – RadioMixco.com   

    No vengo a pedir piedad. No vengo a decirle a ojos extranjeros, me disculpen por la pobreza que mi tinta, arrastra en los papeles donde dejo el eco de lugares, pintados como solfas que guardan el criollo canto, ese que encuentro en las raíces de los pueblos. Fragmento del poema:...
    Read more »


              Vasquez-Perez, Fernando Gudiel   
    Age 20, of Atlanta, passed away June 21, 2017. No Services. at Remains will be forwarded to Guatemala. F.L. Sims Funeral Home, Decatur , GA.
              A municipal worker sweeps debris from a damaged house after an earthquake in Antigua   
    , Guatemala June 22, 2017. REUTERS/Luis Echeverria. Once the battle to free western Mosul is won, a different fight will begin: the enormous task of rebuilding Iraq’s second city so that more than 600,000 displaced people can return home. Organisation: Thomson Reuters Foundation | Deadline: 30....
              Municipal workers remove debris from a damaged house after an earthquake in Antigua   
    , Guatemala June 22, 2017. REUTERS/Luis Echeverria. Once the battle to free western Mosul is won, a different fight will begin: the enormous task of rebuilding Iraq’s second city so that more than 600,000 displaced people can return home. Organisation: Thomson Reuters Foundation | Deadline: 30....
              Los sonidos de Guatemala impactan en Grecia con la obra “Sinfonía desde el Tercer Mundo”, de Joaquín Orellana   
    “La medida del triunfo obtenido lo dedico a mi patria Guatemala”. Así reflejaba el maestro Joaquín Orellana su emoción antes de la premier mundial de su obra “Sinfonía Desde el Tercer Mundo”, en su cuenta de Facebook. El esperado estreno se dio el marco de “La Documenta 14”, el festival de arte contemporáneo más grande […]
              RIU HOTELS & RESORTS — UP TO $100 OFF + RESORT COUPONS   
    HAVE IT ALL - Riu Republica, Punta Cana, Dominican Republic

    RIU HOTELS & RESORTS — UP TO $100 OFF + RESORT COUPONS**

    Plan a getaway across the globe with RIU Hotels & Resorts. With all-inclusive, adults-only and family-friendly hotel options in Mexico, the Caribbean and Central America, your vacation will be as unique as you.

    Book your flight and resort getaway now, and save up to $100 per booking:

    • $25 on vacations of $1,000-$2,000
    • $70 on vacations of $2,001-$3,000 
    • $100 on vacations of $3,001 or more

    In addition, take advantage of up to $2,100 in resort coupons at select properties.**

    Traveling with 10 or more people? Delta Vacations offers special rates and services for groups. Contact our Customer Engagement Center or your travel agent for more information.

    Preferred Pick: Gold

    Delta Vacations gives you more ways to rack up miles and earn toward your Medallion® Status. SkyMiles® Members earn 3,000 bonus miles per person, in addition to credited flight miles, with a flight and RIU Hotels & Resorts package.

    **Minimum night stays, select travel dates and other restrictions may apply. See Hotel-Provided Offer Terms and Conditions for details.

    $909*
    per person
    includes flight + 4 nights
    all-inclusive hotel + taxes

    No-Surprise
    Pricing

    Our prices include all flight and hotel taxes
    More ›

    Promo Code: DV31093
    Book By: July 31, 2017
    Travel Between: July 3, 2017 – January 31, 2018
    Price Found:
    June 26, 2017

    Questions? Please call 1-800-800-1504
    or contact your travel agent.

    *Sample Price: This offer is available from hundreds of origin cities, but this price, which reflects the offer, is based on travel between Atlanta and Montego Bay, staying at the Riu Negril in Negril. Price is per person, based on double occupancy and select Monday departures and Friday returns, September 18 – 22, 2017, and is subject to change. Additional restrictions and baggage charges may apply. See Terms and Conditions for details.

    ADD NAME OF LOGO

    Vacations Include:

    • Round-trip air transportation
    • Choice of accommodations
    • Hotel taxes
    • Round-trip transfers between airport and hotel in select destinations
    • Luggage handling at select hotels
    • Assistance of a local representative while in destination
    • 24/7 access to our Destination Help Center

    RIU Hotels & Resorts’ All-Inclusive Vacations Include:

    • All meals, snacks and beverages
    • A wide variety of daily activities
    • Exchange privileges (only at select resorts)
    • Regularly replenished in-room minibar and liquor dispenser
    • Use of in-room safe and complimentary use of beach towels
    • Nightly entertainment
    • Complimentary Wi-Fi in all public areas of the hotel

    Hotel Highlights

    RIU Hotels & Resorts

    With fantastic destinations in Mexico, the Caribbean and Central America, RIU Hotels & Resorts offer an extensive all-inclusive program, complete with lively activities and watersports, spacious accommodations, in-room minibars, delectable dining and an abundance of amenities.

    These resorts cater to friends, couples and families of all ages. Friends and couples can relax on complimentary loungers by the beach or join in poolside games, while kids enjoy RiuLand — an activity and entertainment program for kids 4-12 years old — plus children’s pools at select properties.

    RIU Hotels & Resorts also include exchange privileges at select resorts, allowing you to double the fun.

    Featured Properties:


    Riu Palace Tropical Bay

    Riu Palace Tropical Bay

    A splendid, Victorian-style property, this all-inclusive resort features a spectacular lobby, magnificent gardens, a varied selection of restaurants and lounges, lively entertainment and an array of activities and sports for the active spirit. The complex includes two fresh-water swimming pools, a solaRium terrace, wellness center and a vast beach for relaxing to the sounds of the ocean.




    Riu Republica

    Riu Republica – Adults Only

    Riu Republica is an all-inclusive, adults-only property located on a pristine stretch of white-sand beach, surrounded by inviting Caribbean landscape. This hotel features great amenities, such as two large infinity pools, a gym, a wellness center, daily and nightly entertainment, a variety of gourmet restaurants and a nightclub featuring live music and shows.

     




    Riu Palace St. Martin

    Riu Palace St. Martin

    In the picturesque village of Anse Marcel, all-inclusive Riu Palace St. Martin sits on a secluded cove, leading to a half-moon beach that opens to the sea. Highlights include a variety of daytime and evening activities, the largest pool on the island, onsite marina, close proximity to a nature preserve, Orient Beach and the Village of Grand Case.

     

    All Properties:

    CANCUN, MEXICO
    Riu Cancun
    Riu Caribe
    Riu Palace Las Americas – Adults Only
    Riu Palace Peninsula

    LOS CABOS, MEXICO
    Riu Palace Cabo San Lucas 
    Riu Santa Fe

    MAZATLAN, MEXICO
    Riu Emerald Bay

    RIVIERA MAYA, MEXICO
    Riu Lupita
    Riu Palace Mexico
    Riu Palace Riviera Maya
    Riu Playacar
    Riu Tequila
    Riu Yucatan

    RIVIERA NAYARIT, MEXICO
    Riu Jalisco
    Riu Palace Pacifico
    Riu Vallarta

    PUERTO PLATA, DOMINICAN REPUBLIC
    Riu Bachata
    Riu Merengue

    PUNTA CANA, DOMINICAN REPUBLIC
    Riu Bambu
    Riu Naiboa
    Riu Palace Bavaro
    Riu Palace Macao – Adults only
    Riu Palace Punta Cana
    Riu Republica – Adults only

    MONTEGO BAY, JAMAICA
    Riu Montego Bay
    Riu Palace Jamaica – Adults only
    Riu Reggae – Adults only

    NEGRIL, JAMAICA
    Riu Negril
    Riu Palace Tropical Bay

    OCHO RIOS, JAMAICA
    Riu Ocho Rios

    NASSAU, BAHAMAS
    Riu Palace Paradise Island

    LIBERIA, COSTA RICA
    Riu Guanacaste
    Riu Palace Costa Rica

    PALM BEACH, ARUBA
    Riu Palace Antillas – Adults Only
    Riu Palace Aruba

    ANSE MARCEL, ST. MARTIN
    Riu Palace St. Martin

    PLAYA BLANCA, PANAMA
    Riu Playa Blanca

     

    Service may be operated by Delta Air Lines®; the Delta Connection® carriers: Compass Airlines, Endeavor Air, Inc., ExpressJet Airlines, Inc., GoJet Airlines, Island Air, Shuttle America and SkyWest and Delta Shuttle® carriers: Shuttle America and Compass Airlines; SkyTeam partners: Aeromexico® or codeshare partners: Aerolíneas Argentinas, Aerolitoral dba Aeromexico Connect, Aeromar, Bahamasair, Gol, SwiftAir, WestJet, and WestJet Encore.

    Pricing Terms and Conditions

    *Price is per person, based on double occupancy at Riu Negril in Negril, between Atlanta and Montego Bay. Monday departures and Friday returns via connecting service on Delta and certain Delta codeshare partners, and is valid for specific travel dates September 18 – 22, 2017. Advance purchase requirements vary. Other travel days and dates and accommodations are available at other prices. May require travel on specific flights or times; blackout dates may apply.

    For travel from the United States/Canada/Puerto Rico/U.S. Virgin Islands to Mexico City, Guadalajara, Leon, Monterrey (Mexico), Guatemala City, San Pedro Sula, Tegucigalpa, Managua, Panama City (Panama), Santo Domingo, Santiago (Dominican Republic), Port Au Prince, El Salvador (except as otherwise noted in this rule) and for travel between/within Mexico/Central America (excluding US/Canada to/from El Salvador) and the Caribbean, $40 USD/CAD1 fee for second checked bag. For travel from the United States/Canada/Puerto Rico/U.S. Virgin Islands to El Salvador, $30 USD/CAD1 fee for second checked bag. For travel from the United States/Canada/Puerto Rico/U.S. Virgin Islands to Bermuda, the Caribbean (except flights to/from Dominican Republic, Guyana and Haiti) and Mexico (excluding Mexico City, Guadalajara, Leon and Monterrey), $25 USD/CAD1 fee for first checked bag (except flights to/from Dominican Republic, Guyana, and Haiti) and $40 USD/CAD1 fee for second checked bag. For tickets on or after January 26, 2017 for travel between the U.S., Canada or Mexico and Guatemala City (GUA), Managua (MGA), San Pedro Sula (SAP) and Tegucigalpa (TGU) (except Los Angeles to Guatemala City), 25 USD/CAD1 for the first checked bag and 100 USD, 120 CAD1 or 85 EUR1 fee for second checked bag. For travel between Los Angeles and Guatemala City, no fee for the first checked bag.

    Allowances subject to size/weight limits. Contact a Delta agent or see Excess Baggage for details.
     
    1: CAD or EUR amounts will be charged when exiting Canada or Europe, respectively.

    Price is not retroactive, and is subject to availability. Price does not include any applicable hotel/resort fees or departure taxes collected by hotel/resort/airport at destination. Does not apply to groups of 10 or more people. Must be purchased through Delta Vacations. Standard Terms and Conditions apply, and are provided online during the booking process for consumers or in the ‘Resource Center’ for travel agents; other restrictions may apply. Prices, fees, rules and offers are subject to change without notice. Not responsible for errors or omissions.

    Offer Terms and Conditions

    • Purchase any Delta Vacations flight and RIU Hotels & Resorts package from any Delta Vacations origin in the U.S. or Canada to Mexico, the Caribbean or Central America, June 30 – July 31, 2017, for travel July 3, 2017 – January 31, 2018.
    • At time of reservation, you must refer to promotional code DV31093.
    • Offer is valid on reservations that include a minimum of one flight on Delta Air Lines, Hawaiian Airlines, KLM Royal Dutch Airlines, Air France, Alitalia, Island Air, Bahamasair, Aeromexico, Virgin Australia International, Virgin Atlantic, China Southern, WestJet and/or their codeshare partners; reservations that include only flights on other airlines do not qualify.
    • The hotel discount is based on the standard room charges of each of the participating hotels in Mexico, the Caribbean or Central America.
    • Participating hotels include: Mexico: Cancun — Riu Cancun, Riu Caribe, Riu Palace Las Americas and Riu Palace Peninsula; Los Cabos — Riu Palace Cabo San Lucas and Riu Santa Fe; Mazatlan — Riu Emerald Bay; Riviera Maya — Riu Lupita, Riu Palace Mexico, Riu Palace Riviera Maya, Riu Playacar, Riu Tequila and Riu Yucatan; Riviera Nayarit — Riu Jalisco, Riu Palace Pacifico and Riu Vallarta. Dominican Republic: Puerto Plata — Riu Bachata and Riu Merengue; Punta Cana — Riu Bambu, Riu Naiboa, Riu Palace Bavaro, Riu Palace Macao, Riu Palace Punta Cana and Riu Republica. Jamaica: Montego Bay — Riu Montego Bay, Riu Palace Jamaica and Riu Reggae; Negril — Riu Negril and Riu Palace Tropical Bay; Ocho Rios — Riu Ocho Rios. Bahamas: Nassau — Riu Palace Paradise Island. Costa Rica: Liberia — Riu Guanacaste and Riu Palace Costa Rica. Aruba: Palm Beach — Riu Palace Antillas and Riu Palace Aruba. St. Martin: Anse Marcel — Riu Palace St. Martin. Panama: Playa Blanca — Riu Playa Blanca.
    • Minimum 3-night hotel stay required.
    • Minimum package purchase of $1,000 per booking is required. Package purchase includes flight and hotel; or flight, hotel and car rental, plus any optional activities.
    • Discount is $25 on bookings of $1,000-$2,000; $70 on bookings of $2,001-$3,000; and $100 on bookings of $3,001 or more.
    • Maximum discount is $100 per booking; discount is a percentage of each eligible land component.
    • Additional baggage charges for checked luggage may apply, as well as any applicable hotel/resort fees or departure taxes collected by hotel/resort/airport at destination.
    • Discount is not applicable to airfare; Ski, Dive or Globus family of brands including Globus, Cosmos, Monograms and Avalon packages; for groups of 10 or more and is not retroactive.
    • Must be purchased through Delta Vacations.
    • Discount applies to qualified passengers only. Children staying free in room do not qualify for discount.
    • Discount will recalculate if modifications are made to the booking.
    • No refunds will be issued toward offer. Offer has no cash value. Offer void if qualifying booking is canceled.
    • Programs and availability may vary. Delta Vacations flight reservations may be made up to 331 days in advance of flight departure.
    • Delta Vacations must issue all airline tickets.
    • Standard Terms and Conditions apply and are outlined during the booking process; other restrictions may apply.
    • Delta Vacations is the final authority on the interpretation of these rules and reserves the right to change these Terms and Conditions without prior notice.
    • Delta Vacations is managed, operated and marketed by MLT Vacations.
    • All SkyMiles Program rules apply. To review the rules, please visit delta.com/memberguide. Delta Vacations airfares will earn Medallion Qualification Dollars (MQDs – U.S.-based members only) based on fare class and distance flown. Bonus miles do not count towards Medallion Status or Million Miler™ Status. Offers void where prohibited by law. Offers subject to change without notice. Other restrictions may apply.

    Redemption Instructions
    Promotional code will always be validated and appropriate discount will be deducted if terms and conditions are met.

    • Via the Internet:
      Enter promotional code DV31093 in the Promo Code/eCertificate box on the Booking page.

    • Via Reservations or Travel Agent:
      At time of reservation, you must refer to promotional code DV31093.

    Hotel-Provided Offer Terms and Conditions
    Resort Credits

      • Riu Bachata: 
        • Stay 4-6 nights to receive $700 in resort coupons.
        • Stay 7 nights or longer to receive $1,000 in resort coupons.
      • Riu Bambu:
        • Stay 4-6 nights to receive $1,300 in resort coupons. 
        • Stay 7 nights or longer to receive $2,100 in resort coupons. 
      • Riu Merengue:
        • Stay 4-6 nights to receive $700 in resort coupons.
        • Stay 7 nights or longer to receive $1,000 in resort coupons.
      • Riu Montego Bay:
        • Stay 4-6 nights to receive $460 in resort coupons. 
        • Stay 7 nights or longer to receive $590 in resort coupons.
      • Riu Naiboa:
        • Stay 4-6 nights to receive $1,300 in resort coupons. 
        • Stay 7 nights or longer to receive $2,100 in resort coupons.
      • Riu Negril:
        • Stay 4-6 nights to receive $460 in resort coupons. 
        • Stay 7 nights or longer to receive $590 in resort coupons.
      • Riu Ocho Rios:
        • Stay 4-6 nights to receive $460 in resort coupons.
        • Stay 7 nights or longer to receive $590 in resort coupons.
      • Riu Palace Antillas:
        • Stay 4-6 nights to receive $500 in resort coupons.
        • Stay 7 nights or longer to receive $600 in resort coupons.
      • Riu Palace Aruba:
        • Stay 4-6 nights to receive $500 in resort coupons.
        • Stay 7 nights or longer to receive $600 in resort coupons. 
      • Riu Palace Bavaro:
        • Stay 4-6 nights to receive $1,300 in resort coupons. 
        • Stay 7 nights or longer to receive $2,100 in resort coupons. 
      • Riu Palace Costa Rica:
        • Stay 4-6 nights to receive $900 in resort coupons.
        • Stay 7 or more nights to receive $1,400 in resort coupons.
      • Riu Palace Jamaica:
        • Stay 4-6 nights to receive $460 in resort coupons.
        • Stay 7 nights or longer to receive $590 in resort coupons. 
      • Riu Palace Macao:
        • Stay 4-6 nights to receive $1,300 in resort coupons. 
        • Stay 7 nights or longer to receive $2,100 in resort coupons.
      • Riu Palace Paradise:
        • Stay 4-6 nights to receive $700 in resort coupons. 
        • Stay 7 nights or longer to receive $900 in resort coupons. 
      • Riu Palace Punta Cana:
        • Stay 4-6 nights to receive $1,300 in resort coupons.
        • Stay 7 nights or longer to receive $2,100 in resort coupons. 
      • Riu Palace St. Martin:
        • Stay 4-6 nights to receive $600 in resort coupons.
        • Stay 7 nights or longer to receive $700 in resort coupons. 
      • Riu Playa Blanca:
        • Stay 4-6 nights to receive $350 in resort coupons. 
        • Stay 7 nights or longer to receive $450 in resort coupons.
      • Riu Reggae:
        • Stay 4-6 nights to receive $460 in resort coupons. 
        • Stay 7 nights or longer to receive $590 in resort coupons. 
      • Riu Republica:
        • Stay 4-6 nights to receive $1,300 in resort coupons. 
        • Stay 7 nights or longer to receive $2,100 in resort coupons. 
      • Riu Palace Tropical Bay:
        • Stay 4-6 nights to receive $460 in resort coupons. 
        • Stay 7 nights or longer to receive $590 in resort coupons.
    • 2,100 in resort coupons include:
      • $180 credit towards Europcar includes one coupon of $30 per day, per room, to be used on economy car rentals.
      • $50 in credits towards The Studio Photography includes 1 coupon for the Sea Package per Service. Sea Package includes 40 minutes with a professional photographer at one location on the hotel property, 25 Photos in a CD, and 1 print photo 16x8.
      • $240 credit in Renova Spa treatments includes two coupons of $35 for Renova Spa massage of 50 minutes or more, two coupons of $25 for hot-stone, cure-stress massage of 50 minutes or more, two coupons of $15 for aromatherapy massage of 50 minutes or more, two coupons of $15 for body wrap, two coupons of $15 for spa pedicure and two coupons of $15 for wash + dry + hair mask.
      • $190 credit toward purchase at Scuba Caribe includes two coupons of $50 for PADI open-water diver, two coupons of $15 for sailing lesson and two coupons of $30 for PADI discover scuba diving course.
      • $140 in credits at Diamante Casino includes one coupon of $10 per person, per night. Valid for match play only.
      • $1,140 in credits at Punta Blanca Golf Club includes six coupon of $95 per golf round, per person. Included is round-trip transfer from the hotel to Punta Blanca Golf Club, 18 holes golf round, practice balls, electric golf car, water, soda and cold towel at the end of the tee time.
      • $200 credit toward Weddings by RIU applied toward Royal & Caprice Wedding packages. Limited to one coupon per wedding. Applies only for wedding packages paid directly at the hotel. Coupons cannot be used with prepaid weddings.
    • $1,300 in resort coupons include:
      • $90 credit towards Europcar includes one coupon of $30 per day, per room, to be used on economy car rentals.
      • $50 in credits towards The Studio Photography includes 1 coupon for the Sea Package per Service. Sea Package includes 40 minutes with a professional photographer at one location on the hotel property, 25 Photos in a CD, and 1 print photo 16x8.
      • $240 credit in Renova Spa treatments includes two coupons of $35 for Renova Spa massage of 50 minutes or more, two coupons of $25 for hot-stone, cure-stress massage of 50 minutes or more, two coupons of $15 for aromatherapy massage of 50 minutes or more, two coupons of $15 for body wrap, two coupons of $15 for spa pedicure and two coupons of $15 for wash + dry + hair mask.
      • $190 credit toward purchase at Scuba Caribe includes two coupons of $50 for PADI open-water diver, two coupons of $15 for sailing lesson and two coupons of $30 for PADI discover scuba diving course.
      • $80 in credits at Diamante Casino includes one coupon of $10 per person, per night. Valid for match play only.
      • $570 in credits at Punta Blanca Golf Club includes six coupons of $95 per golf round, per person. Included is round-trip transfer from the hotel to Punta Blanca Golf Club, 18 holes golf round, practice balls, electric golf car, water, soda and cold towel at the end of the tee time.
      • $100 credit toward Weddings by RIU applied toward Royal & Caprice Wedding packages. Limited to one coupon per wedding. Applies only for wedding packages paid directly at the hotel. Coupons cannot be used with prepaid weddings.
    • $1,000 in resort coupons include:
      • $240 credit in Renova Spa treatments includes two coupons of $35 for Renova Spa massage of 50 minutes or more, two coupons of $25 for hot-stone, cure-stress massage of 50 minutes or more, two coupons of $15 for aromatherapy massage of 50 minutes or more, two coupons of $15 for body wrap of 50 minutes or more, two coupons of $15 for spa pedicure and two coupons for deep cleansing facial of 50 minutes or more.
      • $150 credit toward purchase at Scuba Caribe includes two coupons of $60 for PADI open-water diver, two coupons of $10 for PADI discover scuba diving and two coupons of $5 for sail/windsurf lesson.
      • $240 in credits at Playa Dorada Golf Club valid one coupon per person, per golf round. Eight coupons apply. $12 for tee time and $3 for golf car rental. Additional charge applies for government taxes. Caddy is mandatory.
      • $200 credit toward Weddings by RIU applied toward Royal & Caprice Wedding packages. Limited to one coupon per wedding. Applies only for wedding packages paid directly at the hotel. Coupons cannot be used with prepaid weddings.
      • $180 credit toward Europcar includes one coupon of $30 per day, per room, to be used on economy car rentals.
    • $900 in resort coupons include:
      • $220 credit toward Renova Spa Treatments.
      • $210 toward purchases at Scuba Caribe.
      • $80 in credits at the Maunaloa Casino.
      • $300 in credits at the Vista Ridge Golf & Country Club.
      • $100 in credits toward Weddings by Riu.
      • $15 in credits at Thrifty Rent - a – Car.
    • $700 in resort coupons include:
      • $240 credit in Renova Spa treatments includes two coupons of $35 for Renova Spa massage of 50 minutes or more, two coupons of $25 for hot-stone, cure-stress massage of 50 minutes or more, two coupons of $15 for aromatherapy massage of 50 minutes or more, two coupons of $15 for body wrap, two coupons of $15 for spa pedicure and two coupons of $15 for deep-cleansing facial of 50 minutes or more.
      • $150 credit toward purchase at Scuba Caribe includes two coupons of $60 for PADI open-water diver, two coupons of $10 for PADI discover scuba diving and two coupons of $5 for sail/windsurf lesson.
      • $120 in credits at Playa Dorada Golf Club valid one coupon per person, per golf round. Eight coupons apply. $12 for tee time and $3 for golf car rental. Additional charge applies for government taxes. Caddy is mandatory.
      • $100 credit toward Weddings by RIU applied toward Royal & Caprice Wedding packages. Limited to one coupon per wedding. Applies only for wedding packages paid directly at the hotel. Coupons cannot be used with prepaid weddings.
      • $90 credit towards Europcar includes one coupon of $30 per day, per room, to be used on economy car rentals.
    • $600 in resort coupons include:
      • $200 credit in Renova Spa Treatments includes two coupons of $30 for Renova combination, two coupons of $25 for special facial treatments of 50 minutes, two coupons of $20 for body wrap, two coupons of $15 for stress-cure massage of 80 minutes and two coupons of $10 for spa pedicure.
      • $180 credit toward purchase at Scuba Caribe includes two coupons of $50 for PADI open-water course, two coupons of $20 for Starlite dinner cruise and wet 'n’ wild full-day tour, two coupons of $10 for beach and cave tour and two coupons of $10 for brunch cruise.
      • $20 in credits at Cool Casino includes two coupons of $10 per room, per stay. Valid to play in slot machines and table games.
      • $200 credit toward Weddings by RIU applied toward Royal & Caprice Wedding packages. Limited to one coupon per wedding. Applies only for wedding packages paid directly at the hotel. Coupons cannot be used with prepaid weddings.
    • $590 in resort coupons include:
      • $190 credit at Renova Spa includes two coupons of $35 for Renova Signature treatments, two coupons of $15 for the weekly special, two coupons of $15 for body scrub and massage, two coupons of $15 for aromatherapy massage and two coupons of $15 for deep-tissue massage of 50 minutes.
      • $150 credit toward purchase at Scuba Caribe includes two coupons of $60 for PADI open-water dive and two coupons of $15 for PADI discover scuba diving.
      • $200 credit toward Weddings by RIU applied towardsRoyal & Caprice Wedding packages. Limited to one coupon per wedding. Applies only for wedding packages paid directly at the hotel. Coupons cannot be used with prepaid weddings.
      • $20-$50 credit toward Thrifty Rent a Car: One coupon of $20 for car rentals from 1-3 days and one coupon of $50 for car rentals for 4 days or longer. Coupons are per room, per stay. Limited to one coupon per rental.
    • $500 in resort coupons include:
      • $200 credit in Renova Spa treatments includes two coupons of $30 for Renova combination, two coupons of $25 for special facial treatments of 50 minutes, two coupons of $20 for body wrap, two coupons of $15 for stress-cure massage of 80 minutes and two coupons of $10 for spa pedicure.
      • $180 credit toward purchase at Scuba Caribe includes two coupons of $50 for PADI open-water course, two coupons of $20 for Starlite dinner cruise and wet 'n’ wild full-day tour, two coupons of $10 for beach and cave tour and two coupons of $10 for brunch cruise.
      • $20 in credits at Cool Casino includes two coupons of $10 per room, per stay. Valid to play in slot machines and table games.
      • $100 credit toward Weddings by RIU applied toward Royal & Caprice Wedding packages. Limited to one coupon per wedding. Applies only for wedding packages paid directly at the hotel. Coupons cannot be used with prepaid weddings.
    • $460 in resort coupons include:
      • $190 credit at Renova Spa includes two coupons of $35 for Renova Signature treatments, two coupons of $15 for the weekly special, two coupons of $15 for body scrub and massage, two coupons of $15 for aromatherapy massage and two coupons of $15 for deep-tissue massage of 50 minutes.
      • $150 credit toward purchase at Scuba Caribe includes two coupons of $60 for PADI open-water dive and two coupons of $15 for PADI discover scuba diving.
      • $100 credit toward Weddings by RIU applied toward Royal & Caprice Wedding packages. Limited to one coupon per wedding. Applies only for wedding packages paid directly at the hotel. Coupons cannot be used with prepaid weddings.
      • $20-$50 credit toward Thrifty Rent a Car: One coupon of $20 for car rentals from 1-3 days and one coupon of $50 for car rentals for 4 days or longer. Coupons are per room, per stay. Limited to one coupon per rental.
    • $450 in resort coupons include:
      • $40 in credits toward Renova Spa treatments.
      • $180 in credits toward purchases at Scuba Caribe.
      • $200 in credits toward Wedding by RIU, $20 in credits toward Dollar Rent - a - Car.
      • $25 in credits toward Photoshow Panama Photography.
      • $20 in credits toward Gift Shop.
    • $350 in resort coupons include:
      • $40 in credits toward Renova Spa treatments
      • $180 in credits toward purchases at Scuba Caribe.
      • $100 in credits toward Wedding by RIU, $20 in credits toward Dollar Rent - a - Car.
      • $25 in credits toward Photoshow Panama Photography.
      • $20 in credits toward Gift Shop.
    • Guests will receive coupons upon check-in. The total of coupons are per room, per stay, based on double occupancy for guests 21 years and older, and limited to one coupon per service, per person. Resort coupons are non-transferable, non-cumulative, non-refundable, non-combinable, and cannot be used for future stays. Resort coupons can be used as a discount only for selected services. Coupons cannot be exchanged for cash. This promotion is subject to availability and can change without notice.

    MLT31093_DVC


              AMRESORTS COLLECTION — $100 OFF + RESORT COUPONS**   
    NEXT-LEVEL VACATIONS - Secrets Maroma Beach Riviera Cancun

    AMRESORTS COLLECTION — $100 OFF + RESORT COUPONS**

    Discover Next Level Luxury®, an evolution of the all-inclusive experience, only available at Zoëtry Wellness & Spa Resorts and Secrets, Breathless, Dreams, Now and Sunscape Resorts & Spas.

    Save $100 per booking on flight and hotel packages of four nights or longer. Plus, take advantage of up to $400 in resort coupons at select resorts.**

    Preferred Pick: Gold

    Delta Vacations gives you more ways to rack up miles and earn toward your Medallion® Status. SkyMiles® Members earn up to 7,500 bonus miles per person, in addition to credited flight miles, with a flight and Zoëtry Wellness & Spa Resorts, Secrets, Breathless, Dreams, Now or Sunscape Resorts & Spa package.

    Zoëtry Wellness & Spa Resorts are also a part of Delta Vacations Luxury. Upgrade to a luxury vacation package to enjoy flights in first class, VIP transfers and much more.

    **Minimum night stays, select travel dates and other restrictions may apply. See Hotel-Provided Offer Terms and Conditions for details.

    $1,385*
    per person
    iincludes flight + 4 nights all-inclusive hotel + taxes

    No-Surprise
    Pricing

    Our prices include all flight and hotel taxes
    More ›

    Promo Code: DV31096
    Book By: July 31, 2017
    Travel Between: July 1, 2017 – January 31, 2018
    Price Found:
    June 21, 2017

    Questions? Please call 1-800-800-1504
    or contact your travel agent.

    *Sample Price: This offer is available from hundreds of origin cities, but this price, which reflects the offer, is based on travel between Minneapolis/St. Paul and Montego Bay, staying in a Preferred Club Junior Suite Double room at the Secrets St. James Montego Bay. Price is per person, based on double occupancy and select Sunday departures and Thursday returns, October 8 – 12, 2017, and is subject to change. Additional restrictions and baggage charges may apply. See Terms and Conditions for details.

    Amresorts logo

    Vacations Include:

    • Roundtrip air transportation
    • Choice of accommodations
    • Hotel taxes
    • Round-trip transfers between airport and hotel in select destinations
    • Luggage handling at select hotels
    • Maid and/or bellman gratuities
    • Assistance of a local representative while in destination
    • 24/7 access to our Destination Help Center

    The Endless Privileges® Experience at Zoëtry Wellness & Spa Resorts includes:

    • Luxurious, oceanfront suites
    • Concierge and 24-hour front desk services
    • No check-in or check-out time, based on availability
    • Handmade beach bag
    • Daily breakfast, lunch and dinner gourmet dining options, with an assortment of organic food and beverage selections
    • Complimentary cocktails and specialty beverages from a variety of domestic and international top-shelf spirits
    • 24-hour, private, in-suite dining
    • Maid services three times each day
    • Fresh bottle of Champagne and daily basket of fruit
    • Welcome bottle of rum or tequila
    • Complimentary unlimited worldwide calls
    • Complimentary 24-hour laundry service
    • Relaxing 20-minute massage per guest at select resorts
    • Access to sauna, steam room and whirlpool
    • Daily afternoon teatime featuring live-plant tea infusions
    • Fitness center with a full range of equipment
    • Daily exercise and fitness activities

    The Unlimited-Luxury® Experience at Secrets, Breathless, Dreams and Now Resorts & Spas includes:

    • Limitless access to gourmet a la carte dining options
      without reservations required
    • Unlimited international and domestic top-shelf spirits
    • Unlimited natural fruit juices and soft drinks
    • 24-hour room and concierge services
    • Pool and beach wait service
    • Daily refreshed minibar with soft drinks, juice,
      bottled water and beer
    • Daily maid service
    • Endless daytime activities and live nightly entertainment
    • Theme parties, oceanfront bars and entertainment venues
    • No wristbands required
    • All taxes and gratuities
    • Free Wi-Fi and free international calling to the U.S., Canada and local landlines with Unlimited Connectivity, which also allows guests to view the schedules of all events, activities and restaurants at the resort, plus learn about local destinations, excursions and much more at select properties*

    The Unlimited-Fun® Experience at Sunscape Resort & Spas includes:

    • 24-hour access to food and beverage options including
      kid-friendly menu options
    • In-room minibar fully stocked with soft drinks, juice,
      bottled water and beer
    • Buffet and a la carte restaurants without reservations required
    • Bars and lounges serving international and domestic
      brand beverages
    • Unlimited fruit juices, soft drinks and snacks
    • Endless daily land and water activities for all ages
    • Live music and local entertainment
    • Explorer’s Club for kids 3 to 12 years old, with daily supervised activity programs
    • No wristbands required
    • All taxes and gratuities included

    *Available at select properties.

    Hotel Highlights

    Logo

    Zoëtry Wellness & Spa Resorts

    Zoëtry Wellness & Spa Resorts are boutique havens representing the highest level of pampering. Characterized by unequaled romantic and holistic experiences, these resorts combine socially responsible practices, expressive architecture and exceptional service in natural and enriching environments.

    Logo

    Secrets Resorts & Spas

    Secrets Resorts & Spas offer adults an extra measure of romance and sensuality in exquisite, luxurious beachfront settings. Guests immerse themselves in Unlimited-Luxury®, where everything is included.

    Logo

    Breathless Resorts & Spas

    Welcome to the party! Breathless Resorts & Spas offer adults-only, oceanfront vacation experiences in spectacular beachfront settings for the sophisticated and social traveler.

    Logo

    Dreams Resorts & Spas

    Dreams Resorts & Spas offer a high level of luxury for couples and couples with children, in ideal beachfront settings. Spacious rooms and suites, graciously appointed and luxuriously equipped, provide a picture-perfect vacation experience with welcoming service and romantic inclusions.

    Logo

    Now Resorts & Spas

    Now Resorts & Spas offer vibrant beachfront settings in Mexico and the Caribbean, perfect for multigenerational travel, families with teens and tweens, as well as couples and friends. Guests enjoy a family-friendly, modern vacation experience, where play and party are just steps away from peace and quiet.

    Logo

    Sunscape Resorts & Spas

    Sunscape Resorts & Spas offer fun-filled, worry-free, family-friendly vacations without wristbands for families, friends, singles and couples. Guests will experience the convenience of Unlimited-Fun® — where everything is included — paired with a vibrant atmosphere and friendly service.

    Service may be operated by Delta Air Lines®; the Delta Connection® carriers: Compass Airlines, Endeavor Air, Inc., ExpressJet Airlines, Inc., GoJet Airlines, Island Air, Shuttle America and SkyWest and Delta Shuttle® carriers: Shuttle America and Compass Airlines; SkyTeam partners: Aeromexico® or codeshare partners: Aerolíneas Argentinas, Aerolitoral dba Aeromexico Connect, Aeromar, Bahamasair, Gol, SwiftAir, WestJet, and WestJet Encore.

    Pricing Terms and Conditions

    *Price is per person, based on double occupancy in a Preferred Club Junior Suite Double room at Secrets St. James Montego Bay, between Minneapolis/St. Paul and Montego Bay. Sunday departures and Thursday returns via connecting service on Delta and certain Delta codeshare partners, and is valid for specific travel dates October 8 – 12, 2017. Advance purchase requirements vary. Other travel days and dates and accommodations are available at other prices. May require travel on specific flights or times; blackout dates may apply.

    For travel from the United States/Canada/Puerto Rico/U.S. Virgin Islands to Mexico City, Guadalajara, Leon, Monterrey (Mexico), Guatemala City, San Pedro Sula, Tegucigalpa, Managua, Panama City (Panama), Santo Domingo, Santiago (Dominican Republic), Port Au Prince, El Salvador (except as otherwise noted in this rule) and for travel between/within Mexico/Central America (excluding US/Canada to/from El Salvador) and the Caribbean, $40 USD/CAD1 fee for second checked bag. For travel from the United States/Canada/Puerto Rico/U.S. Virgin Islands to El Salvador, $30 USD/CAD1 fee for second checked bag. For travel from the United States/Canada/Puerto Rico/U.S. Virgin Islands to Bermuda, the Caribbean (except flights to/from Dominican Republic, Guyana and Haiti) and Mexico (excluding Mexico City, Guadalajara, Leon and Monterrey), $25 USD/CAD1 fee for first checked bag (except flights to/from Dominican Republic, Guyana, and Haiti) and $40 USD/CAD1 fee for second checked bag. For tickets on or after January 26, 2017 for travel between the U.S., Canada or Mexico and Guatemala City (GUA), Managua (MGA), San Pedro Sula (SAP) and Tegucigalpa (TGU) (except Los Angeles to Guatemala City), 25 USD/CAD1 for the first checked bag and 100 USD, 120 CAD1 or 85 EUR1 fee for second checked bag. For travel between Los Angeles and Guatemala City, no fee for the first checked bag.

    Allowances subject to size/weight limits. Contact a Delta agent or see Excess Baggage for details.
     
    1: CAD or EUR amounts will be charged when exiting Canada or Europe, respectively.

    Price is not retroactive, and is subject to availability. Price does not include any applicable hotel/resort fees or departure taxes collected by hotel/resort/airport at destination. Does not apply to groups of 10 or more people. Must be purchased through Delta Vacations. Standard Terms and Conditions apply, and are provided online during the booking process for consumers or in the ‘Resource Center’ for travel agents; other restrictions may apply. Prices, fees, rules and offers are subject to change without notice. Not responsible for errors or omissions.

    Offer Terms and Conditions

    • Purchase any Delta Vacations flight and AMResorts Collection package from any Delta Vacations origin in the U.S. or Canada to Mexico, the Caribbean or Central America, June 29 – July 31, 2017, for travel July 1, 2017 – January 31, 2018.
    • At time of reservation, you must refer to promotional code DV31096.
    • Offer is valid on reservations that include a minimum of one flight on Delta Air Lines, Hawaiian Airlines, KLM Royal Dutch Airlines, Air France, Alitalia, Island Air, Bahamasair, Aeromexico, Virgin Australia International, Virgin Atlantic, China Southern, WestJet and/or their codeshare partners; reservations that include only flights on other airlines do not qualify.
    • The hotel discount is based on the standard room charges of each of the participating hotels in Mexico, the Caribbean or Central America.
    • Participating hotels include: Mexico: Cancun — Zoëtry Villa Rolandi Isla Mujeres Cancun, Secrets Playa Mujeres Golf & Spa Resort, Secrets The Vine Cancun, Dreams Playa Mujeres Golf & Spa Resort and Dreams Sands Cancun Resort & Spa; Cozumel — Secrets Aura Cozumel and Sunscape Sabor Cozumel; Huatulco — Secrets Huatulco Resort & Spa and Dreams Huatulco Resort & Spa; Ixtapa — Sunscape Dorado Pacifico Ixtapa; Los Cabos — Secrets Puerto Los Cabos Golf & Spa Resort, Breathless Cabo San Lucas Resort & Spa and Dreams Los Cabos Suites Golf Resort & Spa; Puerto Vallarta — Secrets Vallarta Bay Puerto Vallarta, Now Amber Puerto Vallarta and Sunscape Puerto Vallarta Resort & Spa; Riviera Maya — Zoëtry Paraiso de la Bonita, Secrets Akumal Riviera Maya, Secrets Capri Riviera Cancun, Secrets Maroma Beach Riviera Cancun, Secrets Silversands Riviera Cancun, Breathless Riviera Cancun, Dreams Puerto Aventuras Resort & Spa, Dreams Riviera Cancun Resort & Spa, Dreams Tulum Resort & Spa, Now Jade Riviera Cancun and Now Sapphire Riviera Cancun; Riviera Nayarit — Dreams Villamagna Nuevo Vallarta. Dominican Republic: La Romana — Dreams Dominicus La Romana and Dreams La Romana Resort & Spa; Puerto Plata — Sunscape Puerto Plata; Punta Cana — Zoëtry Agua Punta Cana, Secrets Cap Cana Resort & Spa, Secrets Royal Beach, Breathless Punta Cana Resort & Spa, Dreams Palm Beach Punta Cana, Dreams Punta Cana Resort & Spa, Now Garden Punta Cana, Now Larimar Punta Cana, Now Onyx Punta Cana, Sunscape Bávaro Beach Punta Cana and Sunscape Dominican Beach Punta Cana. Costa Rica: Liberia — Secrets Papagayo Costa Rica and Dreams Las Mareas Costa Rica. Jamaica: Montego Bay — Zoëtry Montego Bay, Secrets St. James Montego Bay, Secrets Wild Orchid Montego Bay, Breathless Montego Bay Resort & Spa, Sunscape Cove Montego Bay and Sunscape Splash Montego Bay. Panama: Playa Bonita — Dreams Delight Playa Bonita Panama.
    • Minimum 4-night hotel stay required.
    • Discount is $100 on bookings of four nights or longer.
    • Maximum discount is $100 per booking; discount is a percentage of each eligible land component.
    • Additional baggage charges for checked luggage may apply, as well as any applicable hotel/resort fees or departure taxes collected by hotel/resort/airport at destination.
    • Discount is not applicable to airfare; Ski, Dive or Globus family of brands including Globus, Cosmos, Monograms and Avalon packages; for groups of 10 or more and is not retroactive.
    • Must be purchased through Delta Vacations.
    • Discount applies to qualified passengers only. Children staying free in room do not qualify for discount.
    • Discount will recalculate if modifications are made to the booking.
    • No refunds will be issued toward offer. Offer has no cash value. Offer void if qualifying booking is canceled.
    • Programs and availability may vary. Delta Vacations flight reservations may be made up to 331 days in advance of flight departure.
    • Delta Vacations must issue all airline tickets.
    • Standard Terms and Conditions apply and are outlined during the booking process; other restrictions may apply.
    • Delta Vacations is the final authority on the interpretation of these rules and reserves the right to change these Terms and Conditions without prior notice.
    • Delta Vacations is managed, operated and marketed by MLT Vacations.
    • All SkyMiles Program rules apply. To review the rules, please visit delta.com/memberguide.
    • Delta Vacations airfares will earn Medallion Qualification Dollars (MQDs – U.S.-based members only) based on fare class and distance flown. Bonus miles do not count towards Medallion Status or Million Miler™ Status. Offers void where prohibited by law. Offers subject to change without notice. Other restrictions may apply.
    • TA: -2% points.

    Redemption Instructions
    Promotional code will always be validated and appropriate discount will be deducted if terms and conditions are met.

    • Via the Internet:
      Enter promotional code DV31096 in the Promo Code/eCertificate box on the Booking page.

    • Via Reservations or Travel Agent:
      At time of reservation, you must refer to promotional code DV31096.

    Hotel-Provided Offer Terms and Conditions

    Resort Coupons

      • Receive either $200 or $400 in resort coupons based on the room category booked.
      • Run of House room types do not receive any amount of resort coupons.
      • $400 in resort coupons broken down as follows: $200 toward spa services (four coupons of $40 and two of $20); $120 toward a romantic dinner (two coupons of $40 and two of $20); $80 toward bottles of wine at any of the restaurants (eight coupons of $10). Inclusions are subject to change without notice, and coupons have no cash value. Restrictions may apply.
      • $200 in resort coupons broken down as follows: $100 toward spa services (two coupons of $40 and one coupon of $20); $60 toward romantic dining (one $40 coupon and one $20 coupon may be combined); $40 toward bottles of wine at any of the restaurants (four coupons of $10). Only one coupon can be redeemed per spa treatment. Coupons of $10 cannot be combined. Therefore one $10 coupon can be applied toward one bottle of wine.
      • Resort coupons cannot be applied toward the following items: beauty salon services, spa product purchases, telephone charges, dolphin experiences, gift shop purchases, boutique purchases, Internet service, marina services, dive shop, medical services, car rentals and travel agency services. Resort coupons must be redeemed at the time of reservation or service. Resort coupons do not hold any cash or commercial value, are not refundable and nontransferable. They are not applicable for tips, taxes, private functions and/or special events, such as Christmas and New Year's Gala dinners. Resort coupons are not accumulative, and cannot be combined with any other promotion or special offer including, but not limited to, spa treatment discounts. They are only valid during the original stay, and cannot be deducted upon check-out. This entire offer is based on availability, and can be modified or closed out at any time prior to booking.
      • Zoëtry Wellness & Spa Resorts:

          • Zoëtry Agua Punta Cana: $400 in resorts coupons: Ocean Front Junior Suite Deluxe. $200 in resort coupons: all other room categories.
          • Zoëtry Paraiso de la Bonita: $400 in resorts coupons: Two Bedroom Ocean Front Master Suite with Terrace, Romance Ocean Front Lover Suite and Two Bedroom Ocean Front Master Suite with Plunge Pool. $200 in resort coupons: all other room categories.
          • Zoëtry Villa Rolandi Isla Mujeres Cancun: $400 in resort credits: Junior Suite Superior Oceanfront. $200 in resort credits: all other room categories.

        Secrets Resorts & Spas:

          • Secrets Akumal Riviera Maya: $400 in resort coupons: Master or Preferred Club room categories. $200 in resort coupons: All other room categories.
          • Secrets Aura Cozumel: $400 in resort coupons: Preferred Club room categories. $200 in resort coupons: All other room categories.
          • Secrets Capri Riviera Cancun: $400 in resort coupons: Preferred Club Deluxe Ocean View room category and higher. $200 in resort coupons: All other room categories.
          • Secrets Maroma Beach Riviera Cancun: $400 in resort coupons: Preferred Club room categories. $200 in resort coupons: All other room categories.
          • Secrets Papagayo Costa Rica: $400 in resort coupons: Preferred Club Bungalow Suite Ocean Front View or Preferred Club Bungalow Suite Ocean View room categories. $200 in resort coupons: All other room categories.
          • Secrets Playa Mujeres Golf & Spa Resort: $400 in resort coupons: Preferred Club room categories. $200 in resort coupons: All other room categories.
          • Secrets Puerto Los Cabos Golf & Spa Resort: $400 in resort coupons in Preferred Club Junior Suite Ocean Front, Preferred Club Junior Suite Ocean View or Preferred Club Junior Suite Swim-Out Ocean View room categories. $200 in resort coupons: All other room categories.
          • Secrets Royal Beach: $400 in resort coupons in Preferred Club Junior Suite Tropical View, Preferred Club Junior Suite Pool View, Preferred Club Junior Suite Ocean View or Preferred Club Master Suite Ocean Front room categories. $200 in resort coupons: All other room categories.
          • Secrets St. James Montego Bay: $400 in resort coupons in the Preferred Club Junior Suite room category. $200 in resort coupons: All other room categories.
          • Secrets Silversands Riviera Cancun: $400 in resort coupons: Preferred Club room categories. $200 in resort coupons: All other room categories.
          • Secrets The Vine Cancun: $400 in resort coupons: Preferred Club Junior Suite Ocean View or higher room categories. $200 in resort coupons: All other room categories.
          • Secrets Vallarta Bay Puerto Vallarta: $400 in resort coupons: Preferred Club Junior Suite Garden View, Preferred Club Junior Suite Ocean View, Preferred Club Junior Suite Swim-Out, Preferred Club Master Suite Ocean Front, Preferred Club Master Suite Swim-Out Garden View or Preferred Club Master Suite Swim-Out Ocean Front room categories. $200 in resort coupons: All other room categories.
          • Secrets Wild Orchid Montego Bay: $400 in resort coupons: Preferred Club Junior Suite room categories. $200 in resort coupons: All other room categories.
          • Secrets Huatulco Resort & Spa: $400 resort coupons: Preferred Club Junior Suite Ocean Front, Preferred Club Junior Suite Swim Out and Preferred One Bedroom Swim-Out categories. $200 resort coupons: All other room categories.

        Breathless Resorts & Spas:

          • Breathless Cabo San Lucas Resort & Spa: $400 in resort coupons: xhale Club Master One Bedroom Suite, xhale Club Master Suite Marina View, xhale Club Romance Suite Marina View or xhale Club Suite Marina View room categories. $200 in resort coupons: All other room categories.
          • Breathless Montego Bay Resort & Spa: $400 in resort coupons: xhale Club Junior Suite Swim-Up, xhale Club Master Suite King Ocean View, xhale Club Master Suite King Swim-Up Garden View, xhale Club Ocean View or xhale Club Presidential Suite King Ocean View room categories. $200 in resort coupons: All other room categories.
          • Breathless Punta Cana Resort & Spa: $400 in resort coupons: xhale Club Junior Suite Partial Ocean View, xhale Club Junior Suite Pool View, xhale Club Junior Suite Swim-Up or xhale Club Master Suite Ocean Front View room categories. $200 in resort coupons: All other room categories.

        Dreams Resorts & Spas:

          • Dreams Huatulco Resort & Spa: $400 in resort coupons: Preferred Club Deluxe Ocean Front Double, Preferred Club Deluxe Ocean Front King, Preferred Club Junior Suite with Jacuzzi Double and Preferred Club Junior Suite Jacuzzi King. $200 in resort coupons: All other room categories.
          • Dreams Las Mareas Costa Rica: $400 in resort coupons: Preferred Club Junior Suite Tropical View, Preferred Club Junior Suite Oceanview and Preferred Club Junior Suite Swim-out Tropical View. $200 in resort coupons: All other room categories.
          • Dreams La Romana Resort & Spa: $400 in resort coupons: Preferred Club Garden View, Preferred Club Partial Ocean View, Preferred Club Honeymoon Suite Garden View and Preferred Club Honeymoon Suite Ocean Front. $200 in resort coupons: All other room categories.
          • Dreams Dominicus La Romana: $400 resort coupons: Preferred Club Deluxe Tropical View, Preferred Club Deluxe Swim Up, Preferred Club Suite Tropical View, Preferred Club Swim Up Suite Tropical View, Preferred Club Spa Suite Partial Ocean View, Preferred Club Master Suite Ocean View Preferred Club Master Suite Swim Up Tropical View, Preferred Club Governor Tropical View, Preferred Club Governor Ocean View, Preferred Club Presidential Ocean View, Two Bedroom Family Suite Tropical View and Three Bedroom Family Suite Tropical View. $200 resort coupons: All other room categories.
          • Dreams Los Cabos Suites Golf Resort & Spa: $400 resort coupons: Preferred Club Junior Suite Ocean View, Preferred Club Luxury One Bedroom, Preferred Club One Bedroom Suite Ocean View, Preferred Club Family Master Two Bedroom Suite Ocean Front and Preferred Club Presidential Suite Two Bedroom Ocean Front. $200 in resort coupons: All other room categories.
          • Dreams Palm Beach Punta Cana: $400 in resort coupons: Preferred Club Deluxe Tropical View, Preferred Club Deluxe Ocean View, Preferred Club Deluxe Jacuzzi Tropical View, Preferred Club Deluxe Jacuzzi Ocean View, Preferred Club Honeymoon Suite Jacuzzi Tropical View and Preferred Club Honeymoon Suite Jacuzzi Ocean View. $200 in resort coupons: All other room categories.
          • Dreams Puerto Aventuras Resort & Spa: $400 resort coupons: Honeymoon Jacuzzi Ocean View, Preferred Club Marina View Double, Preferred Club Marina View King, Preferred Club Ocean View Double, Preferred Club Ocean View King, Preferred Club Family Suite Ocean View, Preferred Club Master Suite, Honeymoon Jacuzzi Dolphin View King, Preferred Dolphin View King and Preferred Dolphin View Double. $200 in resort coupons: All other room categories.
          • Dreams Punta Cana Resort & Spa: $400 in resort coupons: Preferred Club Deluxe Tropical View, Preferred Club Deluxe Tropical View Family Room, Preferred Club Junior Suite and Preferred Club Honeymoon Suite. $200 in resort coupons: All other room categories.
          • Dreams Riviera Cancun Resort & Spa: $400 resort coupons: Preferred Club Ocean View King, Preferred Club Ocean View Double, Preferred Club Ocean View Pool Front King, Preferred Club Ocean View Pool Front Double, Preferred Club with Plunge Pool King, Preferred Club with Plunge Pool Double, Preferred Club Oceanfront Honeymoon Suite and Preferred Club Oceanfront Master Suite. $200 in resort coupons: All other room categories.
          • Dreams Tulum Resort & Spa: $400 resort coupons: Deluxe Ocean View room and higher. $200 in resort coupons: All other room categories.
          • Dreams Villamagna Nuevo Vallarta: $400 resort coupons: Junior Suite Preferred Club Ocean View. $200 resort coupons: All other room categories.
          • Dreams Delight Playa Bonita Panama: $400 resort coupons: Preferred Club Deluxe Ocean View and higher. $200 resort coupons: All other room categories.

        Now Resorts & Spas:

          • Now Amber Puerto Vallarta: $400 resort coupons: Preferred Club Junior Suite Garden View (King), Preferred Club Junior Suite Garden View (Double), Preferred Club Junior Suite Ocean View (King), Preferred Club Junior Suite Ocean View (Double), Preferred Club Junior Suite Swim-Out (King), Preferred Club Junior Suite Swim-Out (Double), Preferred Club Master Suite Swim-Out Garden View, Preferred Club Master Suite Ocean Front and Preferred Club Master Suite Swim-Out Ocean Front. $200 resort coupons: All other room categories.
          • Now Jade Riviera Cancun: $400 resort coupons: Preferred Club Suite Ocean View (Double), Preferred Club Suite Ocean View (King), Preferred Club Suite Oceanfront (King), Preferred Club Suite Oceanfront (Double) and Preferred Club Governor Suite Oceanfront. $200 resort coupons: All other room categories.
          • Now Larimar Punta Cana: $400 resort coupons: Preferred Club Deluxe Tropical View (King), Preferred Club Deluxe Tropical View (Double), Preferred Club Deluxe Pool View (King), Preferred Club Deluxe Pool View (Double), Preferred Club Deluxe Partial Ocean View (King), Preferred Club Deluxe Partial Ocean View (Double) and Preferred Club Master Suite Ocean Front View (King). $200 resort coupons: All other room categories.
          • Now Sapphire Riviera Cancun: $400 resort coupons: Preferred Club Junior Suite Tropical View (Double), Preferred Club Junior Suite Tropical View (King), Preferred Club Junior Suite Oceanfront (King), Preferred Club Junior Suite Oceanfront (Double), Preferred Club Beachfront (King), Preferred Club Beach Front (Double) and Preferred Club Governor Suite. $200 resort coupons: All other room categories.
          • Now Garden Punta Cana: $200 resort coupons: All room categories.

        Sunscape Resorts & Spas:

          • Sunscape Dorado Pacifico Ixtapa: $400 resort coupons:Sun Club Deluxe Ocean View, Sun Club Family Suite Ocean Front, Sun Club Family Connecting and Sun Club Honeymoon Suite. $200 resort coupons: Deluxe Partial Ocean View, Deluxe Ocean View and Family Connecting Room.
          • Sunscape Puerto Vallarta Resort & Spa: $400 resort coupons: Sun Club Deluxe Ocean View and Sun Club Romantic Suite Ocean Front. $200 resort coupons: Deluxe Ocean View, Deluxe Family Suite Tropical, Deluxe Family Suite Bay View, Deluxe Family Suite Ocean View and Honeymoon Bay View Suite.
          • Sunscape Sabor Cozumel: $200 in resort coupons based on the room category booked.

    MLT31096


              IBEROSTAR HOTELS & RESORTS — SAVE UP TO $200 + MORE   
    CHILL OUT IN THE WARM SUN. - IBEROSTAR Grand Hotel Bavaro, Grand Collection

    IBEROSTAR HOTELS & RESORTS — SAVE UP TO $200 + MORE

    Set in stunning beachside destinations in Mexico, the
    Dominican Republic and Jamaica, all-inclusive IBEROSTAR Hotels & Resorts are perfect havens for adults-only, wellness or adventurous getaways.

    Save up to $200 per booking on a flight and 3-night or longer IBEROSTAR Hotels & Resorts vacation:

    • $50 on vacations of $1,400-$3,499
    • $125 on vacations of $3,500-$5,999  
    • $200 on vacations of $6,000 or more

    In addition, take advantage of kids stay and eat free offers.** And, at select properties, experience Exclusive All-Inclusive
    PLUS amenities like unlimited a la carte dining and upgraded
    in-room amenities.

    Preferred Pick: Gold

    Delta Vacations gives you more ways to rack up miles and earn toward your Medallion® Status. SkyMiles® Members earn 3,000 bonus miles per person, in addition to credited flight miles, with a flight and hotel vacation.

    **Minimum night stays, select travel dates and other restrictions may apply. See Hotel-Provided Offer Terms and Conditions for details.

    $759*
    per person
    includes flight + 3 nights
    all-inclusive hotel + taxes

    No-Surprise
    Pricing

    Our prices include all flight and hotel taxes
    More ›

    Promo Code: DV31100
    Book By: July 31, 2017
    Travel Between: July 1, 2017 – January 31, 2018
    Price Found:
    June 30, 2017

    Questions? Please call 1-800-800-1504
    or contact your travel agent.

    *Sample Price: This offer is available from hundreds of origin cities, but this price, which reflects the offer, is based on travel between Atlanta and Punta Cana, staying at the IBEROSTAR Bavaro, Premium Gold. Price is per person, based on double occupancy and select Tuesday departures and Friday returns, October 3 – 6, 2017, and is subject to change. Additional restrictions and baggage charges may apply. See Terms and Conditions for details.

    IBEROSTAR LOGO

    Vacations Include:

    • Round-trip air transportation
    • Choice of accommodations
    • Hotel taxes
    • Round-trip transfers between airport and hotel
    • Luggage handling at select hotels
    • Assistance of a local representative while in destination
    • 24/7 access to our Destination Help Center

    IBEROSTAR Hotels & Resorts' All-Inclusive Vacations Also Include:

    • All meals, snacks and beverages
    • A wide variety of daily activities including non-motorized watersports
    • Nightly entertainment

    Exclusive All-Inclusive PLUS

    In addition to the all-inclusive deals and standard amenities the hotels already offer, stay at specific resorts (see list below) to receive exclusive amenities that add an exceptional level of service and pampering:

    • Express check-in and check-out
    • Unlimited a la carte dining
    • Daily stocked minibar
    • Upgraded in-room amenities
    • Special welcome letter and gift

    This program — exclusive to Delta Vacations — offers special amenities that are provided at no additional cost with your vacation package, when you stay at IBEROSTAR Cancun, Premium Gold; IBEROSTAR Paraiso Maya, Premium Gold; IBEROSTAR Playa Mita, Premium Gold; and IBEROSTAR Rose Hall Suites, Premium Gold.

    Hotel Highlights

    IBEROSTAR Hotels & Resorts

    Enjoy one-of-a-kind, spectacular service in the stunning surroundings of IBEROSTAR Hotels & Resorts, which offer three types of resorts: Premium — all-inclusive indulgence for all ages; Premium Gold — upscale family destinations; and The Grand Collection — adults-only luxury without limits.

    Choose from any of these spectacular properties:

    Mexico
    Cancun
    IBEROSTAR Cancun, Premium Gold

    Cozumel
    IBEROSTAR Cozumel, Premium

    Riviera Maya
    IBEROSTAR Grand Hotel Paraíso, Grand Collection - Adults Only
    IBEROSTAR Paraíso Beach, Premium
    IBEROSTAR Paraíso Lindo, Premium Gold
    IBEROSTAR Paraíso Maya, Premium Gold
    IBEROSTAR Quetzal, Premium

    Riviera Nayarit
    IBEROSTAR Playa Mita, Premium Gold

    Jamaica
    Montego Bay

    IBEROSTAR Grand Hotel Rose Hall, Grand Collection - Adults Only
    IBEROSTAR Rose Hall Beach, Premium
    IBEROSTAR Rose Hall Suites, Premium Gold

    Dominican Republic
    La Romana

    IBEROSTAR Hacienda Dominicus, Premium

    Puerto Plata
    IBEROSTAR Costa Dorada, Premium

    Punta Cana
    IBEROSTAR Bávaro Suites, Premium Gold
    IBEROSTAR Dominicana, Premium
    IBEROSTAR Grand Hotel Bávaro, Grand Collection - Adults Only
    IBEROSTAR Punta Cana, Premium

    Service may be operated by Delta Air Lines®; the Delta Connection® carriers: Compass Airlines, Endeavor Air, Inc., ExpressJet Airlines, Inc., GoJet Airlines, Island Air, Shuttle America and SkyWest and Delta Shuttle® carriers: Shuttle America and Compass Airlines; SkyTeam partners: Aeromexico® or codeshare partners: Aerolíneas Argentinas, Aerolitoral dba Aeromexico Connect, Aeromar, Bahamasair, Gol, SwiftAir, WestJet, and WestJet Encore.

    Pricing Terms and Conditions

    *Price is per person, based on double occupancy at IBEROSTAR Bavaro, Premium Gold, between Atlanta and Punta Cana. Tuesday departures and Friday returns via nonstop service on Delta and certain Delta codeshare partners, and is valid for specific travel dates October 3 – 6, 2017. Advance purchase requirements vary. Other travel days and dates and accommodations are available at other prices. May require travel on specific flights or times; blackout dates may apply.

    For travel from the United States/Canada/Puerto Rico/U.S. Virgin Islands to Mexico City, Guadalajara, Leon, Monterrey (Mexico), Guatemala City, San Pedro Sula, Tegucigalpa, Managua, Panama City (Panama), Santo Domingo, Santiago (Dominican Republic), Port Au Prince, El Salvador (except as otherwise noted in this rule) and for travel between/within Mexico/Central America (excluding US/Canada to/from El Salvador) and the Caribbean, $40 USD/CAD1 fee for second checked bag. For travel from the United States/Canada/Puerto Rico/U.S. Virgin Islands to El Salvador, $30 USD/CAD1 fee for second checked bag. For travel from the United States/Canada/Puerto Rico/U.S. Virgin Islands to Bermuda, the Caribbean (except flights to/from Dominican Republic, Guyana and Haiti) and Mexico (excluding Mexico City, Guadalajara, Leon and Monterrey), $25 USD/CAD1 fee for first checked bag (except flights to/from Dominican Republic, Guyana, and Haiti) and $40 USD/CAD1 fee for second checked bag. For tickets on or after January 26, 2017 for travel between the U.S., Canada or Mexico and Guatemala City (GUA), Managua (MGA), San Pedro Sula (SAP) and Tegucigalpa (TGU) (except Los Angeles to Guatemala City), 25 USD/CAD1 for the first checked bag and 100 USD, 120 CAD1 or 85 EUR1 fee for second checked bag. For travel between Los Angeles and Guatemala City, no fee for the first checked bag.

    Allowances subject to size/weight limits. Contact a Delta agent or see Excess Baggage for details.

    1: CAD or EUR amounts will be charged when exiting Canada or Europe, respectively.

    Price is not retroactive, and is subject to availability. Price does not include any applicable hotel/resort fees or departure taxes collected by hotel/resort/airport at destination. Does not apply to groups of 10 or more people. Must be purchased through Delta Vacations. Standard Terms and Conditions apply, and are provided online during the booking process for consumers or in the ‘Resource Center’ for travel agents; other restrictions may apply. Prices, fees, rules and offers are subject to change without notice. Not responsible for errors or omissions.

    Offer Terms and Conditions

    • Purchase any Delta Vacations flight and IBEROSTAR Hotels & Resort package from any Delta Vacations origin in the U.S. or Canada to Mexico, the Dominican Republic or Jamaica, June 29 – July  31, 2017, for travel July 1, 2017 – January 31, 2018.
    • At time of reservation, you must refer to promotional code DV31100.
    • Offer is valid on reservations that include a minimum of one flight on Delta Air Lines, Hawaiian Airlines, KLM Royal Dutch Airlines, Air France, Alitalia, Island Air, Bahamasair, Aeromexico, Virgin Australia International, Virgin Atlantic, China Southern, WestJet and/or their codeshare partners; reservations that include only flights on other airlines do not qualify.
    • The hotel discount is based on the standard room charges of each of the participating hotels in Mexico, the Dominican Republic or Jamaica.
    • Participating hotels include: Mexico: Cancun — IBEROSTAR Cancun, Premium Gold. Cozumel — IBEROSTAR Cozumel, Premium. Riviera Maya — IBEROSTAR Grand Hotel Paraíso, Grand Collection – Adults Only; IBEROSTAR Paraíso Beach, Premium; IBEROSTAR Paraíso Lindo, Premium Gold; IBEROSTAR Paraíso Maya, Premium Gold; and IBEROSTAR Quetzal, Premium. Riviera Nayarit — IBEROSTAR Playa Mita, Premium Gold. Jamaica: Montego Bay — IBEROSTAR Grand Hotel Rose Hall, Grand Collection – Adults Only; IBEROSTAR Rose Hall Beach, Premium; and IBEROSTAR Rose Hall Suites, Premium Gold. Dominican Republic: La Romana — IBEROSTAR Hacienda Dominicus, Premium. Puerto Plata — IBEROSTAR Costa Dorada, Premium. Punta Cana — IBEROSTAR Bávaro Suites, Premium Gold; IBEROSTAR Dominicana, Premium; IBEROSTAR Grand Hotel Bávaro, Grand Collection- Adults Only; and IBEROSTAR Punta Cana, Premium.
    • Minimum 3-night hotel stay required.
    • Minimum package purchase of $1,400 per booking is required. Package purchase includes flight and hotel; or flight, hotel and car rental, plus any
      optional activities.
    • Discount is $50 on bookings of $1,400-$3,499; $125 on bookings of $3,500-$5,999; and $200 on bookings of $6,000 or more.
    • Maximum discount is $200 per booking; discount is a percentage of each eligible land component.
    • Additional baggage charges for checked luggage may apply, as well as any applicable hotel/resort fees or departure taxes collected by hotel/resort/airport
      at destination.
    • Discount is not applicable to airfare; Ski, Dive or Globus family of brands including Globus, Cosmos, Monograms and Avalon packages; for groups of 10 or more and is not retroactive.
    • Must be purchased through Delta Vacations.
    • Discount applies to qualified passengers only. Children staying free in room do not qualify for discount.
    • Discount will recalculate if modifications are made to the booking.
    • No refunds will be issued toward offer. Offer has no cash value. Offer void if qualifying booking is canceled.
    • Programs and availability may vary. Delta Vacations flight reservations may be made up to 331 days in advance of flight departure.
    • Delta Vacations must issue all airline tickets.
    • Standard Terms and Conditions apply and are outlined during the booking process; other restrictions may apply.
    • Delta Vacations is the final authority on the interpretation of these rules and reserves the right to change these Terms and Conditions without prior notice.
    • Delta Vacations is managed, operated and marketed by MLT Vacations.
    • All SkyMiles Program rules apply. To review the rules, please visit delta.com/memberguide. Delta Vacations airfares will earn Medallion Qualification Dollars (MQDs – U.S.-based members only) based on fare class and distance flown. Bonus miles do not count toward Medallion Status or Million Miler™ Status. Offers void where prohibited by law. Offers subject to change without notice. Other restrictions may apply.
    • TA: -2% points.

    Redemption Instructions
    Promotional code will always be validated and appropriate discount will be deducted if terms and conditions are met.

    • Via the Internet:
      Enter promotional code DV31100 in the Promo Code/eCertificate box on the Booking page.

    • Via Reservations or Travel Agent:
      At time of reservation, you must refer to promotional code DV31100.

    Hotel-Provided Offer Terms and Conditions

    Kids Stay and Eat Free

    IBEROSTAR Cancun, Premium Gold: One child, 12 years old or younger, stays and eats free when sharing a room with two paying adults.

    • Book and travel by October 31, 2017.

    IBEROSTAR Cozumel, Premium: Up to two kids, 12 years old and younger, stay and eat free when sharing a room with two adults.

    • In the Family Room category, two children stay and eat free when sharing a room with four paying adults. If the 4-adult minimum is not met, children will be charged as full-paying adults.
    • Book and travel by October 31, 2017.

    IBEROSTAR Paraiso Beach, Premium; IBEROSTAR Paraiso Lindo, Premium Gold; IBEROSTAR Quetzal, Premium: Kids stay and eat free.

    • One child, 12 years old or younger, stays and eats free when sharing a room with two paying adults.
      • Book and travel by October 31, 2017.
    • For the Family Room category, one child stays and eats free when sharing a room with four paying adults. If the 4-adult minimum is not met, children will be charged as full-paying adults.
      • Book and travel by October 31, 2017.

    IBEROSTAR Paraiso Maya, Premium Gold: One child, 12 years old or younger, stays and eat free when sharing a room with two paying adults.

    • Book and travel by October 31, 2017.

    IBEROSTAR Playa Mita, Premium Gold: One child, 12 years old or younger, stays and eats free when sharing a room with two paying adults.

    • Book and travel by October 31, 2017.

    MLT31100


              Countries Around the World Condemn Terrorist Attack in Venezuela   
    Widespread support resounded from 17 African countries, as well as Bolivia, Ecuador, Nicaragua, Guatemala, Cuba, Palestine, and Turkey after the attacks. In the aftermath of the helicopter attack against the Venezuelan Supreme Court, countries around the world have expressed their solidarity with Venezuela by condemning the acts that the Bolivarian government has described as “terrorist.”...
              Rebeca Lane - Poesía Venenosa (Guatemala)   
    Rebeca Lane - Poesía Venenosa

    Tracklist:

    01.- Intro (Escribir es Crisis)
    02.- Poesía Venenosa
    03.- Palabra Metáfora
    04.- Estilo Natural
    05.- ¿Dónde están?
    06.- La Mer
    07.- Despierta
    08.- Le Vent (bonus track)

    DESCARGA MEGA

    Descarga Mega

              Panameño Blackburn espera debutar con éxito en Liga de Campeones   
    El delantero panameño del Comunicaciones de Guatemala, Rolando Blackburn, aseguró este lunes que espera debutar con éxito el próximo jueves en la Liga de Campeones de la Concacaf y que además siempre está “ilusionado” ante una posible convocatoria para la selección de su país. El artillero de 24 años, fichado por el club guatemalteco el pasado 17 … Continue reading
              Presidente de RD se reúne con sus homólogos de Guatemala y Panamá   

    En la reunión se abordaron temas de interés entre cada nación, de los cuales destacan salud y educación.

    La entrada Presidente de RD se reúne con sus homólogos de Guatemala y Panamá aparece primero en Forbes Mexico.


              La ONU alerta de que el desalojo de cientos de campesinos en Guatemala podría "desatar la violencia"   
    El portavoz de la Oficina del Alto Comisionado de la Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Rupert Colville, ha alertado de que la situación de un centenar de familias guatemaltecas que se han visto forzadas a abandonar sus hogares en varios asentamientos del área protegida de Laguna Larga, en el norte de Guatemala, "podría desatar la violencia" en la región.
              A long 19 hours to get here! — Guatemala, Guatemala   
    Guatemala & Honduras 2017
              Secrets of the Talking Jaguar – Martin Prechtel   
    The Mayan culture has a rich tradition of shamanism that is as wild and wily as any indigenous spiritual way. In Secrets of the Talking Jaguar, Martin Prechtel, a Puebla Indian who hitchhiked to Guatemala and landed in Santiago de Atitlan, relates his own initiation into Tzutujil shamanism by an irascible ninety-year-old wise man nicknamed […]
              Dogs Running in Packs Attacking Tourists in Guatemala   

    Read More ...

    Buy Hobo Gear for Real Travelers
              Sismo de 5,3 grados se registra en Guatemala sin provocar daños   

    Un sismo de 5,3 grados de magnitud se sintió este viernes en varias regiones de Guatemala, principalmente en el sur y centro del país, sin que se reportaran víctimas o daños, informaron fuentes oficiales. El movimiento telúrico ocurrió a las 07H00 locales (13H00 GMT) con epicentro en el océano Pacífico, 94 km al sur de […]

    La entrada Sismo de 5,3 grados se registra en Guatemala sin provocar daños se publicó primero en noticiaaldia.com | Noticias de Maracaibo Sucesos del Zulia.


              ANÁLISIS DE FÁBULA EL ECLIPSE DE AUGUSTO MONTERROSO   

    EL ECLIPSE


    Argumento:

    Narra las últimas horas de vida de Fray Bartolomé Arrazola. El religioso después de perderse en selva guatemalteca y al descubrirse cautivo, a punto de ser sacrificado por nativos indígenas, pone en práctica, como último recurso de salvación ante una inminente muerte a manos de aparentes salvajes, el conocimiento occidental para tratar de convencer mediante engaños a sus captores. Trató de hacer precisamente lo que en Europa aprendió: utilizar el conocimiento científico en contra de quienes no lo poseen, para así, atribuirse poderes divinos al explicar lo que, bajo su concepción, era ignorado por los indígenas.

    El occidental murió, pues aunque los indígenas explicaban parte de su cosmovisión utilizando la metafísica, ésta no era más mágica e irreal que la europea, más sus conocimientos científicos eran tan buenos como los conocimientos de los invasores.

    Conflicto:

    Sacrificio de Fray Bartolomé Arrazola, en un ritual espiritual maya.

    Secuencia:

    El explorador europeo, ignorante de la topografía de la región explorada, se pierde en la selva. Duerme decepcionado y al despertar se ve en peligro de muerte al estar próximo a ser sacrificado a algún Dios ajeno al suyo, seguidamente trata, respaldado por los conocimientos que posee, de engañar a un grupo de personas a su entender, fáciles de manipular. Dichas personas (sus captores), después de tomar una decisión en conjunto, sacrifican al europeo, cumpliendo no solo con la exaltación a su deidad, sino haciendo una doble valoración de su cultura, establecer que los conocimientos occidentales no son mejores que la sabiduría propia.

    Oposiciones:

    Vida – muerte, Cultura occidental – cultura prehispánica mesoamericana, Perdido – ubicado, Selva – ciudad, Europa – América, España – Guatemala, Distante – cercano, Lenguas nativas – castellano, Cultura universal – cultura local, Dormido – despierto, Libre – cautivo, Capturado – captores, Sinceridad – engaño, Conocimiento – ignorancia, Explicaciones metafísicas de la realidad – explicaciones científicas de la realidad, Luz – oscuridad, Sabiduría – ingenuidad, Credulidad – incredulidad.

    Tiempos:

    Pretérito perfecto simple.

    Espacios:

    Selva guatemalteca, ciudad maya, templo de sacrificios.

    Propuesta ideológica:

    Nacional socialista, al rechazar la injerencia extranjera imperial y hacer valer la cultura propia, ante las imposiciones ideológicas sufridas por los indígenas a partir de ese entonces.


              El capitalismo, motor de la guerra contra las drogas    

    En las Américas,  con la excusa de la lucha anti-drogas, las políticas gubernamentales llevan al terror y al desplazamiento. Esta violencia terrorífica favorece al capital transnacional de una manera abrumadora. English

    wfd

    Protesta contra el Plan Colombia en 2001, Bogota. Getty Images / Carlos Villalon. All rights reserved.

    “Esta es la política gubernamental: sacarnos de un territorio que es nuestro, como campesinos y como indígenas.  Hay numerosas comunidades indígenas a quienes por culpa de la guerra se despoja de sus tierras. Usan el terror que instalan en las comunidades para desplazarnos y, de esta manera, conseguir extraer los recursos naturales de nuestras tierras”. Fernando Roa, agricultor y vice-presidente del Consejo de Acción Comunal de Santo Domingo, Colombia.

    openDemocracy: La manera en que los círculos políticos hablan de la “guerra contra las drogas” parece alargarse interminablemente sobre el tema de la prohibición y la descriminalización, atrapados por las espléndidas novelas de narcos y violencia de los cárteles que llenan las estanterías de los kioscos de los aeropuertos. Pero Fernando Roa sugiere que hay en juego otra dinámica más profunda. ¿Qué es lo que nos estamos perdiendo?

    Dawn Paley: Mi libro Capitalismo de narco-guerra propone contrarrestar el discurso oficial de las guerras de la droga apoyadas por los EE.UU en México, Centroamérica y Colombia. Entrevisté a Fernando Roa y a otros miembros de su comunidad en Arauca, Colombia a principios de 2014. En el libro, se da vida a voces como las suyas y se contrastan con la narrativa con la que algunos estamos familiarizados: la versión oficial de la guerra contra la droga. Mi intención era formular una crítica de la guerra promovida por los EE.UU centrada en las personas, situando esta guerra en el contexto más amplio del capitalismo y de la hegemonía estadounidense en todo el hemisferio.

    Cuando hablamos del Plan Colombia, de la Iniciativa Mérida, de la Iniciativa de Seguridad Centroamericana o, en estos momentos, de la Alianza para la Prosperidad en Guatemala, El Salvador y Honduras, no tiene sentido hablar del éxito o fracaso de estos programas en términos de producción o tráfico de drogas. En cambio, vale la pena considerar la guerra contra la drogas en el contexto de las guerras norteamericanas en el extranjero. En general, al hacer la guerra, los intereses norteamericanos se centran en asegurar el control de segmentos del territorio y de las comunidades, del movimiento de la gente, y de las relaciones sociales que cuestionan la hegemonía estadounidense. Creo que podemos observar dinámicas similares en la guerra contra las drogas.

    oD: Puedes explicarnos brevemente qué dinámicas impulsan la “capitalismo de narco-guerra” –cómo la extracción de recursos se combinó con operaciones anti narco-tráfico a través de toda Latinoamérica, y cómo esto continúa sucediendo hoy.

    Dawn Payley: Eso es exactamente. No se trata necesariamente de cómo los cárteles de la droga o los traficantes o los paramilitares o como quieran llamarlos interactúan con el sector privado. Se trata de cómo políticas estatales conducen a la violencia, al terror y al desplazamiento, amparándose en el discurso de la lucha contra los narcóticos. Argumento que se trata de formas terroríficas de violencia que sin embargo impactan positivamente en el clima de negocios a favor de los capitales transnacionales.

    Cuando hablo del libro con grupos en los EE.UU normalmente cito las tres Pes de la guerra contra las drogas: la P de la política, la P de la policía y la P de los paramilitares, y creo que puede añadirse una cuarta P: la P de las prisiones.

    Veamos la política. Una de las innovaciones clave del Plan Colombia fue transformar el sistema legal y llevar a cabo una serie de reformas de políticas públicas para animar la inversión extranjera y preparar a Colombia para la firma del acuerdo de libre comercio con los EE.UU. Estos elementos de políticas públicas no parecen tener mucho que ver con la guerra contra la droga –puesto tratan una mayor neo-liberalización de las economías receptoras-  pero en realidad eran parte explícita del Plan Colombia, si bien eso no se admitió hasta mucho más tarde. En México también se produjo una reforma del sistema legal bajo la Iniciativa Mérida y desde 2006 se han llevado a cabo reformas de largo alcance en el sector de la energía, las telecomunicaciones, el sector laboral, la educación, el sector financiero y las leyes fiscales.

    Influenciar las políticas es una de las vías principales de intervención e inversión de los EE.UU en estas guerras. En México, el número de policías federales pasó de 4.000 antes de que el presidente Felipe Calderón lanzase su guerra contra la droga, a más de 40.000. Estas fuerzas están altamente militarizadas. Un estudio reciente muestra que se desplegaron en coordinación con soldados del ejército, y la tasa de homicidios aumentó. La historia oficial dice que se trata de una fuerza nueva, no corrupta, capaz de luchar contra el narcotráfico. Sin embargo, como en otras partes, la presencia de policía federal ha significado más violencia, y un re-direccionamiento de las rutas del tráfico de droga. El propio lenguaje de la Iniciativa Mérida es revelador –el objetivo de las autoridades mexicanas era interrumpir las rutas del trafico- lo que significa, obviamente, que simplemente se trasladan a otra parte.

    ¿Y qué nos dice la tercera P, la de los paramilitares? La violencia en México se disparó severamente en diciembre del 2016, cuando Calderón declaró la guerra al crimen organizado. La estrategia era la interrupción del negocio de mover cocaína que duraba, por lo menos, varias décadas, y del negocio, mucho más antiguo, de la producción y exportación de opio y marihuana.

    Los intentos, por parte de algunos sectores del aparato represivo del Estado como los marines, el ejército y la renovada policía federal, de cortar las rutas y la producción de narcóticos provocaron como respuesta la escalada de la violencia.

    Grupos de traficantes se armaron hasta los dientes y empezaron a utilizar nuevas tácticas para defender y reclamar su territorio. Las tácticas se basaron en utilizar el terror contra la población. Pero estos grupos no están en conflicto con el Estado de manera fundamental, y es por ello que pienso que la noción de cárteles de la droga es equívoca: muchos de estos grupos se componen de fuerzas estatales o de antiguas fuerzas estatales, y sus vínculos de cooperación son muy estrechos.

    A modo de ejemplo, los agentes de policía de Guerrero no entregaron a los 43 estudiantes que arrestaron en septiembre de 2014 a una banda de narcotraficantes. Los entregaron a un grupo paramilitar cuyos miembros eran también agentes de policía.

    Los cárteles de la droga no son fuerzas insurgentes. Como vemos de vez en cuando, sus miembros provienen a menudo de las finas gubernamentales, y sus actividades, de hecho, pueden beneficiar o ser útiles al capital. En Colombia, sabemos que grupos paramilitares financiados por la droga patrullaban junto al ejército, daban apoyo a diputados al congreso, eliminaban sindicalistas y limpiaban el territorio para corporaciones como Chiquita, Dole, Coca-Cola, BP, Drummond y similares.

    Por último, los EE.UU han invertido en la expansión el sistema penitenciario mexicano, a través de la Iniciativa Mérida. Me temo que México esté siguiendo cada vez más, para su sistema de prisiones, el modelo de los EE.UU.

    oD: Una parte significativa de tu libro Capitalismo de narco-guerra profundiza en el análisis económico de la guerra contra la droga poniendo un gran énfasis en el papel del sector privado internacional, especialmente las industrias extractivas. La guerra más violenta contra las drogas se ha producido en Colombia, que por cierto no es un gran productor de petróleo. Droga y petróleo van de la mano en México, claramente. Pero¿ por qué piensas que existe una relación causal entre capitalismo y guerra más  allá de un síntoma de qué tan débil y corrupta es la gobernanza en estos países?

    Dawn Paley: No veo a México o Colombia como países con estados débiles. Son estados increíblemente poderosos, con fuertes aparatos represivos. En México, el alcance del Estado a través de todo tipo de programas (y también de la violencia coercitiva), y el clientelismo de los partidos políticos, es increíblemente sofisticado. México está lejos de ser un Estado fallido. Según las instituciones financieras internacionales, es una gran historia de éxito macroeconómico. Y lo que la prohibición hace, lo que la guerra contra las drogas hace, es aumentar las capacidades represivas de estos estados hasta un grado que sería difícil de imaginar de otra manera. Si la violencia en México puede entenderse como síntoma de algo, es como síntoma del capitalismo. La violencia es sustancial al capitalismo y a la expansión capitalista. Karl Marx ya escribió sobre esto en el siglo XIX, y continúa siendo cierto hoy en día.

    En lo que al análisis económico se refiere, mi punto de partida es que en cualquier lugar donde existan importantes reservas de recursos naturales, existe un potencial de resistencia local y comunitaria ante el desarrollo de industrias extractivas. La llamada guerra contra la droga, que yo considero que es una guerra contra la gente, proporciona una capa conveniente de asesinatos, desapariciones e intimidaciones físicas de todos aquellos que son o pudieran ser movimientos de resistencia. En algunos lugares, miembros de la comunidad han hablado abiertamente sobre la militarización y la presión a la que se enfrentan por parte del crimen organizado y de las fuerzas del Estado con el fin de que permitan a las industrias extractivas entrar en su territorio, tal como ocurrió en Chihuahua, Michoacán y Guerrero.

    En otras partes, no se han alzado con tanta fuerza las voces de la resistencia y de los movimientos. Por ejemplo, si miramos un  mapa de los estados más violentos en México hoy, con altos índices de desapariciones, asesinatos y desplazamientos, se alinea casi perfectamente con el mapa de las principales fuentes energéticas de México, desde los alrededores de Laredo, la zona de Texas al este y hacia abajo hacia la costa del estado de Veracruz. Straffor y otros think tanks, el gobierno mexicano y el gobierno norteamericano nos dicen una y otra vez que la violencia se debe a Los Zetas y que se juntan con el Cartel del Golfo a lo largo del golfo de México. Pero esto deja fuera algunos actores realmente importantes y, una vez más, si pensamos que lo que pasa en México está dentro del espectro de las guerras norteamericanas en general, veremos que en México, como en otras partes, las grandes empresas gasísticas y petroleras, como sus primas en otros sectores, acompañan a estos esfuerzos bélicos.

    Creo que podemos aplicar un análisis similar para comprender los altos niveles de violencia en algunas áreas urbanas clave, que alojan a gente que trabaja por bajos salarios (las malditas maquilas). Aquí, un obstáculo (como diría David Harvey) a la acumulación de capital es el potencial de huelga de los trabajadores. Así es que pienso que el terror que se ha vivido durante los últimos 10 años entre la gente de las comunidades fronterizas como Ciudad Juárez, Piedras Negras, Nuevo Laredo u otras tiene probablemente que ver tanto con mantener a los trabajadores alienados, como con los flujos y rutas de la droga.

    Pero la manera más habitual de hablar sobre las drogas por parte de los medios, de la policía, de los funcionarios del gobierno o de los think tanks hace invisible la vida del día a día de la gente en las zonas afectadas, ignorando también los flujos de capital. La gente habla de las peleas entre los cárteles para controlar una plaza –como si una plaza fuera un espacio vacío, como si no hubiese nadie más allá de los cárteles de la droga. Así es que vale la pena, en mi opinión, empezar a ver quiénes y qué otras cosas están operando en estas áreas afectadas por la violencia relacionada con la guerra contra las drogas –las súper-tiendas Wallmart o las plantas de componentes de Foxconn. Las minas de Goldcorp o las instalaciones de Halliburton, grandes proyectos de embalses, rutas de migración y cruce de fronteras, policía comunitaria o organizaciones de la sociedad civil, y a menudo una combinación de policía estatal, municipal, federal, gendarmería, soldados e incluso, a veces, marines.

    Una vez juntamos todos los factores creamos una imagen más completa de la guerra y sí, en algunos lugares y con el tiempo, empezamos ya a hablar de escenas identificables con la guerra, como fusilería y coches bomba, asesinatos masivos en cárceles, secuestros masivos y allanamiento de domicilios por fuerzas estatales, etcétera. Propongo que reevaluemos la guerra contra la droga en México y en otras partes en toda su complejidad, hasta allá donde sea posible. Obviamente, las cosas se complican extraordinariamente. Pero una de las cosas que observamos generalmente es que el gran capital tiende a no verse afectado negativamente, que el terror rige para la población en general, pero no para ellos, y que estos lugares siguen siendo lugares de atracción de inversión extranjera directa. Son países donde la seguridad existe para el capital transnacional, para los altos funcionarios, pero no necesariamente para nadie más.

    oD: Dentro de los Estados Unidos hay una creciente falta de confianza en la política prohibicionista a nivel doméstico. ¿Cómo ves esta contradicción entre las políticas domésticas y la política exterior. ¿Algo está cambiando?

    Dawn Paley: Ciertamente, las iniciativas sobre la marihuana en diversos estados de los EE.UU son importantes. Pero no creo que la legalización para uso con fines médicos o de ocio vaya realmente en contra de la prohibición. Tendría que hacerse una discusión realmente seria sobre la descriminalización de la cocaína, el opio, las metanfetaminas y otras substancias para llegar a un escenario donde acabar con la prohibición sea una realidad.

    Me parece que la prohibición resulta increíblemente útil para la construcción del Estado. Muy recientemente, Juan Orlando Hernández, presidente el Honduras, vino a los EE.UU  y dio una charla en el Brookins Institute. Y pensé que lo que dijo entonces fue realmente interesante en términos de comprender hasta qué punto puede resultar útil para los gobiernos el discurso de la prohibición.  El presidente Hernández dijo que en los EE.UU la política de drogas es un asunto de salud pública mientras que en Honduras es un asunto de vida o muerte. De esta manera, validaba implícitamente la política norteamericana doméstica como una política humana. Ignoró el aspecto de criminalización que tiene la guerra americana contra la droga, los asaltos a domicilios, los cientos de miles de personas, fundamentalmente de raza negra, encarcelados o encausados en los EE.UU por culpa de la prohibición.

    Pero en sus comentarios, el presidente Hernández también culpó a la corrupción y a la impunidad en Honduras por el tráfico de drogas. Cualquiera que siga de cerca lo que pasa en Honduras sabe que aquí no hay una fuente de impunidad: los crímenes de los años 80 siguen sin investigarse, tampoco el golpe de Estado del 2009, del que Hernández es una suerte de heredero, tuvo que ver con el tráfico de drogas y fue un impactante ejemplo del nivel de corrupción e impunidad del que gozan las élites hondureñas. Pero parece como si la prohibición les otorgase a los estados un comodín. Así, el gobierno hondureño mirará hacia otra parte frente a la criminalización de la gente de color en los EE.UU (y también en Honduras). Y a cambio, Honduras le pedirá a los EE.UU que miren hacia otra parte frente a la corrupción masiva del Estado hondureño. El discurso sobre la guerra contra la droga es un escudo para ambos gobiernos, y creo que ésta es una manera de comprender la utilidad de la prohibición todavía hoy.

    Todo esto para decir que el discurso sobre la guerra contra las drogas y la existencia de la prohibición es extraordinariamente útil cuando se trata de la formación del Estado y los intentos del gobierno de ejercer formas violentas de control social, mientras hacen que parezca que están ayudando a la gente.

    oD: Estamos a punto de celebrar la Sesión Especial de la Asamblea de las Naciones Unidas sobre las drogas –UNGASS 2016. Si ésta es una oportunidad histórica para transformar el sistema internacional de control de drogas, ¿qué debates tendríamos que plantearnos ahora mismo?

    Dawn Paley: Creo que la lucha contra la prohibición es una manera importante de oponerse y debilitar la guerra contra las drogas, que es una guerra ilegítima que se está librando en los EE.UU y en otros lugares. En lo que respecta a la guerra al sur de la frontera de los EE.UU, existe una Caravana de activistas y de víctimas proveniente de Centroamérica y México que estará en Nueva York durante el UNGASS. Estoy seguro de que provocarán discusiones importantes y pondrán temas clave sobre la mesa. 

    En lo que se refiere a los movimientos y a los debates que creo son cruciales hoy en los EE.UU y en el mundo, aquí va una lista corta: la batalla por la abolición del encarcelamiento, por el desmantelamiento y el desarme de policías, por el fin de la prohibición, por un estatus de inmigrante para todos, y por la lucha contra el capitalismo y la violencia del Estado. Espero que estas posiciones y estas batallas estén presentes en los debates que nos llevan hacia el UNGASS.

    Sideboxes
    Topics: 
    Civil society
    Conflict
    Democracy and government
    Ideas
    International politics
    Rights: 
    CC by NC 4.0

              The United Nations is supposed to be negotiating a solution to the ‘world drug problem’, and it’s not going well   

    Nearly 200 civil society organisations are expressing serious concerns with the preparations for the upcoming United Nations General Assembly Special Session on drugs.

    wfd

    United Nations Vienna. Andrés Rodríguez Seijo / Flickr. Some rights reserved. United Nations Vienna. Andrés Rodríguez Seijo / Flickr. Some rights reserved.This April, the UN General Assembly Special Session on drugs will convene in New York – seen by many as a possible breaking point for the global drug control system, and the first session to be held on this theme for two decades. The UNGASS is actually happening two years early, because the governments of Mexico, Colombia and Guatemala have called for it in advance. This time, the UNGASS is expected to be a crucial moment in which dissenting countries could break the UN consensus over the ‘war on drugs’ and the model of prohibition, proposing alternative approaches towards harm reduction and decriminalisation instead.

    The UNGASS is now perilously close to representing a serious systemic failure of the UN system.

    The Commission on Narcotic Drugs, the UN preparatory body for the UNGASS, is meeting in Vienna this week with the main focus of finalising the outcome document for the UNGASS. Nearly 200 civil society organisations, representing drug policy experts and involved communities, have released a statement, “Diplomacy or denialism?”, expressing serious concerns over the current negotiations around the outcome document, and the failure of governments in recognising the damaging consequences of the current prohibitionist drug control system.

    UN secretary general Ban Ki-moon had previously called for the UNGASS to be an opportunity for a “wide-ranging and open debate that considers all options”.  But the civil society statement warns that “given the highly problematic, non-inclusive and non-transparent nature of the preparatory process, the UNGASS is now perilously close to representing a serious systemic failure of the UN system.” It goes on to say that, “by failing to engage in meaningful critique, new ideas or language”, the UNGASS outcome document “is at risk of becoming an expensive restatement of previous agreements and conventions.”

    “This would represent a major failing for the General Assembly – and betrayal for the member states, UN agencies, civil society and public who have demanded so much more.”

    This would represent a major failing for the General Assembly – and betrayal for the member states, UN agencies, civil society and public who have demanded so much more.

    The civil society groups assert that the UNGASS process so far “has failed to recognise the lack of progress achieved by international drug control over the past 50 years” and “failed to acknowledge the damage caused by current approaches”, including “systemic human rights abuses, and continued use of the death penalty for drug offences.” The draft outcome document has not realised the need for a ‘harm reduction’ response in drug control policy, and proposals that the UNGASS establish an expert review of how the drug control system can be modernised “have so far been rejected”. Meanwhile, many contributions from civil society have been neglected, “most notably calls for the abolition of the death penalty for drug offences.”

    Criticisms have fallen on the ‘Vienna consensus’ process, “dominated by the status quo forces”. Here, the conservative-leaning United Nations Office on Drugs and Crime and the Commission on Narcotic Drugs “have actively sought to exclude innovative and forward-looking proposals from member states, other UN agencies, and civil society – perpetuating the same power struggles and paralysis that have hindered the Vienna debate on drug control for decades,” the civil society statement reads.

    Furthermore, the statement says, "many member states from the global south, notably the Caribbean and Africa", do not hold permanent representation in Vienna, and are effectively shut out of the negotiations. “The process so far in the negotiations for some sort of outcome document has been less than satisfactory, in fact it has been quite flawed”, Richard Elliott, executive director of the Canadian HIV AIDS Legal Network, told openDemocracy. “The fact it has been kept in the Vienna bubble, where only a minority of member states really have any ability to effectively engage in the negotiations, is a problem.”

    Hannah Hetzer of the Drug Policy Alliance, concurs, telling openDemocracy: “One of the sad things that’s going on at the UN is that all these conversations around the UNGASS are not being reflective of what’s happening in the world. The status quo prevails because of the ‘status quo’ nature of the negotiations.”

    The UNGASS is a unique opportunity to take a stand and demonstrate leadership for drug policy reform, as we simply cannot continue with the same failed approach.

    All of this has “been compounded by the self-imposed reliance on consensus-based decision-making in Vienna”, the civil society statement argues. With ‘consensus’ as the overriding ideology in Vienna diplomacy, it is far easier to block change rather than bring change, and so the atmosphere is essentially biased against the reform agenda. Writing for openDemocracy's special partnership, on "the human cost of global drug policy", with the Center for Legal and Social Studies, Ann Fordham of the International Drug Policy Consortium and Martin Jelsma of the Transnational Institute, have pointed to a particular bloc, “Russia, alongside several Asian and Middle Eastern countries”, as complicit in this, “playing hardball in negotiations.”

    Speaking to openDemocracy in Vienna, the national drug coordinator for the Czech Republic, Jindřich Vobořil, said: “we know for many countries that international organised crime is capable of influencing government, but you don’t hear it here. Corrupt governments which don’t want to help their own people, and the individuals in government who benefit from the drug trade, is a major factor – though nobody wants to say it aloud, because we want ‘consensus’ here.”

    The civil society statement concludes: “We call upon member states – especially those who have been shut out of the Vienna-based negotiations – to challenge the current draft of the UNGASS Outcome Document, to ensure the debate on its contents is not closed in Vienna, and to prepare statements expressing their disappointment and dissent at the UNGASS in April. We call on UN agencies, senior UN officials, academics, civil society, and networks of impacted communities to do the same. The UNGASS is a unique opportunity to take a stand and demonstrate leadership for drug policy reform, as we simply cannot continue with the same failed approach.”

    You can read the full statement here.

     

    This article is published as part of an editorial partnership between openDemocracy and CELS, an Argentine human rights organisation with a broad agenda that includes advocating for drug policies respectful of human rights. The partnership coincides with the United Nations General Assembly Special Session (UNGASS) on drugs.
    Sideboxes
    Topics: 
    Civil society
    Democracy and government
    International politics
    Rights: 
    CC by NC 4.0

              Is capitalism fuelling the war on drugs?   

    In the Americas, state policies, under cover of an anti-narcotics struggle, lead to terror and displacement. And this terrifying violence overwhelmingly favours transnational capital. Español

    wfd

    Protest against Plan Colombia, 2001, Bogota. Getty Images / Carlos Villalon. All rights reserved. Protest against Plan Colombia, 2001, Bogota. Getty Images / Carlos Villalon. All rights reserved.

    “This is a policy of the government: to clear us off the territory that is ours, as campesinos and indigenous peoples, because there are many indigenous communities who have their lands taken away by war, by the terror that they instill in the communities to remove us from our territory so that they can come and extract natural resources” – Fernando Roa, farmer and vice president of Santo Domingo’s communal action council.

    openDemocracy: The way we talk about the ‘war on drugs’ seems to extend from endless debates around prohibition and decriminalisation in policy circles, all the way down to the lurid stories of narcos and cartel violence, which fill the shelves of airport bookshops. But Fernando Roa suggests that there is another, deeper dynamic at play here – what’s the story we are missing out?

    Dawn Paley: My book Drug War Capitalism proposes a break with official discourse on the US-backed drug wars in Mexico, central America and Colombia. I interviewed Fernando Roa and others from his community in Arauca, Colombia, in early 2014. In the book, voices like theirs are brought to life and contrast with a narrative that some of us are more familiar with – the official version of the war on drugs. My aim was to try and formulate a people-centred critique of the US-backed war on drugs, which locates this war in the broader context of capitalism and US hegemony in the hemisphere.

    So the book is really about opening up a new narrative to talk about the war on drugs in the Americas. When we talk about Plan Colombia or the Merida Initiative or the Central American Security Initiative, or now, the Alliance for Prosperity in Guatemala, El Salvador and Honduras, it doesn’t make sense to talk about the success or failure of these programmes in terms of drug production and trafficking. Rather, it is worth considering the war on drugs as falling on a spectrum of US wars abroad. In war-making more generally, US interests are about ensuring control over segments of territory and over communities, the movement of people, and social relations that challenge US hegemony. And I think we can see similar dynamics at work in the war on drugs.

    openDemocracy: So can you briefly explain the dynamics that drive ‘drug war capitalism’ – how has resource extraction intersected with anti-drug trafficking operations across Latin America, and how does it continue to do so to this day?

    Dawn Paley: That’s exactly it. This is not necessarily about how drug cartels or drug traffickers or paramilitaries or whatever you would like to call them interact with the corporate sector. It is about how state policies lead to violence, terror and displacement, coming under the discourse of an anti-narcotics fight. I argue that these terrifying forms of violence can positively impact the business climate, in favour of transnational capital.

    When I talk about the book with groups in the US, I usually talk about the three Ps of the war on drugs: policy, police and paramilitaries, and I think we could add a fourth, prisons.

    Consider policy. One of the key innovations of Plan Colombia was to carry out a transformation of the legal system and a series of policy reforms to encourage foreign investment and to prepare Colombia for the signing of the US-Colombia Free Trade Agreement. These policy elements appear to have little to do with the war on drugs – the further neoliberalisation of host economies – but in fact they were explicitly part of Plan Colombia, though that was not admitted until much later. Mexico has also seen a legal system reform under the Merida Initiative and there have been far reaching reforms to the energy sector, the telecommunications sector, to labour, education, financial and tax laws, since 2006.

    Policing is a key avenue of US influence and spending in these wars. In Mexico, the number of federal police climbed from around 4,000 before president Felipe Calderón launched the drug war in 2006, to over 40,000. These forces are highly militarised. A recent study showed that where they were deployed in combination with soldiers, the homicide rate rose. The official story is that this is a new, uncorrupt force that can fight drug trafficking. However, like elsewhere, the presence of federal police has meant more violence, and a shift in drug trafficking routes. The language of the Merida Initiative itself is interesting – the goal of Mexican authorities is supposedly to disrupt trafficking routes – which means, obviously, they move elsewhere.

    And that’s where the third P comes in, for paramilitary. Violence in Mexico experienced a severe uptick in December 2006, when Calderón declared war against organised crime. The strategy was disruption, disruption of a decades-old (at least) business of moving cocaine and the much older businesses of producing and moving opium and marijuana north.

    Attempts by certain parts of the state repressive apparatus, like the marines, the army and the rebranded federal police to disrupt the movement and production of narcotics provoked escalating violence in response.

    Trafficking groups armed themselves to the teeth and began using new tactics to defend and to claim their territory. Their tactics are based on the use of terror against the population. But these groups are not inherently in conflict with the state, and that’s why I think the notion of drug cartels is misleading: many of these groups are made up of state forces or former state forces, and their links of cooperation are strong.

    By way of example, municipal police officers in Guerrero didn’t turn the 43 students they arrested in September 2014, over to a drug gang. They turned them over to a paramilitary group, whose members were also police officers.

    Drug cartels are not insurgent forces. As we see, time and again, their members often come from government ranks, and their activities can actually benefit or be useful to capital. This is where the hindsight we have from Colombia comes in. In Colombia, we know that drug-financed paramilitary groups patrolled with the army, they supported congress-people, they eliminated union members and cleared territory for transnational corporations like Chiquita, Dole, Coca Cola, BP, Drummond, and so on.

    Finally, the US has, through the Merida Initiative, invested in expanding Mexico’s prison system. It’s a scary reality, that Mexico is increasingly following the US model for their prison system.

    openDemocracy: A major part of your book Drug War Capitalism hinges on an economic analysis of the war on drugs that places a major emphasis on the role of the international private sector, especially extractive industries. The most violent drug war has been in Colombia, which is not a major oil producer. Drugs and oil do come together in a big way in Mexico, of course. But why do you think this is a causal relationship, rather than a symptom of how weak and corrupt governance has become?

    Dawn Paley: I don’t think of Mexico or Colombia as being countries with weak states. These are incredibly powerful states, with strong repressive apparatuses. In Mexico, the reach of the state through all kinds of programmes (and also through coercive violence), and the clientelism of political parties, is incredibly sophisticated. Mexico is far from a failed state. It is a great macroeconomic success story, according to the international finance institutions. And what prohibition does, and what the war against drugs does, is augment the repressive capacities of these states to a degree that would be otherwise hard to imagine. If the violence in Mexico can be understood as a symptom of anything, it is as a symptom of capitalism. Violence is integral to capitalism and capitalist expansion. Karl Marx wrote about this in the mid-1800s, and it continues to be true today.

    As for the economic analysis, my starting place is that wherever there are important deposits of natural resources, there exists the potential for local, community resistance to the development of the extractive industries. The so-called war on drugs, which I consider to be a war on the people, provides a convenient mantle for killings, disappearances and physical intimidation of those who are or who could take part in resistance movements. In some places, community members have overtly spoken out about militarisation and the pressure they face from organised crime and state forces to allow the extractive industries onto their territory, as in Chihuahua, Michoacán, and Guerrero.

    In other places, the voices of resistance and movements are not as outspoken. For example, if you take a map that shows us some of the most violent states in Mexico right now, with high levels of disappearances and high levels of killings and displacements, it lines up almost perfectly with a map of Mexico’s main energy reserves, from around the Laredo, Texas area east and down along the cost of Veracruz state. Stratfor and other think-tanks, the Mexican government, and the US government tell us over and over again that the violence is about Los Zetas and their beef with the Gulf Cartel along the Gulf of Mexico. But that leaves out some really important players, and again, if we think about events in Mexico as falling on the spectrum of US wars more generally, we see in Mexico, as elsewhere, that big oil and gas, and all of the other industries go along with these war efforts.

    I think we can apply a similar analysis to understand high levels of violence in key urban areas that are home to people who provide labour for low-wage manufacturing (the infamous maquilas). Here, one barrier, as David Harvey would say, to capital accumulation is the potential of a strike by workers. And so I think part of the terror that has been lived over the past 10 years by people in border communities like Ciudad Juarez and Piedras Negras and Nuevo Laredo and elsewhere, has possibly as much to do with keeping workers in line as it has to do with drug flows.

    But the most common way the drug war is talked about in the media or by police or state officials or think-tanks invisibilises the day-to-day life of people in impacted areas, and it ignores the flows of capital too. People talk about fights between cartels for control of a ‘plaza’ – as if a plaza was an empty place, as if there were no one beyond drug cartels. So it’s worthwhile, I think, to start to see who and what else is operating in these areas impacted by violence related to the war on drugs – Walmart Superstores or Foxconn assembly plants, Goldcorp mines or Halliburton facilities, big dam projects, border crossings or migrant trails, community police or grassroots organisations, and often a combination of municipal, state, and federal police, gendarmerie, soldiers, and sometimes marines.

    Once we bring in all the actors we create a fuller picture of the war, and yes, in some places over time, we are talking about recognisable scenes of war, with gun battles and car bombs, massive prison killings, mass kidnappings and home invasions by state forces, and so on. I propose that we reassess the drug war in Mexico and elsewhere in all of its complexity, to the extent that we are able. Things become extremely complicated, obviously. But one thing we see generally is that big capital tends not to be negatively affected, that terror rules for the population at large, and that these destinations remain choice destinations for foreign direct investment. These are countries where security exists for transnational capital, for high officials, and not necessarily for anyone else.

    openDemocracy: Within the US, there has been an increasingly visible lack of confidence in prohibitionist domestic policy. Can you unpick this contradiction between the United States’ conflicting domestic and foreign policy, and is it changing?

    Dawn Paley: Certainly, the marijuana initiatives in US states are important. But I don’t think that legalising pot for medical or recreational use truly undermines prohibition. There would need to be a serious discussion about the decriminalisation of cocaine, opium, meth, and other substances in order to get to a place where ending prohibition becomes a reality.

    I think prohibition is incredibly useful for state-making. Quite recently, Juan Orlando Hernández, the president of Honduras, came to the US, and he gave a talk at the Brookings Institute. And I thought what he said there was really interesting in terms of understanding just how useful the discourse of prohibition can be for governments. President Hernández made this point where he said that in the US, drug policy is a matter of public health, whereas in Honduras it is a matter of life or death. In this way, he essentially validated US drug policy domestically as humane. He ignored the criminalising aspect of the US drug war, the house raids, the hundreds of thousands of people, mostly people of colour, imprisoned or on probation in the US because of prohibition.

    But in his remarks, president Hernández also blamed corruption and impunity in Honduras on drug trafficking. Anyone who follows Honduras knows that there is no single source for impunity there: crimes from the 1980s remain uninvestigated, and the 2009 coup d’état, of which Hernandez is a sort of heir, had little to do with the drug trade, and it was a stunning example of the corruption and impunity of Honduran elites. But it’s as if prohibition gives states a sort of trump card. So the government of Honduras will look that way on the criminalisation of people of colour (including, of course, Hondurans) in the US. And in return, Honduras will ask the US to look the other way on massive state corruption in Honduras. The drug war discourse is a shield for both governments, and I think this is one way of understanding the usefulness of prohibition today.

    All this is to say that the discourse of the war on drugs and the existence of prohibition is incredibly useful when it comes to state formation and government attempts to exercise violent forms of social control, while making it seem like they’re helping people.

    openDemocracy: So we are coming up to a Special Session of the General Assembly of the United Nations, held on the topic of drugs – UNGASS 2016.  If this is a historic opportunity to transform the international drug control system, what are the debates we should be holding now?

    Dawn Paley: I think fighting prohibition is an important way of attacking and undermining the drug war, which is an illegitimate war in the US and anywhere else it is being fought. In terms of the drug war south of the US border, there is a Caravan of activists and victims coming up from Central America and Mexico to be in New York during UNGASS. So I’m sure they’ll provoke important discussions and bring key points to the table.

    In terms of the movements and debates I think are crucial today in the US and elsewhere, here’s a short list: the struggles for prison abolition, for disbanding and disarming police, for an end to prohibition, towards immigration status for all, and struggles against capitalism and state violence. I hope that these positions and these struggles are present in the debates in the lead up to UNGASS.

    This article is published as part of an editorial partnership between openDemocracy and CELS, an Argentine human rights organisation with a broad agenda that includes advocating for drug policies respectful of human rights. The partnership coincides with the United Nations General Assembly Special Session (UNGASS) on drugs.
    Sideboxes
    Topics: 
    Civil society
    Conflict
    Democracy and government
    Economics
    Ideas
    International politics
    Rights: 
    CC by NC 4.0

              Maailman puhutuimmat kielet äidinkielen mukaan   

    Maailman puhutuimmat kielet kieltään äidinkielenä puhuvien perusteella Mandariininkiina. 955 miljoonaa puhujaa. Puhutaan mm. Kiinassa, Taiwanissa, Singaporessa ja Malesiassa. Mandariinikiina kuuluu siniittisiin kieliin ja kielen nimi viittaa keisarillisen Kiinan virkamiehen arvonimeen. Espanja. 405 miljoonaa puhujaa. Puhutaan mm. Espanjassa, Meksikossa, Yhdysvalloissa, Argentiinassa, Boliviassa, Chilessä, Kolumbiassa, Costa Ricassa, Kuubassa, Dominikaanisessa tasavallassa, Ecuadorissa, El Salvadorissa, Guatemalassa, Hondurasissa, Nicaraguassa, Panamassa, Paraguayssa, Perussa, […]

    Artikkeli Maailman puhutuimmat kielet äidinkielen mukaan julkaistiin ensimmäisen kerran Faktat.fi.


              Comentario en Licencias Vigentes y Solicitudes en Trámite por Consultemos las licencias vigentes de minería en Guatemala | Guatepilas   
    […] Ministerio de Energía y Minas (MEM) presenta en su sitio web la información respecto a las solicitudes de reconocimiento, exploración, explotación y exploración de minerales para que los ciudadanos hagan las consultas […]
              Comentario en Ingresos por El Ministerio de Ambiente denuncia a expresidente Colom y a su Gabinete por prórroga petrolera | GuatePrensa   
    […] Guatemala, Perenco produce entre 3 y 3,5 millones de barriles de crudo por año según datos  del Ministerio de Energía y Minas. Los ingresos para el Estado por esta actividad han variado con […]
              Must-see videos: KFC launches Zinger 1 satellite into space   

    NRN picks this week's top videos

    Taco Bell surprised VidCon with a sneek peak of its newest Freeze, a specialty strawberry Freeze with Poppin’ Candy mixed in, to be released on August 31. KFC live-streamed the launch of its Zinger 1 satellite. Starbucks is donating new rust-resistant coffee tree varieties, which were developed at its farm in Costa Rica, to farmers in Guatemala. Subway customers can get a Cars 3 watch with a Fresh Fit For Kids Meal. Dunkin' Donuts' frozen beverage is popular among fans in the summer heat.

    Taco Bell to add Strawberry Poppin’ Candy Freeze to menus

    KFC launches Zinger 1 satellite into space

    Starbucks donates to the next generation of coffee trees

    Disney/Pixar’s 'Cars 3' is now at Subway

    Dunkin' Donuts' frozen coffee hits the streets


              Auxiliar Administrativo - ÓPTICAS DEVLYN - Polanco, D. F.   
    , empresa con más de 70 años dedicada a la producción de lentes y con más de 1300 sucursales y Clínicas Oftalmológicas a lo largo de México, EUA y Guatemala,... $6,500 al mes
    De Indeed - Fri, 31 Mar 2017 14:24:59 GMT - Ver todos los empleos en Polanco, D. F.
              JOH destaca sólida relación con Estados Unidos   

    Discurso. El presidente Juan Orlando Hernández resaltó el apoyo que EUA da al Plan Alianza para la Prosperidad.

    Tegucigalpa, Honduras.

    El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, aseguró que su país vive “uno de los mejores momentos de la historia en la relación” con Estados Unidos, y señaló que ambos países tienen “responsabilidades compartidas” para apoyar el desarrollo de Centroamérica.

    “Siento que estamos en uno de los mejores momentos de la historia en la relación con ustedes”, expresó Hernández durante la fiesta conmemorativa del 241 aniversario de la independencia de Estados Unidos, que se celebra el 4 de julio.

    El jefe de Estado hondureño agradeció a EUA por “abrirnos las puertas de su Capitolio, congresistas, senadores, que han venido aquí a Honduras y de igual manera la gente de la administración, del Departamento de Justicia; hoy más que nunca estamos muy cerca”.

    Manifestó que la relación entre Honduras y EUA es “muy especial” porque “los fenómenos difíciles que hemos enfrentado en las últimas décadas, como el tema de la seguridad, nos obliga a ser socios y trabajar en el mejor interés de nuestros pueblos”.

    Destacó que a pesar de las “asimetrías” entre ambos países, los hondureños “siempre aspiramos a tratarlos a ustedes con dignidad y que ustedes nos traten con dignidad”.

    Resaltó que la prosperidad de El Salvador, Guatemala y Honduras, el llamado Triángulo Norte de Centroamérica, “es la mejor inversión para Estados Unidos”.

    Enfatizó que la visión del Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte “es para toda la región y yo sé que ustedes (Estados Unidos) así lo miran también”, por lo que agradeció a Washington por acompañar la iniciativa.


              El SAR funcionará al 100% a finales de agosto en todo el país   

    Impulso. Con la unión aduanera entre Honduras y Guatemala se esperan que ingresos incrementen considerablemente.

    San Pedro Sula, Honduras.

    Las autoridades del Servicio de Administración de Rentas (SAR), que fue creado en sustitución de la Dirección Ejecutiva de Ingresos (DEI), estará operando al 100% a finales de agosto, informó a LA PRENSA Miriam Gúzman, directora de la entidad recaudadora.

    “Estamos trabajando para tener todas las condiciones y la modernidad para atender a los contribuyentes de la mejor manera.

    Esperamos poder estar funcionando al 100% para el mes de agosto.

    Actualmente operamos en 80%”, expresó la funcionaria.

    Agregó que con el afán de agilizar y acercar los servicios hasta los contribuyentes están expandiendo sus operaciones a distintas partes del país, abriendo nuevas oficinas.

    Autoridades del SARLa exoneración en la compra de insumos y equipo al sector agrícola no afecta el nivel de recaudación.

    El SAR ya tiene presencia en Choluteca, Danlí, La Ceiba, Tegucigalpa, San Pedro Sula, Comayagua, Tocoa, El Progreso, entre otros lugares.

    Pero este año se habilitarán oficinas en Ocotepeque, Santa Bárbara, Gracias, lempira; Islas de la Bahía y Puerto Cortés.

    Incremento.

    La apertura de las aduanas entre Honduras y Guatemala, a través de la integración fronteriza, incidirá en un incremento de la recaudación tributaria en el país.

    La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), proyecta que la recaudación tributaria se incremente en 36.

    7 millones de lempiras, por un aumento del intercambio comercial.

    La meta de este año es de 90,000 millones de lempiras, cifra que crecerá con la unificación de los pasos fronterizos de El Florido, Corinto y Agua Caliente, explicó María Antonia Rivera, Comisión Presidencial de Reforma Integral del Sistema Aduanero y Operadores de Comercio (Coprisao).

    Hasta la fecha se han recaudado más de 43,000 millones de lempiras, un 46% de la meta total.

    El 52% de los ingresos que se recaudaron corresponden a rentas internas y el 48% proviene de las aduanas.


              Productores sacan ventaja al cambio climático en Trojes   

    LOREMODM. Eonimuscim quam fugiam ea destisquam fugiam ea destisquam fugiam ea destisquam fugiam ea destiss ece. CRÉDITO

    Trojes, El Paraíso, Honduras.

    Los productores del municipio de Trojes han sacado ventaja de la variabilidad climática que ha afectado la zona, incluyendo en su abanico productivo nuevos productos que se adaptan más fácilmente al clima actual.

    Desde producción de miel, cacao, plátano, limón, naranja, papaya, entre otros, forman parte de la nueva oferta productiva de esta zona, ubicada a unos 70 kilómetros de Danlí, y que colinda con la frontera con Nicaragua.

    “El incremento de los períodos secos y las temperaturas altas afectaron mucho algunos de los cultivos que hay en la zona, por lo que nos vimos obligados a cambiar nuestras prácticas agrícolas para mitigar los daños causados por la variabilidad climática.

    Luego, comenzamos a sembrar y producir nuevos productos que antes no se daban aquí porque llovía mucho”, manifestó Marvin Herrera, miembro de la Asociación de Ganaderos y de la Asociación de Cafetaleros de Trojes.

    Agregó que los productores se han diversificado, pues casi el 90% se dedica a dos, tres o más sectores.

    Aproximadamente entre 10 y 13 productos cultivan o producen en el municipio de Trojes, ubicado a 70 kilómetros de Danlí, El Paraíso.

    Productividad.

    El 70% del movimiento económico que registra el municipio, que alberga a más de 80,000 habitantes, es representando por la ganadería y el café.

    Estos dos sectores han impulsado el desarrollo de la zona y generado cientos de puestos de trabajo, explicó Herrera.

    Agregó que en el lugar existen más de 5,000 ganaderos, entre pequeños y grandes, quienes poseen más de 60,000 cabezas de ganado.

    El 50% del territorio está destinado a la producción pecuaria.

    Todas las fincas son de doble propósito (producen leche y carne).

    “Los novillos se comercializan en Guatemala y México.

    Mientras, la producción de carne y leche es para consumo local”, expresó el representante del sector ganadero de Trojes.

    Los más de 80,000 habitantes que viven en la zona dependen al 100% de la agricultura.

    Detalló que están organizando a varios sectores para darle valor agregado a los productos.

    “Estamos pensado producir lácteos ya procesados para poder venderlos en otros departamentos”, detalló el ganadero.

    Con respecto al café hay cerca de 8,000 productores, quienes cosechan alrededor de 220,000 quintales por ciclo, que generan alrededor de 440 millones de lempiras.

    Sabas Baldivia, productor de café de la zona, dijo que la cosecha 2016-2017 registró una gran producción.

    Sin embargo, los bajos precios en que fluctuó no permitió un mayor empuje económico.

    Agregó que están buscando vender café molido y empacado para lograr obtener mayores ingresos.


              Centroamérica será el séptimo bloque de América Latina   

    TRÁMITE. Usuarios atendidos en las oficinas de Corinto, Cortés, el 26 de junio, en la inauguración de este proceso. FOTO: M. cubas

    San Pedro Sula, Honduras.

    El beneficio inmediato de la unión aduanera será una baja en la transacción de las mercaderías entre Guatemala y Honduras.

    Ahora bien, los resultados más importantes empezarán a notarse en los próximos cinco años, en especial a la ampliación de mercados, consideran expertos en derecho internacional.

    De anexarse Nicaragua y El Salvador a la unión aduanera de Honduras y Guatemala, estaría creándose la séptima economía en Latinoamérica.

    “Aún los países juntos harían un mercado pequeño, considerando que no llegaríamos ni a alcanzar el mercado mexicano, pero sí ampliaríamos mucho las exportaciones”, dijo Edgar Ortiz, director del Centro de Estudios Económicos - Sociales (CEES) de Guatemala, en una entrevista con LA PRENSA.

    Hasta hace cinco días, una empresa que invertía en Honduras tenía un mercado de ocho millones de habitantes, pero al sumar los cuatro países resultará un destino más atractivo y competitivo, casi el tamaño del mercado colombiano.

    “El tema de tamaños sí importa mucho porque una de las barreras para concretar más negocios -y lo dicen todos los indicadores del Foro Económico Mundial- tiene que ver con el tamaño tan pequeño del mercado”, agregó Ortiz.

    Las aspiraciones de integración remontan desde los años 50 del siglo pasado, pero la falta de voluntad política y limitada visión de los gobiernos frenó una intención adelantada a los tiempos.

    “No ha habido un horizonte de desarrollo del sistema de integración centroamericana.

    Las aduanas en Centroamérica son un solo enredo”, expresó Eduardo Hause, catedrático universitario y especialista en derecho internacional.

    Transportistas guatemaltecos han reportado trabas en El Florido.


              El dólar se recupera levemente en Centroamérica   

    La Prensa

    Ciudad de PanamáPrecios de venta en el día de hoy de las monedas de Centroamérica con relación al dólar estadounidense y su variación respecto a la jornada anterior: Países Moneda Precios Variación COSTA RICA Colón 577.

    64 (-0.

    04%) GUATEMALA Quetzal 7.

    33 (0.

    00%) HONDURAS Lempira 23.

    60 (0.

    00%) NICARAGUA Córdoba 30.

    03 (0.

    00%)


              Miss Costa Maya Belize delegate chosen   
    By Michelle Sutherland Popular beauty contestant and former Miss San Pedro, Michelle Estrella Nunez, has been officially chosen to represent Belize at the 2017 Costa Maya pageant scheduled for August 3. The 26-year-old Belizean beauty ambassador and resident of San Pedro town will compete against delegates from Mexico, Guatemala, Honduras, […]
              Year 2015 Recap   
    Do I start this post every year with "Wow, what a year it has been!"? Because, really, what a year it has been... :)

    (Years 2010, 2011, 2012, 2013, 2014)

    Did anyone catch a line in the January part of 2014 Recap post? I wasn't ready to blog about it, but it did reveal something very big already... Sometimes all you can do is hint about things to come... ;-)

    And then I ended the 2014 Recap with these words: "What a year. Full of adventures, full of changes. Full of God's grace, full of many stories of His provision and protection. We look forward to 2015 to see what God has in store for our family!"

    I loved what God had for us in 2015! Thank You, Jesus, for a wonderful, full year of many blessings!

    *****************************************************************************

    JANUARY




    We started our year at our camp in Maine. First we celebrated the New Year with friends from our local church, who came over to our camp for the evening. Then Grandma, Grandpa, Aunt C, Uncle P and cousins H, M and M came over for a fun visit. We also had friends from New Hampshire visit us.

    We watched the lake freeze over (again - it had frozen over in December once already), and while we did enjoy the snow somewhat, we mainly played a lot of games indoors. No winter sports, yet.

    Then it was time to pack up and head south. We stopped at Grandma and Grandpa's house, then in Virginia at my sister's. We had a short visit there, then the Captain continued in the Mothership to Florida with Missy, Mr D and Mr A. I stayed at my sister's for a couple of weeks with Mr T and Little Miss, helping as we all waited for Baby #5 to arrive. And she did! On the Captain's birthday:)


    FEBRUARY



    Little Miss and I got to enjoy Baby L for about a week, then it was time for us to drive south, too. Mr T wanted to stay in Virginia for a couple of months, and so we left him behind at my sister's (sniff).

    We first drove to Daytona, where the Captain and three kids were hanging out at our friends, taking flight lessons, and passing their various exams. From there we all continued to our next Florida stop, staying at a campground for a couple of weeks.

    We quickly decided we LOVE traveling in the Mothership, but not so much staying stationary in it. Even without Mr T, it was so tight. And cold! February was cold in Florida!! So, at the end of February we parked the Mothership and were in a house again:)


    MARCH



    Too busy to blog much (this post has most pics). My nephew A from Finland arrived. Little Miss turned nine, and Grandma and Grandpa were with us to celebrate it! Missy got braces. Mama was taking a new photography class, and learning photoshop. Homeschooling, too, of course! The boys and the Captain were busy with their own special project, and learning all kinds of new skills.


    APRIL



    In April we got to see more friends and family. My blog and real life friend Ina came over for Easter Sunday with her family. We had such a fun day! Then after Easter my sister's family drove down from Virginia for a few days, and brought Mr T back to us! Yay:)

    Also, while we couldn't announce it on the blog yet, we saw Mei Mei's sweet little face for the first time, and got the paperwork started to bring her home!


    MAY



    In May we were able to make our Big Announcement about Mei Mei!

    Mama was also busy with photography, which usually meant fun trips to the beach, or library, or sailing, or baking at home.

    We reluctantly said goodbyes to my nephew, who flew back to Finland.

    We also took a trip to the FPEA Homeschool Convention at Gaylord Palms, and met up with some favorite people. And then, at the end of the month it was time to get back into the Mothership, and back on the road.


    JUNE



    Mr D got his for-real-driver's-license, and did most of the driving in our Yukon, following the Mothership.

    The first part of June we were on the road. My sister and her family moved to California, and we had hoped to meet them on the road, but missed them by a day. We had something going on with the tires or wheels of the Mothership, and stayed at Sebastian Inlet Park for a couple of days. What a beautiful place! (We got eaten by no-see-ums, however.)

    Since we didn't have a pitstop in Virginia anymore, we stopped in Pennsylvania at the M family's place. We had not seen our dear friends for two years. We also stopped for coffee at friends in Massachusetts and stayed a night at Grandma and Grandpa's, and worked the next day there. (Except Mr D and Mr T had taken a different route to Maine from Pennsylvania, and visited friends in Vermont. We have almost adult big kids, peeps!)

    And finally made it to our camp. For about two weeks of deep cleaning, before renters arrive. Always such fun:) So glad to have our team helping!

    When our work weeks were done, we packed up the Mothership again, and headed south. Maine was so beautiful it hurt to leave, but at least we got some beautiful photos before our departure. Two boys left to go to a camp in Virginia, and Mr A flew to Florida to go on a mission's trip to Guatemala with our church youth group. The Captain, the girls and I headed to Nantucket island.


    JULY



    Such big things were in store for July. Oh my.

    Celebrating the fourth (for the first time as a US citizen!) on Nantucket Island with Grandma, Grandpa, Aunt C, Uncle P and cousins. Then packing and moving out of the dear old island house. A lot of goodbyes, very bittersweet. The boys had come back from their travels, and had had a great time at camp, and at the mission's trip.

    And then... first driving back to Grandma and Grandpa's in southern Maine, then Mr A, Little Miss and I flew to Beijing! (See Summer Palace and Great Wall, also.) And then Wuhan, Hubei, where we met Mei Mei. We were able to visit Mei Mei's orphanage, and see where she was found. (Also pictures from Wuhan here and here.) From there we traveled to Guangzhou, where we spent the rest of the month.

    A huge thank you to all who filled a suitcase with me for the New Day Beijing foster home for children! We were privileged to hand deliver our gifts, but couldn't post any photos of the children from there online.

    Meanwhile, back in the States, the Captain, and our three other children had traveled back to Florida to look for a new rental home for us. Our three teens took college entrance tests, and passed, and Mr A had passed his before returning to New England earlier in the month.


    AUGUST



    We were getting to know Mei Mei in Guangzhou, and she was getting to know Mr A, Little Miss and Sennie. Her funny, spunky personality started to show as she got more comfortable with us, and we couldn't wait for the rest of the family to meet her.

    Before leaving the Guangdong Province, we saw the Chen Clan Academy and explored a park nearby, and even rented a paddle boat. We started to have some tummy trouble at the end of our stay, but by God's grace we were fine to travel back. The Captain, Mr D, Mr T and Missy met us at the airport, and a photographer friend Julie, too, who gave us a priceless gift of fantastic homecoming photos.

    Since our camp was still rented, and we knew how rough the jet lag/transition time is, we stayed at a cottage in New Hampshire for a week, which ended up being just what was needed. Mei Mei had to learn how to sleep in a portacrib, which meant no sleep (for anyone) for several nights. Yet, being all together was still so beautiful and imperfectly perfect as we were all figuring out our new family.

    We had hoped to spend a good part of August at our camp, but realized soon that wasn't going to happen. We were there for about three days. The Captain had to go to Nantucket a day after arriving at the camp, and the rest of us packed up our gear and left the camp in a hurry, and met him at his parents house in Southern Maine. We packed up a trailer, and started driving to Florida, where a new rental home was waiting for us.

    The day after our Florida arrival our quadruplets started a dual enrollment program at a local college. Little Miss and I were busy making our house a home, and also still waiting on her school curriculum.


    SEPTEMBER



    In September we were learning new routines. We had a lot to do to make our new house a home.
    We were a stationary (!) family of eight now, and our teenagers were attending a real school - a college, no less! Little Miss started homeschool too, once her school curriculum arrived. The dual enrollment program has been great for our teens, but it was not a smooth transition for all. We had some really, really rough months weeks days (and nights).

    We finally took Mei Mei to the beach for the first time ever (her orphanage was not near the ocean), and she loved it! She wasn't so sure about the sand on her bare toes, but eventually she got used to it.


    OCTOBER




    October was still very warm in Florida. We visited the beach and parks often, as well as walked to the library often. We went on a little homeschool field trip to a pumpkin patch, and attended a harvest party, too.

    Some days we'd meet up with our Maine friends, who came to live in our area for a little while (we loved it!!!). Little Miss was busy with various science projects, and school, too. We learned we had to have a very flexible school schedule, as mama needed to give Mr T rides to and from college at various times.

    Missy attended her second Rubik's Cubing Competition, in Orlando. She loved every second of it!

    The Captain took a quick trip to New England, and brought back the Mothership!

    We finally had our first cleft clinic with Mei Mei, and started getting ready for her cleft palate surgery. Missy had oral surgery to help bring down a stubborn tooth, and Little Miss got braces!

    At the end of the month Mr T and Mr D were in Kentucky with a homeschool group, and the rest of us walked at our friends' neighborhood for a little while on October 31st. Mei Mei loved calling out "trick or treat" and getting candy:)


    NOVEMBER



    November was all about Mei Mei and her cleft palate surgery. We had various appointments before and after, and the Big Day was a week before Thanksgiving. We stayed in the Mothership (first time for Mei Mei!) before (and during) the surgery, and were very happy to go home. Thank you all so much for praying for Mei Mei and her recovery. We are amazed at well she did. Glory to God!

    Before and after Mei Mei's surgery we pretty much kept her home. We didn't want her to catch any colds, and afterward it was important she wouldn't get hurt. The first Sunday we brought her to church (as she really missed her friends!) she took a tumble down stairs, and we were so glad her mouth had healed well enough by then there was no damage.


    DECEMBER



    In the beginning of the month Mr T had a chance to go to a debate tournament with friends, and he loved it! He has been interested in it for a while, and looks like he is going to get serious about debating.

    In the middle of the month we had serious crunch time as the college term was coming to an end. No one got a whole lot of sleep, but the teens had work paid off: everyone got fantastic grades. We are very proud of our quadruplets!

    Mr A and Missy attended a Star Wars costume party at youth group, and both won best costume awards! What fun! We had a little half birthday celebration for Mei Mei, too. She loved it.

    And then it was time to head to Maine. We wanted to spend Christmas at our camp, and drove up (a few very painful days). No snow at first, but we are ending the year with fresh snow, and a very thin layer of ice covering a part of the lake.

    We celebrated birthdays, adoption day, and Christmas. So much fun experiencing all these firsts with Mei Mei. Grandma and Grandpa arrived right before Christmas, and more family is coming tomorrow, too.

    Our year ended with a dip in the lake - on the 30th when the lake started freezing over.

     
    ***********************************************************************************

    Thank you for joining our family on this grand adventure! And Welcome 2016! Have a Happy New Year!


    "The things that are impossible with people are possible with God." Luke 18:27
              Putting the Spotlight on Women Migrant Workers   

    United Nations—Migrant workers, and their economic contribution to the development of both the country of origin and the host country, have caught the eye of governments and policymakers worldwide.

    But the hardships faced by women migrants, who disproportionately bear the brunt of discrimination at work, are often swept under the rug.

    This is why, experts from UN Women and the United Nations University (UNU) in New York came together last week to discuss and raise awareness about migrant women workers' rights.

    In 2015, female migrant workers, who number 117 million, contributed about half of the world's total remittance flow.

    As labour markets shuffle in the new world order, two distinct patterns have emerged. Women have increasingly moved to hospitality and nursing industries, or the "domestic" economy, as well as areas previously dominated by men, such as agriculture. Demand has continued to rise in developed countries, but women's contributions have been severely underappreciated.

    By contributing to the gaps of the labour economy, women have lifted the working age population, and contributed to technological and human capital. By virtue of their soft skills, they have closed the gaps of a receding tax base, undermined by an aging population, and have come to the assistance of the elderly in the chaos of cutbacks in the health sector.

    In the Philippines, for instance, which is the world's third highest remittance receiving country, women migrant workers have been the sole breadwinners for their family. Typically, women largely migrate to Europe and North America.

    Still, with the change in the world order and the growth of newer economies, this flow is likely to change. Experts predict that the flow from the Global North to the Global South will shift, as migrants move into the fast growing economies of Asia, like China and India.

    "Migration is going to continue because a single country will not have all the resources in and of itself. Even if technology advances, we are not going to put our children in the hands of a robot," Dr. Francisco Cos Montiel, a senior research officer at UNU, told IPS.

    Inkeri Von Hase, an expert on gender and migration issues, told IPS that "we have to prioritise women's empowerment so they are able to realise their full potential." The New York Declaration for Refugees and Migrants, which was adopted in 2016 with this very aim to protect and empower migrant workers, has largely failed to take into account specific rights for women's protection.

    Still, all this is not to say that all women migrant workers are necessarily victims of sexual assault and discrimination at work. Many have found a renewed sense of agency and purpose, for instance, the women who have fled violence in Guatemala and El Salvador. To ensure they can continue to tread this path, however, it becomes crucial to adopt newer policies today.

    It is also significant that many migrants have become de-skilled in the process of migration, and have settled for the first jobs they found, in a bid to earn money to send home.

    The new recommendations by experts in the Global Compact for Safe, Orderly, and Regular Migration report could be crucial to ensure the autonomy and independence of women migrant workers across the world.


              Altitude Diving in Central America   
    If you want to earn another dive certification, or merely want the experience of diving in a volcanic lake, then consider Lake Atitlan, Guatemala.  I know what you are thinking.  Diving in the lake?  When the reef is so close by?  Why?  Visit ATI Divers at La Iguana Perdida and you will be convinced, as […]
              Sex scandal, the real news?   
    US President Obama with Colombian President Santos
    US President Obama with Colombian President Santos

     

    Funny how media work. Last weekend, more than 30 heads of state from North- and South America gathered in the Colombian city of Cartagena for the Summit of the Americas, to discuss issues such as economic cooperation between the American countries, concretized by agreements between the USA, Colombia and Peru on a Free Trade Agreement (TLC), which will start from the 15th of May.

     

    Another very important topic during the Summit, though officially not on the agenda, was the discussion about legalization of drugs. For most Central and South American countries, it is clear that the current policy of prohibiting the use of drugs just doesn`t work, as can be seen in countries like Mexico, Colombia, Guatemala and El Salvador, where complete drug wars are fought between police, drug traffickers and the army. Although the United States continue to be against any legalization of drug use, the American leaders unanimously decided to set up a new regional anti-crime body. Further, they commissoned a study on drug policy by the Organization of American States (OAS), which can be seen as important result of the Summit, especially if one realises that the drug topic officially was not even on the agenda.

     

    Another remarkable fact was that with the exception of the United States and Canada, all other participating countries stated their objection to exclude Cuba from future Summits. Because the heads of state could not reach a consensus on this issue, they refused to sign a final joint declaration.

     

    Nonetheless, important issues were being discussed in Cartagena. But none of that made it to the newspapers, websites, radiostations and television programmes in Europe. The only thing that interested mainstream media were a few US Secret Service agents who invited prostitutes into their hotel rooms. Very important news, indeed... 

     


              La entrevista de ‘ArgosIs-Internacional’ Entrevista: Entrevista al Prof. Hugo Horozco* (MF-Guatemala)   
    LA ENTREVISTA… ARGOSIS: JUNIO 01 DE 2017…xDirección General.ArgosIs-Internacional….ArgosIs-Internacional: Gracias Profesor por aceptar poder conversar con usted…Profesor Hugo, ¿cómo visualiza usted los actuales acontecimientos coyunturales en el orden político y social en nuestro Continente?Profesor Hugo Orozco: Como preámbulo te diré que la historia de nuestro continente se ha escrito con sangre desde la invasión Española, luego la colonización impuesta con la biblia, la espada y los perros
              Comment on Using plausible deniability against a systematically lying adversary by Larry Galearis   
    One book I always recommend about how little the United States culture has changed in its fundamental relationships with the world is Bernard Cornwell’s “The Fort”. Paul Revere (yes, that Paul Revere) played a huge role in the greatest naval defeat in US history in 1779. This is history left out of the American citizen’s psyche and a nation’s PUBLICLY acknowledged history. The wars of empire since 1945 see an ugly continuum with a list of miscreant militarism. Here is a list of countries bombed since 1945: China 1945-46 Korea 1950-53 China 1950-53 Guatemala 1954 Indonesia 1958 Cuba 1959-60 Guatemala 1960 Belgian Congo 1964 Guatemala 1964 Dominican Republic 1965-66 Peru 1965 Laos 1964-73 Vietnam 1961-73 Cambodia 1969-70 Guatemala 1967-69 Lebanon 1982-84 Grenada 1983-84 Libya 1986 El Salvador 1981-92 Nicaragua 1981-90 Iran 1987-88 Libya 1989 Panama 1989-90 Iraq 1991 Kuwait 1991 Somalia 1992-94 Bosnia 1995 Iran 1998 Sudan 1998 Afghanistan 1998 Yugoslavia – Serbia 1999 Afghanistan 2001 Libya 2011. What most Americans do not understand is that most of these events were acts of aggression as war crimes under International Law, and also LOST wars. The very history behind these wars is based on lawlessness and incompetent leadership both at the military end and the Washington end. And we never know what level of goofiness is at work deciding on whether to go to war or not. I also want to give my thanks and appreciation to the Saker for his insights to our geopolitical realities. Best regards, Galearis
                  
    🍂🍃💞🌸🌼🌼🍃 #pétalos #Natura #plantas #fotografia #foto #paisaje #elmundo #planeta #tierra #feliz #belleza #flower #flores #México #cactus #espinas #flor #Rusia #Polonia #Alemania #Argentina #Uruguay #Perú #Guatemala #Colombia #cactasea #nopal #maguey #fotografia #foto #paisaje #elmundo #planeta #tierra #feliz #belleza #flower #flores #México #cactus #espinas #flores #plantassilvestres #savila
                  
    #bichos 🍂🍃 #pétalos #Natura #plantas #fotografia #foto #paisaje #elmundo #planeta #tierra #feliz #belleza #flower #flores #México #cactus #espinas #flor #Rusia #Polonia #Alemania #Argentina #Uruguay #Perú #Guatemala #Colombia #cactasea #nopal #maguey #fotografia #foto #paisaje #elmundo #planeta #tierra #feliz #belleza #flower #flores #México #cactus #espinas #flores #plantassilvestres
              Los sonidos de Guatemala impactan en Grecia con la obra “Sinfonía desde el Tercer Mundo”, de Joaquín Orellana   
    “La medida del triunfo obtenido lo dedico a mi patria Guatemala”. Así reflejaba el maestro Joaquín Orellana su emoción antes de la premier mundial de su obra “Sinfonía Desde el Tercer Mundo”, en su cuenta de Facebook. El esperado estreno se dio el marco de “La Documenta 14”, el festival de arte contemporáneo más grande […]
              Comment on Jesús Nazareno de la Merced visita la Antigua Guatemala by پنجره دوجداره یو پی وی سی   
    This is a excellent blog, and i desire to take a look at this each and every day in the week.
              Comment on 4 – 1 Guatemala le ganó a Cuba by kids subscription box   
    <strong>kids subscription box</strong> [...]please take a look at the websites we adhere to, such as this one particular, because it represents our picks through the web[...]
              Comment on La Francofonía en Guatemala, un nuevo blog chapín… by portable dumpster rental   
    <strong>portable dumpster rental</strong> [...]here are some links to internet sites that we link to since we assume they may be really worth visiting[...]
              OkAntigua Helps Expats Find a Better Life in Antigua Guatemala   
    none
              La ONU ve “muy preocupante” decisión del TSJ sobre Ortega Díaz - Diario El Siglo   

    Diario El Siglo

    La ONU ve “muy preocupante” decisión del TSJ sobre Ortega Díaz
    Diario El Siglo
    La ONU consideró este viernes “muy preocupante” la decisión del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) de Venezuela de prohibirle abandonar el país a la fiscal general Luisa Ortega, crítica con el régimen, y de congelar sus bienes mientras decide si la ...
    ONU: Iniciar proceso de destitución de la Fiscal Luisa Ortega es preocupantePanorama.com.ve
    ONU insta a Guatemala a dar pasos para encontrar una solución ante desalojosTerra Chile

    los 49 artículos informativos »

              En Costa Rica, Danilo Medina sostiene dos bilaterales con homólogos de Panamá y Guatemala   
    COSTA RICA. –El presidente Danilo Medina sostuvo una bilateral con su homólogo de Panamá, Juan Carlos Varela. Asimismo, con el gobernante de Guatemala, Jimmy Morales. Ambos encuentros se efectuaron en el marco de la XLIX Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA). Temas de interés común Las … Continued
              OkAntigua Helps Expats Find a Better Life in Antigua Guatemala   
    OkAntigua.com Brings to Life a More Authentic Experience to Tourists and Expats Antigua Guatemala is one of the most fabulous travel destinations in Central America and a hot location for
              The Breakthrough: A Reporter Crosses Borders to Uncover Labor Abuse   

    The men on the mountain road in rural Guatemala looked to have averted disaster. Their truck was teetering on a mountainside, but they’d kept it from toppling over with a rig of ropes and tree branches.

    Reporter Michael Grabell in Guatemala (Hector Emanuel, special to ProPublica)

    When ProPublica reporter Michael Grabell came upon the scene, he saw a solution to a different sort of problem.

    He had been in Guatemala for days, searching for people who had worked for an infamous North Carolina-based chicken company called Case Farms. But until then, he hadn’t had much luck. So he and his driver pulled over to ask the men if they knew of the company. The move worked.

    As it turned out, many of the men had worked for Case Farms and knew others who could help Grabell with his story.

    It was one of those rare breaks that can make reporting such an adventure, a gamble that can pay off with the right amount of persistence, quick thinking and, sometimes, pure luck.

    Grabell wrote about the scene in his recent story for ProPublica and the New Yorker “Sold for Parts,” which shows how Case Farms took advantage of immigrant workers and used America’s laws to silence them when they pushed for better working conditions and medical care.

    Today he tells us how he reported the story on The Breakthrough, the ProPublica podcast where investigative reporters reveal how they nailed their biggest stories.

    Have an idea for an episode? Email us your suggestions at podcasts@propublica.org.

    Listen to this podcast on iTunes, SoundCloud or Stitcher.

    The music for this podcast is from Blue Dot Sessions.


              Virtual Paintout-Guatemala    
    For Sale

    Yay finished the pastel I was working on the other day. This was for the virtual paintout but I cut it pretty close to the end to get it finished. Love how green it is, but green is my favourite colour.

    I really need to figure out a way to deal with all the pastel dust. It gets everywhere and is going to stain everything soon if I don't find a way to contain it all.

    Here is a close up showing some of the details and the colours. I have a very loose pastel style that tends to look better from a few feet away so the colours blend together to create the final image.

    Linking up to Paint Party Friday :)
              Expresidente Cerezo pretende acercamiento de nicas y ticos   
    Vinicio Cerezo, expresidente de Guatemala y nuevo secretario general del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), considera que los reiterados conflictos limítrofes entre Costa Rica y Nicaragua "son fáciles de resolver". Este jueves, después de que los presidentes de Centroamérica lo eligieran en San José como el nuevo jerarca del SICA, Cerezo afirmó que hará esfuerzos para que los gobiernos de Luis Guillermo Solís y Daniel Ortega encuentren espacios de encuentro. "El problema entre ...
              People Made These Things: Connecting with the Makers of Our World, thru Dec 17   
    Why do we sometimes know a lot about who made things, and why do we sometimes not? Why does it sometimes matter to us, and why might it sometimes not? These are the questions that will be raised in the exhibit that will inaugurate the Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology’s renovated Kroeber Hall Gallery. The Museum will display objects from the collection that urge visitors to think critically about how perceptions of makers have varied in different times and distant places. Objects such as ancient Peruvian jars, Tibetan Buddhist paintings, and Wedgwood china tell diverse stories of makers whose identities are obscure; a Yoruba divining tray, Karuk Indian baskets, and colorful Guatemalan textiles embody rich personal accounts of craftsmanship. Visitors are invited to reflect on the makers of their lives and share their stories. The exhibit will incorporate objects contributed by community members that illustrate the theme's relevance to everyday life. The newly redesigned space, replete with warm woods and comfortable seating areas, creates a pleasing environment for audiences of all kinds.

    The exhibit will open April 3. All visitors will receive free admission from April 3 to April 9.
              Spider-Man: Homecoming Trades Angst For Easygoing Entertainment   

    From the grisly impalement of the Green Goblin to Gwen Stacy’s heart-stopping plummet, the Spider-Man franchise has gotten exceedingly darker with time. Spider-Man: Homecoming aims for the exact opposite, returning the fresh-faced hero to his days before the anchoring angst secured a foothold.

    Homecoming begins sometime after Peter Parker (Tom Holland) cheekily introduces himself to The Avengers in Captain America: Civil War. Parker’s spidey transformation has already taken place, and Homecoming isn’t reminding us of how it happened again.

    With a scrappy tone and a face straight out of a high school chess club, Holland is the Peter Parker we need. Bent on becoming an Avenger, he’s as eager and green as ever. Rather than scaling skyscrapers, this Parker is crashing through backyards of suburban houses, being awkward at parties and primping for dances. It’s refreshing to see everyone around him just as young and gullible, and the cast is extremely diverse. What would’ve been a minority cast back in 2002’s Spider-Man is standard in Homecoming. Peter’s crush is bi-racial, his best friend is Filipino and his school nemesis is Guatemalan. It’s a detail that shows Homecoming isn’t afraid to tell a different story.

    Homecoming roots itself in a more realistic world where radioactive spiders nary help you kick as much ass as a super suit from the wealthy Tony Stark/Iron Man (Robert Downey Jr.) does. This is how Michael Keaton cooks up trouble as Vulture, a villain with mechanical bird wings salvaged from alien technology left behind by the big battle in The Avengers. It’s not as cool as it sounds.

    Without the bird suit, Vulture’s but a man, and a boring one at that. One scene reveals a speck of his ruthlessness, but it’s sullied by the reminder that he sells dangerous alien tech to gangsters to provide for his family. We get it: Some people aren’t inherently bad, they’re just complicated. But that doesn’t make up for a villain who lacks teeth. And with such a blasé villain, you get blasé fight scenes. Most feel rushed and unfinished; none stand out or make one rock with each blow dealt or evaded.

    Homecoming could get away with focusing on Parker’s small-scale life—Holland’s likable enough to pull it off. But this is Spider-Man, and we want city-shaking action. And while the movie doesn’t deliver on that front, it does reverse much of the damage done by previous Spider-Man films. This is the friendly neighborhood hero at his finest, no grit in sight. And for once, that’s alright.

    ★★★✩✩

    The post Spider-Man: Homecoming Trades Angst For Easygoing Entertainment appeared first on Vegas Seven.


              Realizarán congreso de estética corporal en Cuba   
    Representantes de unos 16 países participarán en el II Congreso Internacional de Estética, Cosmetología y Medicina Estética que se celebrará aquí el 21 y 22 de julio. A la cita asistirán delegados de Argentina, Perú, Colombia, Estados Unidos, Italia, España, México, Brasil, Bolivia, Honduras, Guatemala, Canadá, Noruega, Alemania, República Dominicana y Cuba.
              The Breakthrough: A Reporter Crosses Borders to Uncover Labor Abuse   
    ProPublica’s Michael Grabell travels from the heart of Ohio to the mountains of Guatemala to track down immigrant workers harmed in American poultry plants.
              A Forgotten Issue about the Border Crisis?   
    Stand for Truth Part One of Two Over the past several weeks, I have found myself struggling with an issue concerning the well-being of the children who have illegally come here from Honduras, Guatemala and elsewhere. While I know that not all who are here illegally are children, the focus of this article is specifically […]
              10 TERORIS PALING DIBURU DIDUNIA   

     

     

    1. Osama bin Laden

     



    Hanya orang yang hidup di suku pedalaman hutan saja yang belum tahu orang ini. Tentunya anda pasti tahu orang ini. Apalagi orang yang pro-Amerika. Sebenarnya kalau menggunakan ejaan Arab namanya menjadi Usamah bin Ladin. Namun, kebiasaan lidah orang barat saja yang suka sembarangan menyebut nama orang. Dia adalah pemimpin utama Al-Qaeda dan telah di jalankan sejak tahun 1998, ketika ia terhubung dengan pengeboman Kedutaan Besar AS di banyak negara yang berbeda. Bin Laden dicari karena pembunuhan, konspirasi, dan menyerang sebuah fasilitas federal yang mengakibatkan kematian. FBI memiliki hadiah $ 25 juta dolar untuk setiap petunjuk keberadaannya. Tapi bagi orang yang kontra-Amerika, mereka mengira ini hanya permainan Amerika untuk menjelek-jelekan Timur Tengah dan umat Muslim. Karena loginya saja, Amerika Serikat yang mempunyai peralatan sebegitu canggihnya, masih belum bisa mendeteksi keberadaannya sekalipun, meski sudah beroperasi selama 11 tahun.


    2. Ratko Mladic



    Mladic adalah pemimpin Serbia Bosnia yang memimpin pasukan Karadzic. Dia terkenal karena tokoh kunci yang ikut ambil bagian dalam pembersihan etnis Muslim maupun Kroasia. Mladic didakwa pada tahun 1995, namun ia belum juga tertangkap. Dia dituduh melakukan genosida, kejahatan terhadap kemanusiaan, dan berbagai kejahatan perang serta penyanderaan di antara penjaga perdamaian anggota PBB.


    3. Albert Heim



    Lebih dikenal sebagai Dr Death, Heim Aribert mengambil bagian sebagai perwira SS. Meskipun mungkin usianya 94 tahun, ia masih menjadi buronan yang dicari. Dia adalah salah satu dari beberapa buronan terakhir Nazi utama yang masih buron. Dia meninggalkan Jerman pada tahun 1962 dan sejak itu tidak pernah ditemukan. Dia dituduh membunuh dan menyiksa tahanan yang ditahan di kamp konsentrasi Mauthausen. Dia disiksa dan akhirnya membunuh orang-orang ini dengan menyuntikkan bahan kimia beracun ke dalam hati korban dan kemudian melakukan pembedahan tanpa menggunakan obat bius. Dia adalah yang paling dicari oleh pemerintah Austria dengan hadiah $ 495.000.


    4. James J. Bulger



    Bulger telah menjadi buronan sejak tahun 1970-an. Dia telah melakukan beberapa pembunuhan, atau ambil bagian dalam membantu membunuh banyak orang selama tahun 70-an dan 80-an. Ia dikenal menjadi bagian dari kelompok kejahatan terorganisir yang berhubungan dengan transaksi narkoba, pemerasan, dan kadang-kadang pembunuhan. Kelompok ini memfokuskan waktu di tempat-tempat di sekitar atau dekat Boston, Massachusetts. Bulger diketahui telah menggunakan 12 alias nama yg berbeda.


    5. Joaquin Guzman



    Guzman adalah pemimpin sebuah organisasi perdagangan narkoba internasional yang dikenal sebagai Kartel Sinaloa. Dia telah menjadi gembong narkoba top meksiko. Sejak tahun 80-an, Guzman telah menyekutukan dirinya dengan perdagangan narkoba. Pada tahun 1993, Guzman dijebak dan akan dibunuh, namun rencana ini pun gagal. Sebagai akibat dari hal ini, Kardinal Juan Yesus Posadas Ocampo, seorang kardinal Katolik Roma dibunuh oleh Guzman atau seseorang yang terlibat dalam lingkaran obat bius. Meskipun ia ditangkap pada tahun 1993 di Guatemala, ia melarikan diri dan belum ditemukan. Ada hadiah sebesar $ 5.000.000 Amerika Serikat untuk informasi yang mengarah ke penangkapan.


    6. Omid Tahvili



    Dia lebih dikenal dengan nama “Nino”. Tahvili telah menjadi orang yang paling penting dari sebuah kejahatan keluarga Persia yang bekerja di seluruh Kanada. Tahvili dicari karena keterlibatannya dalam penyiksaan, perdagangan narkoba, pencurian, dan penipuan telemarketing sebuah bisnis (scammed) di Amerika sekurang-kurangnya $ 3 juta. Dia dikatakan mempunyai koneksi di seluruh Timur Tengah maupun Eropa.


    7. Joseph Kony



    Kony adalah pemimpin Tentara Perlawanan Tuhan. Dibawah pemerintahan Kony, LRA telah menculik banyak anak-anak terlantar, sekurang-kurangnya 2 juta orang. Kelompok ini memiliki tingkat penculikan anak terbesar di seluruh dunia. Sendirian, ia telah mampu mengarahkan dan mengendalikan penculikan untuk 60.000 orang, setengah dari mereka adalah anak-anak. Kebanyakan dari mereka yang diculik itu dipaksa untuk berjuang dalam kampanye dan keyakinan. kadang-kadang ia menyuruh pasukan anak-anaknya untuk membunuh orang tua mereka sendiri sebagai inisiasi. Kony yang dicari karena kejahatan perang serta kejahatan terhadap kemanusiaan.


    8. Matteo Messina Denaro



    Denaro selama bertahun-tahun telah terbukti menjadi pemimpin kejahatan terorganisir dunia yang paling terkenal. Dia lebih dikenal sebagai “Diabolic/kejam” dan sering memamerkan uang dengan cara apa pun. Dari mobil-mobil mahal, perempuan, rumah besar, perhiasan, Denaro memiliki semuanya. Namun, sebagian besar uang yang dia miliki diperoleh secara ilegal: melalui penggunaan obat penjualan dan bahkan pembunuhan.


    9. Dawood Ibrahim Kaskar



    Kaskar adalah orang nomor satu yang paling dicari di India. Dia adalah pemimpin D-Company, yang merupakan kelompok kejahatan terorganisir yang markasnya terdapat di luar Mumbai. Operasi Jaringan kejahatannya antara lain pemalsuan, penyelundupan senjata, pembunuhan, dan perdagangan narkoba. Kendati ayahnya adalah seorang polisi, namun itu tak membuatnya mudah ditangkap. Dia juga dicari karena adanya kemungkinan hubungannya dengan Al-Qaeda.


    10. Alimzhan Tokhtakhounov



    Dirinya termasuk dalam kelompok mafia Rusia. Meskipun lahir di Uzbekistan, wajahnya terlihat sangat oriental. Ia pun mendapat nama “Taiwanchik”. Dia diketahui telah ambil bagian dalam mencuri kendaraan, perdagangan, menjual senjata secara ilegal, dan mendistribusikan senjata. Pada tahun 2002 ia ditangkap di Italia, tapi ia akhirnya dibebaskan dan belum ditemukan. Dia dikatakan mungkin di Rusia.
                 
    MARK SHIELDS SKEWERS TOM FRIEDMAN -- As many of you probably know already, New York Times columnist Tom Friedman has been writing that it is okay if the Bush regime deceived us about Iraq's weapons of mass destruction (or lack thereof) because the Iraq War was just on other grounds. In other words, "liberating" Iraq is so important that it justifies the government deliberating misleading the American people about a subject as important as war and death. Columnist Mark Shields was one of many offended by Mr Friedman's...well, offensive viewpoint.
    According to Friedman, "The only way to puncture that bubble was for American soldiers, men and women, to go into the heart of the Arab-Muslim world ... and make clear that we are ready to kill, and to die, to prevent our open society from being undermined by this terrorism bubble."

    Tell me, Tom, exactly whom do you know professionally or socially in Washington who was urging his or her children to leave their "hardship duty" on Ivy League campuses "to go into the heart of the Arab-Muslim world" to "make clear that we were ready to kill and to die?"

    It was not anybody in the civilian leadership on the Bush war councils or Cabinet. Of the 535 tigers on Capitol Hill who voted fearlessly to go to war, exactly one -- South Dakota Democratic Sen. Tim Johnson -- had a son in the enlisted ranks of the U.S. military at war.

    Did I miss the nation's leadership summoning all of us to collective sacrifice for the common good? Patriotism in 2003 did not demand that we use less, or pay more for, gasoline. Just put an Old Glory decal on your SUV and a flag pin in your lapel while pushing for a bigger tax-cut.

    As of this writing, 177 U.S. service members have died in the Iraqi operation. According to the Pentagon, 12 of them -- 11 Marines and one soldier -- were among the 37,000 non-citizens in military service from nations such as Mexico, Guatemala and the Philippines. Their mothers never were invited to a White House state dinner. Their fathers were not Pioneers for Bush. They wrote no soft money checks. Born not to privilege or pedigree, these fallen warriors were among the small minority of us who truly "were ready to kill and to die." To pretend that the rest of us were also "ready to kill and to die" dishonors their courage and their sacrifice.

    In a democracy, the informed consent of the people depends upon citizens' free access to the truth. If Friedman is right that the administration's weapons of mass destruction "imminent threat" was primarily a political cover story, then Americans were urged to make the most solemn of all judgments -- the decision to go to war -- primarily for reasons more synthetic than authentic. Now, after the fact, supporters of the pre-emptive war argue that it is OK if even for demonstrably wrong reasons the United States did the "right" thing.
    Thank you, Mr Shields. Too many in the elite media have been unwilling to go after Mr Friedman for his outrageous views on this subject. Perhaps they are too polite. Perhaps they don't want to offend a friend. Perhaps they're intimidated by Mr Friedman's room full of awards. But someone in the elite media has to attack Mr Friedman for his vile viewpoint on this matter. Finally, someone has.
              El hondureño Melvin Redondo, nuevo secretario general de la SIECA   
    ***Redondo sustituye a la panameña Carmen Gisela Vergara como titular de la SIECA, que tiene su sede en Guatemala. El hondureño Melvin Redondo asume este jueves la secretaría general de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA) al ser elegido por unanimidad por los países miembros, lo que permitirá el avance de la visión del […]
              EE.UU. inicia detenciones de padres pagan para traer a sus hijos al país   

    WASHINGTON. El Gobierno del presidente de EE.UU., Donald Trump, ha emprendido una campaña contra el tráfico humano que incluye la detención de los padres indocumentados y que pagan para que sus hijos sean llevados de manera clandestina a este país.

    La portavoz del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) Gillian Christensen aseguró ayer a Efe que la iniciativa se centra “en la identificación y detención de personas involucradas en operaciones ilícitas de contrabando de seres humanos”.

    Esta campaña incluye “a los tutores legales que han pagado a las organizaciones criminales para introducir a los niños de contrabando en Estados Unidos”, explicó Christensen.

    El ICE “tiene como objetivo interrumpir y desmantelar de extremo a extremo los caminos ilícitos utilizados por organizaciones criminales transnacionales y facilitadores de contrabando humano (..) Los tutores legales que han puesto a los niños directamente en peligro al confiarlos a organizaciones criminales violentas serán responsables por su papel en estas conspiraciones”, añadió.

    Esta nueva campaña del ICE responde a las directivas emitidas en febrero por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), que incluían la posibilidad de presentar cargos o expulsar a los padres que paguen a un “coyote” (traficante de personas) para que ayude a sus hijos a cruzar la frontera.

    Tal y como denunciaron ayer en una llamada telefónica organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes y refugiados, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) comenzó a compartir información con el ICE sobre familiares de niños no acompañados en Estados Unidos tras la orden ejecutiva de Trump.

    La información del CBP sobre menores que llegan solos a EE.UU. con la ayuda de “coyotes” es ahora supuestamente utilizada, según fuentes que citan esas organizaciones, para rastrearlos y detenerlos en sus propios hogares para deportarlos.

    El grupo Niños en Necesidad de Defensa (KIND, en inglés) aseguró que tienen registrada una docena de casos, pero reconoció que la información aún es confusa y ha sido confirmada por varias fuentes en Texas, Pensilvania, Nueva York y Virginia.

    Según estas organizaciones, los niños que cruzan solos la frontera son cuestionados por el CBP y luego esa información la utiliza el ICE para detener a sus padres e incluso acusarlos de un delito de tráfico de personas.

    “Hace dos semanas que llevamos escuchando rumores sobre las redadas a los responsables legales de niños no acompañados. Ahora sabemos que han empezado”, aseguró el vicepresidente de KIND, Cory Smith, quien indicó que los impactos de esto “serán extremos”.

    “Volverán a traumatizar a los niños, sus responsables temerán ir a recogerlos a los centros en los que se encuentran tras cruzar la frontera y serán más vulnerables a las pandillas y los traficantes”, agregó.

    Por su parte, el director asociado del Equipo de Políticas de Inmigración del Centro para el Progreso Estadounidense (CAP, en inglés), Philip Wolgin, lamentó que el Gobierno utilice a “niños vulnerables” para perseguir a sus propios padres.

    “Se trata del último esfuerzo de Trump y su Gobierno para separar a las familias. Separar a los niños de sus padres es el nivel de crueldad más extremo y no tiene nada que ver con la política o con la ideología”, argumentó Wolgin.

    El Departamento de Seguridad Nacional reconoce que 155.000 niños no acompañados fueron detenidos en los últimos tres años, mientras que según datos del Alto Comisionado para Atención de Refugiados (Acnur), el año pasado, solo en la frontera de Estados Unidos con

    México, fueron detenidos alrededor de 64.000 niños.

    Estos niños huyen principalmente de la extorsión, el reclutamiento forzado en las pandillas, la explotación y la violencia sexual en El Salvador, Honduras y Guatemala, donde el crimen organizado, en especial la Mara Salvatrucha y la Barrio 18, siembran el terror y dominan amplios territorios con un ejército de miles de miembros.

    Miriam Barchilón


              Yamilet Peña ganó oro en el Festival Centroamericano de Gimnasia   
    La dominicana Yamilet Peña, atleta de gimansia artística, se llevó la medalla de oro en el Festival Centroamericano de Gimnasia celebrado en Guatemala. Peña quedó primera entre las participantes en salto, lo que le hizo merecedora de la medalla de oro en esta modalidad, tal y como lo hizo en los Juegos Panamericanos en el...
              La Eduacion en Guatemala   

    Guatemala ofrece diferentes opciones educativas de calidad para estudiantes extranjeros que vienen a este país.

    ¿POR QUÉ ESTUDIAR EN GUATEMALA?

    1. Guatemala es un país multicultural donde conviven las culturas: hispánica, maya, xinca y garífuna. Lo cual le da a este país una gran riqueza cultural e histórica.

    2. Para estudiar el idioma español, Guatemala es un país ideal porque las escuelas de español aquí son mucho más baratas que en otros países hispánicos y de muy buena calidad. También existe la ventaja de que las clases son con el sistema uno a uno, es decir un maestro con un estudiante.

    2. Por el sistema económico del país, la estancia en este país es muy barata en relación a otros países del área. El tipo de cambio del quetzal que es la moneda nacional de Guatemala en relación al dólar es: Q7.50 quetzales por $1 dólar.

    3. Guatemala es un país pequeño pero con una gran variedad de climas y sub-climas, lo cual hace que en poco tiempo podamos viajar de un clima frío a un clima caliente. Y ver diferentes ecosistemas recorriendo distancias cortas.

    4. Las normas migratorias en Guatemala son mucho más flexibles en relación a las vigentes en otros países del área.

    CURSOS DE LENGUAS:

    La mayoría de extranjeros que visitan este país, lo hacen para estudiar español y aprender sobre la cultura maya e hispánica en Guatemala.

    Aquí las escuelas de lenguas ofrecen la oportunidad de aprender español con el sistema uno a uno (un maestro y un estudiante), participar en actividades extracurriculares como: películas y charlas sobre nuestra historia o cultura; viajes a diferentes lugares (volcanes, playas, lagos, fuentes de agua caliente, montañas, comunidades indígenas, etc.), clases de cocina y de salsa, etc. Algunas escuelas ofrecen la oportunidad a sus estudiantes de hacer trabajo voluntario en alguna organización social al mismo tiempo que estudian español. Pero eso es algo opcional.

    En el mundo hay 23 países que hablan español como lengua oficial. Sin embargo, Guatemala tiene la reputación de ser uno de los países donde es mejor tomar clases de esta lengua porque el acento de la gente es muy claro.

    EL SISTEMA DE EDUCACIÓN GUATEMALTECO PARA ESTUDIANTES EXTRANJEROS:

    En la actualidad hay familias de otros países que vienen por razones de trabajo. Y Guatemala tiene escuelas en el nivel primario o secundario que pueden recibir a sus hijos, un 99% de las instituciones educativas ofrecen clases en español, y sólo un 1% ofrece clases en inglés. Por esta razón, para ingresar en el sistema educativo guatemalteco es importante un buen nivel del idioma español.

    Sin embargo, la ciudad capital de Guatemala y la ciudad de Quetzaltenango tienen algunas escuelas que dan educación en el nivel secundario con el standard norteamericano y en inglés.

    El sistema educativo de Guatemala está estructurado de tal forma que permite estudiar el "high school" y al mismo tiempo una ocupación vocacional (opcional) como: computación, electricidad, dibujo de construcción, mecánica, contabilidad, secretariado, etc. Y después de completar la escuela secundaria en cualquiera de estas especialidades es posible continuar cualquier carreta universitaria.

    EDUCACIÓN UNIVERSITARIA:

    En Guatemala hay una universidad pública que es la Universidad de San Carlos de Guatemala que ha existido por más de 300 años, siendo una de las más antiguas de América Latina. Pero también hay varias universidades privadas, entre las más importantes están: Universidad Rafael Landívar; Universidad Francisco Marroquín; Universidad Mariano Gálvez; Universidad Rural de Guatemala; Universidad Galileo Galilei y Universidad del Valle de Guatemala. Y otras pequeñas universidades más de reciente creación.

    Para ingresar a una de estas universidades es necesario tener la educación secundaria completa, no importa en qué especialización. Y antes es necesario pasar un examen de admisión que dependiendo la carrera que el estudiante quiera estudiar, puede incluir las siguientes áreas: lenguaje, matemáticas, química, física, etc. Y un buen dominio del idioma español. Los exámenes de admisión empiezan más o menos en junio, julio o agosto porque el calendario académico empieza en enero. El año está divido en dos semestres: 1) de enero a junio; 2) de julio a noviembre.

    En general, para un estudiante extranjero es mucho más fácil ingresar a una universidad privada, cuyo costo no es muy alto en comparación a los estándares en otros países. La matrícula por mes en una universidad privada puede variar entre Q300 quetzales ($40 dólares) a Q800 quetzales ($100 dólares por mes) dependiendo de la universidad y la carrera.

    Sin embargo, en el caso de la Universidad de San Carlos de Guatemala (la universidad pública) los estudiantes Extranjeros pagarán al año lo siguiente:

    a) Centroamericanos: Q. 1,836.00

    b) Latinoamericanos: Q. 12,036.00

    c) Resto del Mundo: Q. 24,036.00

    Todas las universidades tienen un campus central en la ciudad de Guatemala, y otros campus en diferentes ciudades del país. Sin embargo, los principales centros educativos por su importancia, calidad y variedad de opciones educativas son: La ciudad de Guatemala y Quetzaltenango.

    Las universidades guatemaltecas ofrecen los siguientes niveles académicos: técnico (3 años); licenciatura (6 años); maestrías (2.5 años); doctorados (2.5 años). Sin embargo, la mayoría (75% aproximadamente) de profesionales graduados en la universidad tienen el título académico de licenciatura.

    ALOJAMIENTOS:

    La necesidad de educación ha generado una gran migración interna en Guatemala, muchos estudiantes van a los centros urbanos para asistir a las escuelas primarias, secundarias o universidades. La mayoría de ellos se hospedan en familias guatemaltecas o casa de huéspedes. El precio promedio que se debe pagar en esos lugares es de al rededor de Q1,300 quetzales (unos $175 dólares mensuales), lo cual incluye una habitación para dormir y 3 tiempos de comida al día.


              Principales Cultivos de Guatemala   

    El café en Guatemala

    El café del páis está reconocido como uno de los más prestigiosos del mundo, y todas las diversidades de él tienen un aroma que lo hace inconfundible. El clima tropical y el suelo volcánico son unos factores ideales para su producción. El café se cultiva a grandes altitudes, muchas veces protegido por otros tipos de árboles que le dan sombra, para mantener su integridad.

    Después de 2001 y la entrada de Vietnam al mercado, hubo una tremenda caída de precios que, hoy en día, se ha solventado con el aumento de la calidad. Se han establecido certificaciones especiales para los mejores granos, así como subastas y la llamada “Taza de excelencia”, por el que se premia al mejor café del país. Desde hace algún tiempo, los cafeteros de Guatemala también están integrados en el comercio justo, siempre que se cumplan una serie de requisitos, y cuya particularidad más llamativa es la eliminación de intermediarios y, por tanto, el aumento de las ganancias para los cultivadores.


    Las nueces de macadamia en Guatemala

    Guatemala es uno de los principales productores de nueces de macadamia en el mundo, conocidas tradicionalmente como “las reinas de las nueces”. Este rico fruto, del que podemos encontrar plantaciones en todo el país, ayuda también a la supervivencia de muchos pobladores que poseen escasos recursos. Éste es el caso de la finca Valhalla, situada a 10 minutos de la ciudad de Antigua, en dirección a San Miguel Dueñas. Fue el Sr. Lorenzo Gottschamer, en 1989, el que introdujo en este centro experimental el cultivo de la macadamia para diversificar la producción, y desde entonces se han realizado diversas actividades para colaborar con el desarrollo de la zona. Según el objetivo del centro, “la idea es ayudar a las comunidades indígenas de Guatemala a salir de la pobreza, dándoles un cultivo lucrativo y, al mismo tiempo, reforestar con el árbol de macadamia, el cual fija grandes cantidades de dióxido de carbono, previene la erosión de los suelos, contribuye al ciclo de la lluvia y, en general, es muy beneficioso para el medioambiente”. Para ello los campesinos tienen la oportunidad de acercarse a la finca, recoger semillas o árboles jóvenes de macadamia y plantarlos en su propiedad de forma gratuita. A cambio de su cuidado, reciben una compensación económica cuando el fruto se vende, tras su correspondiente tratamiento en Valhalla.

    Actualmente el centro tiene un servicio de visitas guiadas, donde el visitante comprueba in situ el proceso de elaboración de los productos que se elaboran con la macadamia, como aceites o cremas cosméticas, que también puede comprar, y además tiene la posibilidad de degustar en el restaurante un menú basado en esta nuez.


              Silly Angels; Nasty Demons   

    Silly Angels and Nasty Demons

    Mary started her day by nearly downing a full bowl of Cheerios in near record time, chewing, the art of mastication neglected, until an non-minced Cheerio, a single lifeboat-like assassin, lodged itself in her throat and she choked and choked with no one around to hear the frantic gurgle of liquid and air scuttling and caught between the vacant space and all that redness that made up her desperate face. She backed up, about to pass out, and an amazing force thrust her against the wall so hard that the yauling projectile ring flew across the kitchen counter in frustrated wobbles and smacked so hard against the stainless steel refrigerator as to break it into four small pieces (the cheerio not the fridge), the dog would find later in the afternoon. She regained her modest composure quicker than the red spell of near misfortune faded away from her ridiculous face, finished her jentacular two-percent milk in three uuup-uuup-uuup gulps, and set the empty bowl next to the spoon.

                She walked the two blocks to the bus stop while her usual state of stupor transferred even to her mode of walking: unusual swerves, herky-jerky knee bends and soft then hard slaps of the heel of her shoes against the pavement. The neighbor girls stopped, long ago, walking with her because they found her lack of cadence a nuisance and heaven forbid Mary answer a question put to her, or acknowledge she heard the question, or make them feel as if their voices constituted an authority more persuasive than the passing thrush’s squawk at any moving object.
    Besides, at eighteen, why take the bus when you could drive to school, when you didn’t have to sit with sophomores and juniors and maladjusted senior and put up with the gossip from freaks and geeks, freaks and geeks, geeks and freaks, and Mary. She sidestepped the sign reading “Men at Work,” and in her daydreaming failed to notice the 80s connection that the men were coming or at least working from “a land down under.” She would have walked right into the eight foot deep hole but for some miraculous reason her herky-jerky style one upped itself and flung her two feet to the right and onto two more than important planks of two by four pine spanning the gap and constituting the hazardous walkway for the men at work. Heads, prairie dogging it, but still not surface level, watched in hard-hatted amazement as the girl moseyed across the planks as lissom as a tightrope walker with no net to catch her or him, if, perchance, they slipped and fell, something their cocksureness assured them would not happen, could not happen, even if the possibility were real.
                She entered the bus and took her seat two rows back from the pot-smoking driver. Cliché as they come, the driver could have been the character from The Simpsons, but his voice destroyed any further likeness, what with the high pitch and all. She waited for the stop on Elm Street, where she would quickly exit the bus, run across the street and pay with a crumpled dollar bill pulled from her pocket, for a one-dollar taco from the vendor who spoke perfect English but used the Guatemalan variance of Spanish for authentication that the taco had not been Americanized. She descended the steps, refused, or like Mary—failed, to remember years of lectures from schoolteachers down to concerned parents, to look both ways before crossing a street. The minivan packed with children, probably a Mormon family, rolled along at the suggested thirty miles and hour and the mother didn’t see Mary lurch directly into her path until it was too late to hit the brakes. “Damn it,” said the mother, shocking the children who had never heard her use a cuss word. She braced herself for the unmistakable sound of metal colliding with flesh, but at the moment Mary should have been skyrocketed in unrestrained cartwheels over the hood of the van, albeit vans don’t really have hoods like a nice, long hearse or Cadillac, the van veered to the right without the mother’s taking control of the wheel, and in a dash too quick to call natural, what with the acceleration and the screech of the tires occurring simultaneously, and took out the taco stand as the vendor, one Jose Luis Alfaro Diego, Diego the Spanish equivalent of James, as in St. James, put his hands to his head and watched the metal subject of his life’s aspiration, insured, praise the Lord, collapse as the condiments, especially the limes and salsa, went flying through the air and splattered the windshield of the minivan like a modern painting, while he had time to say only, “Ah, Santa Maria,” before the van and his metal cart halted in a crumpled jumble of recyclable litter around a bowed but still rooted oak tree. “Oh my,” the bus driver screamed as he grabbed Mary and escorted her back to her seat. “You are one lucky girl,” he said, leaving the bus and rushing to the scene. “Lucky,” Mary heard others, as the bus congregation started their new gossip.
                An hour later, and hungry, and the focal point of high school hearsay, Mary phoned her dad and asked if he would come pick her up. “Not feeling well?” he asked as custom demanded when Mary had one of her weekly wishes to leave school early. “I’ll tell you about it on the way home,” Mary said, though she never remembered to tell him and he never inquired because after the first five or six times in kindergarten he learned that Mary had a knack for actually having honest but fantastic reasons for leaving early. Still lurking in his memory, the time in second grade when Mary’s classroom had been held hostage and a man with a bomb strapped to his chest, held Mary against his chest and pushed the detonator, blowing the entire classroom, especially him and Mary, to smithereens but for the minor detail that the bomb never went off. The bomb squad examined the bomb, detonator and all other pertinent evidence and concluded that there had been no reason, but for the grace of God, the chief’s exact phrase, that the bomb didn’t go off. Mary phoned her dad that day, and even though she had already fielded questions by media, and the entire scene, footage from a helicopter that couldn’t capture what went on in the classroom but showed the aerial shots of an otherwise peaceful and regular looking school, shots he had seen from the TV his entire office had surrounded and watched with atrocious and anxious bewilderment, she sounded calm, and the same as she always did, using one of the officer’s phones, and with commotion in the background, asking if her dad wouldn’t mind picking her up and letting her leave school early. As if school wouldn’t have been cancelled anyways, and he didn’t know that her life had nearly been snatched from her an hour ago. She sounded just the way Mary sounds, just the way she sounded an hour ago when she had asked to leave early. What happened? Her dad probably didn’t want the details, or if he did, it would only to be out of morbid curiosity as to whether this absence rivaled some of her other absences from the past.
                Mary is dropped off at home, and her dad returns to work. She decided, actually made up her mind on the ride home that she would set off to the theater, purchase the large bucket of buttered popcorn, a small Sprite, Redvines, with which she would bite off the ends of one and use it as a straw, hunker down in a seat near the back, and watch Sean Penn try his best to play the part of an effiminite. The alarm sounded about half way through the flick. Apparently, and this comes as no surprise to Mary, that is just it, when things out of the ordinary happen everyday, Mary does not appear surprised rather perturbed that another disturbance has occurred. Just like that dumb minivan and the mother who nearly, it’s always nearly, hit her this morning. Once in a while she finds herself wishing that the van wouldn’t swerve or that the bomb would go off. So Mary let’s the alarm ring for about five minutes, but when she can’t stand trying to hear the dialogue over the incessant ringing, she leaves her popcorn on the floor, kicks it over so that the cleaning crew will have something to bitch about, puts her Sprite, now bland and blended with the melted ice, in the cup holder, places the five or six Redvines in one of her pockets for later, and walks, herky-jerky, bumping into every other seat, out of the theater and into the lobby. The smoke clings to her lungs in fine and fashionably ghoulish tendrils. The blaze is most dense at the main entrance. Mary could have chosen other exits, like the one in the theater she sat, that would have led out into the sun that is always too blinding after a movie. The green exit sign, from where she had sat, even appeared enticing, and held the common allure that all exits with green lighting hold, as if the word exit and green should not have gone together but to beguile and remind one who egresses that green lights aren’t only applicable to “go” and had red, a more sensible color for the darkness of a theater been applied to exit, the egress might be stalled by an Israelite impulse and a human condition that remembered red means stop.
                Mary moved toward the main blaze and dumbly decided, instead of logically veering into another theater and using a harmless exit, this Shadrach would exercise her right to depart where she had entered, which might make sense had she parked a car out front or had someone she knew been waiting to buy tickets, or so many other randoms that could cause someone to choose a path of danger over streamlined safety, but no, she had zero excuse for her action other than stupidity. The theater had been emptied out, and in the distance a more familiar and gallant ring, one that varied in its quality of sound reached her ears. A large structural piece of the building fell in front of Mary and should have hit her, but split in midair like some invisible but colossal fist punched it at its weakest point so as to land on both sides of her. She reached the flames, covered her face with her shirt, something she had seen in movies, knowing asphyxiation kills more often than actual burns, and gimped through the orange conflagration. She made it outside just as the roof in the main lobby collapsed. “By inches,” yelled a fireman who had almost entered when he saw her coming out. “By feet,” Mary insisted as they took her to an ambulance to check her out. She had come out unscathed and remarkably didn’t even smell of fire, a smell that can cling to clothing forever unless washed. “Well, said Mary, hopping down from the bumper of the ambulance, “I guess I’ll go home now.”
               
    Marcos woke from a nightmare and the stale air in his room reminded him that it takes roughly five minutes for the demons of the night to dissipate. He waited in abject horror for time to pass, slowly, so slowly, tick-tick, one second then two, never intervals of five seconds in the morning. When he made it through the rough patch he went to the bathroom and washed his face. His eyes were too sunken for such a young man and he seemed baffled at how evil sunken eyes could make an otherwise skinny face appear. He looked at the razor on the edge of the porcelain sink then at his arms bearing scars of so many variations they looked like hieroglyphics or some undecipherable code of meaning. He felt the strange impulse to add to the scars. He took the razor in his hand and almost unwillingly pressed it down and across his wrists in a new pattern and just deep enough to draw blood that would run but give him time to make it to the hospital. Marcos felt the thanatonic drive, a force outside of him or in, to cut deeper, but he didn’t want to listen. He wrapped his wrists in a white, shorn towel and drove to the hospital. When he arrived and entered the emergency room, the attendant on call shook her head, as she always did, and pointed him to a seat.
                He left the hospital bandaged up. No room in the psyche ward, besides he had an uncanny way of escaping that ward even though it had its share of cameras, locked doors, and staff. He walked downtown and looked in shop windows, seeing his own reflection in a muddle of black shades, making it hard to tell if he saw himself at all. A broom handle unwound from the bristle, and really a stick, descended from behind as he looked at the spindling chicken in the window. Five dollars for a chicken…Bam, the handle cracked and splintered over his head. A man in an apron, holding the shortened but sharp stick stood over him and yelled, “You ever steal from my store again and I’ll kill you,” as the blood, as head wounds are prone to do, gushed down his face and into his eyes. Marcos shielded his face out of instinct and looked at the man, realizing he had been hit for some misunderstanding, the man had confused him with someone else, but he didn’t say anything as the crowd gathered. He got to his feet and stood eyes to eyes with the man. The man breathed heavily and the veins in his temples protruded while his cheek bones were clinched so tight every muscle seemed outlined for an artist to draw a study on the human face in rage. Marcos grabbed his head where he had been hit, and pulled his hand away red and dripping. “Caught red handed,” an unsympathetic bystander shouted and drew a few laughs. Marcos stepped beyond the man and walked away without saying a word in his defense. What would it help him? he thought. I am always guilty. I haven’t done a thing in my life of my own volition, and yet, I am the guilty one. He walked home and dressed his wound.
                By five Marcos felt restless and even though he appeared as haggard as a civil war soldier laid up in the hospital, he needed fresh air and what did a few more stares matter to him? He had gotten it his whole life: the strange glance from others, as if he were unfit to make up part of their society. He walked to the bridge off of Oak Street. Willows lined the river and the wind blew through the leaves and rippled the water the back against the current. He watched an old man walk his dog along the bank. How prosaic, the dog rustling through the tall grass looking for something to play with and the old man, held up by a stick, ambling on the path of dirt. The two finally made it to concrete and approached Marcos. The dog jumped up on the cement railing of the bridge and barked at the water. The old man tried to say something to Marcos but he had no teeth and all Marcos heard sounded like “grrmmnppiing ggruuumma grppping lllllell.”
    “The dog is going to jump,” Marcos replied.
    “Nnnooouuugggnnnnhhhh.”
    “You can tell by the hind muscles.”
    Marcos didn’t need this, but he saw, as he saw lots of things before they happened, what the outcome would be. He took off his long sleeve shirt and revealed a body covered with scars. Scars from knife wounds, bullets, razors, a shovel, an ax, barb wire, burns, and other things, a whole history of distinct scars and each one remembered. He took off his shoes as the old man muttered more gibberish. His socks went next. He was unbuckling his belt when the dog jumped. The two looked over the bridge and watched as the dog tried to paddle but couldn’t do more than splash because of panic. Marcos jumped in and retrieved the retriever, brought it to the bank and lifted it out of the water as he surfaced as well, revealing scratch marks up and down his torso where the dog had continued to try to paddle. The police were stationed at the bridge by the time Marcos made it up the slippery path. The man hugged his dog, and with perfect diction exclaimed that Marcos had thrown the dog into the water. “Why would I throw a dog into the water only to jump in after it?” Marcos stated, but then turned quiet because he knew, he knew. He was surprised when the police, who knew, they knew him by name, address, scars, and so many priors, let him go.

                His wet pants hugged his legs and the water ran into his shoes and sloshed. Halfway home he saw it. In the bushes, glittering like a disco ball, a twelve inch blade with a wooden handle. He picked up the knife, not sure what he would do with it, and walked towards his home.

    Mary undressed as if eyes were on her, and not the eyes of angels, which never bothered her, but something sinister. Her underwear seemed plain to her and she wished she has something sexier, more revealing on. She sat at the edge of her bed, about to turn off the light when she smelled something wet. The smell came from her closet. “What do you want?” she said, realizing an intruder stood in the closet. Marcos opened the closet door and with eyes so dark and so full of desperation they would have caused someone other than Mary to shiver, he stared at her and raised the blade. Mary walked toward him and placed the blade between her breasts. “I’ve been waiting for this,” one of them whispered, but so low it would be impossible to tell which.

    A young boy held his father’s hand and walked down the street. Dusk had fallen and window lights carried an awe of comfort over humanity where the dusk threatened to swallow everything else. “Dad,” the boy exclaimed. “I just saw six angels fly from that window up there.”
    “You ever repeat such nonsense again in your life, and I swear to god, I will kill you, William.” The boy didn’t say a word the rest of the walk home, just felt illuminated by what he had seen. 

              People Made These Things: Connecting with the Makers of Our World, thru Dec 17   
    Why do we sometimes know a lot about who made things, and why do we sometimes not? Why does it sometimes matter to us, and why might it sometimes not? These are the questions that will be raised in the exhibit that will inaugurate the Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology’s renovated Kroeber Hall Gallery. The Museum will display objects from the collection that urge visitors to think critically about how perceptions of makers have varied in different times and distant places. Objects such as ancient Peruvian jars, Tibetan Buddhist paintings, and Wedgwood china tell diverse stories of makers whose identities are obscure; a Yoruba divining tray, Karuk Indian baskets, and colorful Guatemalan textiles embody rich personal accounts of craftsmanship. Visitors are invited to reflect on the makers of their lives and share their stories. The exhibit will incorporate objects contributed by community members that illustrate the theme's relevance to everyday life. The newly redesigned space, replete with warm woods and comfortable seating areas, creates a pleasing environment for audiences of all kinds.

    The exhibit will open April 3. All visitors will receive free admission from April 3 to April 9.
              People Made These Things: Connecting with the Makers of Our World, thru Dec 17   
    Why do we sometimes know a lot about who made things, and why do we sometimes not? Why does it sometimes matter to us, and why might it sometimes not? These are the questions that will be r